A Közösségfejlesztők Egyesülete, a Civil Kollégium Alapítvány, a Magyar Művelődési Intézet, a Szövetség a Közösségi Részvétel Fejlesztéséért és a Közösségi kezdeményezéseket támogató hálózat felhívással fordul mindazokhoz, akik fontosnak tartják a közösségi alapú társadalom kialakulását és ezért tenni is képesek/hajlandók, hogy legyenek alakítói vagy résztvevői az Állampolgári Részvétel Hete országos eseményeinek!

Előzmények
A Közösségfejlesztők Egyesülete és a Civil Kollégium Alapítvány tagja a kelet-közép európai térségben működő CEE Citizens Network nemzetközi szervezetének. A CEE Citizens Network 2005. május 12–15-én Belgrádban megtartott konferenciáján (a Közösségfejlesztők Egyesülete korábbi kezdeményezésére, s a döntést előkészítve) úgy döntött, hogy szervezetének 16 tagországa egyidejűleg, a szeptember 19–25-ig tartó héten Citizen Participation Weeket rendez, tehát megszervezi az Állampolgári Részvétel Hetét.

Mi az Állampolgári Részvétel Hete?
Olyan rendezvények sorozatából áll, amelyek harsányan, mindenki által érzékelhetően hívják fel a szűkebb és tágabb társadalmi környezet figyelmét a részvételi demokrácia fontosságára. A programok figyelemfelkeltő jellegűek, a közjó gyarapítását, a helyi közösségi és civil cselekvést helyezik a középpontba, s azt is bemutatják, hogy mindez lehetséges. Helyi, megyei és országos akciók, szakmai és civil találkozók, médiaesemények, nyilvános gyűlések stb. adják össze az Állampolgári Részvétel Hetének programját.
Hogyan csatlakozhatsz?
– Bővebben a tervezett tevékenységekről
– Szervezhetsz programokat, kezdeményezhetsz kérdőívezést
– Töltsd ki az Állampolgári Részvétel Hete kérdőívét
– Vegyél részt vidéki programjainkon (szeptember 10-től elérhető)
– Vegyél részt a fővárosi eseményen

VEGYETEK RÉSZT TI IS…..RAJTunk múlik!!!

Bővebben a tervezett tevékenységekről:
– a Közösségfejlesztők Egyesülete és a rendező szervezetek felhívják az Országgyűlés, az országos és közösségi média figyelmét az állampolgári részvétel fontosságára és a hét eseményeire.
Göncz Kinga miniszter és a rendező szervek képviselői a hét első napján, 2005. szeptember 19-én, sajtótájékoztatót tartanak Budapesten, a Kossuth-téri Parlament Caféban, 11,30-tól;
– a „Közösségi kezdeményezéseket támogató hálózat” az ország valamennyi megyéjében figyelemfelkeltő akciókat szervez, melyeket a helyi közösségi csoportok, civil szervezetek és aktivisták terveznek és valósítanak meg (az országos programot lásd a programfüzeten és a honlapon!)
– a helyszínek országszerte szúrópróba-szerű, felderítő jellegű felmérést végeznek az állampolgári részvétel helyi mértékéről, a helyi társadalmi tőkével összefüggésben;
– az országos helyszíneken folyó programokat, valamint a felmérés eredményét a záró eseményen, Budapesten mutatjuk be a széles nyilvánosság előtt;
– A budapesti záróesemény két napja magába foglal
egy „népünnepélyt” a budapesti Corvin téren, ahol különböző akciók között bemutatásra kerülnek a megyei programok, a felmérések eredményei, s felszólalnak a társadalmi részvétellel foglalkozó szakemberek és politikusok is,
egy kétnapos találkozót, a Közösségi kezdeményezéseket támogató hálózat pontjain lévő közösségi aktivisták és szakemberek, valamint az érdeklődő szimpatizánsok számára. A találkozó egyetlen témája az állampolgári részvétel,

a helyi kezdeményezések bemutatása – maguk a kezdeményezők által;
– a Közösségfejlesztők Egyesülete minden helyszínre eljuttatja a 19 országban egyöntetűen használatos plakát és szórólap magyar nyelvű változatát;
– Az esemény befejezése után a közösségfejlesztés folyóirata, a Parola külön számát jelentetjük meg az Állampolgári Részvétel Hetéről, az esemény saját honlapja alkalmat ad a programok bemutatására és összekapcsolására, képi és hanganyagok feltöltésére, on-line közvetítésekre (arh.kozossegfejleszte.hu)

Azért érdemes részt venned, mert:
– a helyi ügyek országos, és az országos ügyek európai nyilvánosságot kaphatnak,
– megmutathatjuk, hogy a részvételi demokrácia nem csak utópia, hanem feladat, amely egy jelentős társadalmi csoport közös ügye,
– bár a részvételi demokráciához kapcsolódó fogalmak egyre divatosabbak, a valós törekvések egyre több akadályba ütköznek,
– ezeket az akadályokat már nem lehet elkülönült kezdeményezésekkel leküzdeni
és ha mi nem veszünk részt az Állampolgári Részvétel Hetén, akkor……?!?
Az Állampolgári Részvétel Hete országos felmérése
Akik ebben látnak fantáziát, elvégezhetnek egy egyszerű, felderítő jellegű felmérést az állampolgári részvétel helyi mértékéről, a helyi társadalmi tőkével összefüggésben. A felmérés lebonyolítása köré sok szervezet különleges „akciószerű” eseményeket szervez (a programok figyelemfelkeltő jellegűek, a közjó gyarapítását, a helyi közösségi és civil cselekvést helyezik a középpontba, az állampolgári/közösségi/társadalmi részvétel fontosságát hangsúlyozzák, jó gyakorlatokat mutatnak be; helyi, megyei és országos akciók, szakmai és civil találkozók, médiaesemények, nyilvános gyűlések stb.).
A felméréshez rendelkezésre bocsátunk egy kérdőívet, a szükséges háttér-információkkal. A felmérés kitöltetését már szept. 1-től meg lehet kezdeni, a zárónap a felmérésre 20-a, 21-én a kezdeményezők összesítsék az eredményeket és küldjék fel a köfe@kka.hu-ra. A helyi/megyei összesítéseket egyesületünk összegzi.

Háttér-információk a kérdőíves felméréshez
A kérdéseket a brit Citizenship Survey 2001-es kérdőívéből válogattuk, amely a társadalmi tőke állapotával kapcsolatos felmérést ez évben végezte el először egy országos reprezentatív mintán. Hatására Magyarországon és Közép-Kelet Európában is végeztünk szúrópróba-jellegű felméréseket, eredményeit lásd a Közösségfejlesztők Egyesülete honlapján és a Parola 2004/3. számában!
Az Állampolgári részvétel hete keretében is csak ilyen szúrópróba-jellegű felmérésre szorítkozhatunk, melynek során véletlenszerűen megkérdezett embereket szondáztatunk meg és próbálunk képet kapni egy-egy lokalitás, majd „az ország lakosai” állampolgári részvételének minőségéről és gyakoriságáról. Ez a felmérés szociológiailag nem lesz mindenben alátámasztható, vagyis eredménye nem feltétlen felel meg a tudományos igényeknek, de rögzít majd egy pillanatképet, kifejez egyfajta benyomást a témában, és az összesített eredmények felhívhatják a döntéshozók figyelmét – helyi és országos szinten is – egy azonos témájú felmérés reprezentatív mintán történő megrendelésének fontosságára! Tapasztalataink szerint a társadalmi tőke mérése alkalmas arra, hogy a politika napirendjére tűzze a társadalmi részvétel fokozásába történő befektetések szükségességét!

Állampolgári Részvétel Hete
Corvin téri események (1011 Budapest, Corvin tér 8. Magyar Művelődési Intézet)
2005. szeptember 23–24.

Program

Szeptember 23. péntek
10.00–14.00:
A Közösségi kezdeményezéseket támogató hálózat megyei műhelyeinek konferenciája a Magyar Művelődési Intézet Stúdiójában
Bemutatkoznak a megyei műhelyek helyi cselekvő csoportjai I.
Megyénként 3 fős csapatokat várunk, 2 közösségi aktivistát és a megyei műhely felelősét, a 10–10 perces bemutatkozásokat a közösségi aktivistáktól várjuk.

14.00: ebéd
16.00 Állampolgári részvétel napja a Corvin téren:
– Megnyitó: az Állampolgári Részvétel Hete Közép-Kelet Európában – Varga Máté
– Az állampolgári részvétel felderítő-jellegű felmérésének eredményei – Péterfi Ferenc
– A Közösségi kezdeményezéseket támogató hálózat – Hallgató Éva
– A közösségi alapú társadalomról – Vercseg Ilona
– Dokumentált villámbeszámolók a lezajlott ÁRH megyei programokról – a megyei műhelyek vezetői
– Válaszadás az országos és a közösségi média kérdéseire

További programok:
– Kiállítások a Corvin tér gyepén és az MMI előcsarnokában
– Társadalmi akciókat kezdeményező szervezetek vizuális bemutatkozásai
– „Elbeszélgető”: a kényelmes beszélgetéseket a Retextil műremekek biztosítják a Magyar Művelődési Intézet előcsarnokában
– Panasziroda: az egyéni és közösségi részvételhez, a környezethez, környezetvédelemhez kapcsolódó ügyekben, ügyes-bajos kérdésekben segítünk közösen megoldásokat találni

És még egy kis film, zene, látvány, étel-ital, beszélgetés

21.00: az esemény zárása

Közös vacsora, szállás elfoglalása

Szeptember 24. szombat
8.00-13.30 A Közösségi kezdeményezéseket támogató hálózat megyei műhelyeinek konferenciája a Magyar Művelődési Intézet Stúdiójában. Bemutatkoznak a megyei műhelyek helyi cselekvő csoportjai II.

Vidéki programok

Nap	Óra	Helyszín	Esemény	Szervezők	Kapcsolat; E-mail	Telefonszám
14–20	folyamatos	Somogy megyei települések	Az induló közösségi kezdeményezések bevonása a kérdőívezésbe (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	„Köztámháló”, Somogy megye	Baróti Zoltánné	06/30 225-2311 06/30 853-6925 06/82 571-015
	folyamatos	Veszprém megye több városában és községében	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	„Köztámháló”, Veszprém megye	Bazsó Gabriella	06/70 334-6712 06/87 437-400
16–17	folyamatos	Budapesti Művelődési Központ előtér, E-Magyarország; Kelenföldi Szabadidő Park	Kérdőívezés az Őszköszöntő Fesztiválon (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	Budapesti Művelődési Központ	Slézia Gabriella	06/1 371-2760
19–20	folyamatos	Debrecen, a város több pontján	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	„Köztámháló”, Hajdú-Bihar megye	Giczey Péter	06/20 946-2604
19–21	folyamatos	Szombathely több pontján	A szociális munkás szakon tanuló főiskolai hallgatók (MMIK) és a Civil Ház munkatársai kérdőíveznek az állampolgári részvétel helyi mértékéről	Helyi Nyilvánosságért Egyesület, Civil Ház; „Köztámháló”, Vas megye	Szilágyi Nóra	06/30 605-9581
	folyamatos	Vasvár	A Vasvári Színi Egylet, a Gyepübarátok kérdőíveznek az állampolgári részvétel helyi mértékéről	„Köztámháló”, Vas megye; Helyi Nyilvánosságért Egyesület	Gergyéné Szakály Georgina	06/30 946-7106
	folyamatos	Nógrád megye több települése	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	„Köztámháló”, Nógrád megye	Szolnoki Ildikó	06/20 432-8995
19–22	folyamatos	Nádasd	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	Együtt Nádasdért Egyesület, „Köztámháló”, Vas megye;	Karvalics Zoltán	06/70 379-1736
	folyamatos	Csepel	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	Rákóczi-kert, Civil és Közösségi Ház	Fodor Tamás	06/1 427-0340
	folyamatos	Körmend	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	Béri Balog Ádám Néptáncegyüttes Egyesület, „Köztámháló”, Vas megye;	Korbacsics Tibor	06/30 969-6718
19–23	folyamatos	Debrecen	Holland önkéntesek látogatása az Életfa Egyesület önkénteseinél	Életfa Egyesület	Giczey Péter	06/20 946-2604
19–24	folyamatos	Rákoscsaba	Tájékoztatók a Közösségi Támogató Hálózat iránt érdeklődőknek, és naponta a témával foglalkozó interjúk a helyi rádióban.	Csabaiak Csabáért Közösségfejlesztő Program	Pájer Ildikó	06/1 256-9526
	folyamatos	Csongrád megye több települése; Teleházak; Információs pontok	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	Bordányi Ifjúsági Információs Pont; „Köztámháló”, Csongrád megye	Tanács Gábor	06/30 303-8422 06/62 588-131
	folyamatos	Miskolc, a város több pontján	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	Dialóg Egyesület; „Köztámháló”, B-A-Z megye	Molnár Aranka	06/30 252-9121
19	10:00–15:00	Győr, Baross út	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	TIT Pannon Egyesülete; „Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Csobod Tibor	06/30 488-6433
	folyamatos	Budapest, Újpalota	A Nyírpalota Társaság országos felhívást indít: Milyen önkormányzatot és milyen polgármestert akarunk? – címmel	Nyírpalota Társaság	Kelemen Árpád	06/1 266-5912
	10:00	Beled, Általános Művelődési Központ	Kiállítás és vásár a játszóházi programok legjobb alkotásaiból. (A bevételből, a településen további közösségi programokat kívánnak rendezni)	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Buthi Krisztina	06/70 363-4102
	14:00–16:00	Jobaháza, Polgármesteri Hivatal	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Takácsné Horváth Mónika	06/96 279-023
	15:00	Győrszemere, Közösségi Ház	Rajzkiállítás a településen működő közösségek tagjainak rajzaiból	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Némethné Deli Anita	06/70 282-4928
	15:00	Kunszentmiklós, Kálvin tér	Ismered-e állampolgári jogaidat? Felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről Beszélgetés a helyi és térségi részvételi demokráciáról Kerekasztal beszélgetés az állampolgárok jogairól, vélemények és ellenvélemények, érdemes-e tenni valamit? A nyilvánosság biztosítása érdekében a Puszta Rádió is jelen lesz a rendezvényen! A civil szervezetek munkájáról tablókat készítünk.	„Köztámháló”, Bács-Kiskun megye; Felső-Kiskunsági Közösségi Munkások Egyesülete	Mészáros Zsuzsa Szilágyiné Lucy	06/30 996-6351 06/30 251-3733
	15:00	Győr, TIT Pannon Egyesülete, Szent István u. 5.	„Az állampolgárok befolyása a lakóhelyet érintő döntésekben” – Dömötörné Holeczky Judit alpolgármester előadása, beszélgetés	TIT Pannon Egyesülete	Marosvölgyi Mónika	06/96 525-060
	17:00	Vámosszabadi, Faluház	Civil szervezetek a köz javáért – az önkormányzatok és a civil szervezetek kapcsolata	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Bellovicz Imréné	06/96 560-200
19	17:30	Szekszárd, Babits Mihály Művelődési Ház	„Részvétlen demokrácia” – Szekszárdi Civil Szervezetek Közösségének találkozója: az állampolgárok és a civil szervezetek helye és szerepe (aktivitása, passzivitása) a képviseleti demokráciánkban. Kérdőívezés lépcsőházakban, egyesületekben, CISZOK-ban, Babitsban.	„Köztámháló”, Tolna megye	Dér Miklósné	06/20 2005-329
	18:00	Kisar	„Saját ügyeink” – a helyi közösségi kezdeményező asszonyok tagtoborzó beszélgetése a helyi általános iskolában	„Köztámháló”, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye	Varga Matild	06/30 211-2679
	18:00	Rákoscsabai Közösségi Ház. Bp., Péceli út 222.	Sajtótájékoztató, a XVII. kerületi Támogató Hálózat keretén belül útjára indult tevékenységekről	Csabaiak Csabáért Közösségfejlesztő Program	Pájer Ildikó	06/1 256-9526
	folyamatos	Pécs	Stand a Pécsi Napokon. Kérdőíveznek az Istenkúti Közösségért Egyesület tagjai	Istenkúti Közösségért Egyesület	Peták Péter	06/30 539-0432
	folyamatos	Zalaegerszeg	Kérdőíveznek a Zalai Falvakért Egyesület tagjai	Zalai Falvakért Egyesület „Köztámháló”, Zala megye	Szederné Kummer Mária	06/30 997-1681
20	16:00	Magyargéc	Párbeszéd-kör a megyei közösségfejlesztő műhely tagjaival, a kérdőívek összegzése	„Köztámháló”, Nógrád megye; Nógrád Megyei Közművelődési Intézet	Szolnoki Ildikó	06/20 432-8995
	10:00–13:00	Békéscsaba, Szlovák Kultúra Háza	Az állampolgári részvétel esélyei és lehetőségei Előadó: Imre Károly, a Bács-Kiskun Megyei Közművelődési Intézet igazgatója – előadás, műhelybeszélgetések, korreferátumok: A közösségfejlesztő lehetőségei egy hátrányos helyzetű kistérségben Előadó: Lingurár Sándor, a Fehérfolt Közhasznú Egyesület elnöke, Okány Egy zöld civil szervezet kezdeményezései Előadó: Békési István, a White Club az Élővíz-Csatornáért Egyesület alelnöke Motiváció és különböző szintű együttműködések az egyéntől az országos hálózatokig Előadó: H.Kovács Judit, a Mégis van Remény Egyesület ügyvezetője Állampolgári kezdeményezések egy falu fejlődéséért Előadó: Ungvári Mihály, a Kötegyáni Baráti Kör elnöke A szakmai műhely zárása Kérdőívezés	Közösségfejlesztők Békés Megyei Egyesülete; Megyei Művelődési Központ; „Köztámháló”, Békés megye	Kresák Anna Pocsajiné Fábián Magdolna	06/66 442-122
	10:00–15:00	Győr, Győr Plaza	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Csobod Tibor	06/30 488-6433
	14:00–18:00	Bezi, Kultúrház előtt	Kérdőívezés (felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről)	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Csobod Tibor	06/30 488-6433
	15:00	Győr, TIT	„Az állampolgári jogok a demokráciában” – Dr. Kun András alpolgármester előadása, beszélgetés	TIT Pannon Egyesülete	Kiss Annamária	06/96 525-060
	17:00	Szentendre, Templomdombi Általános Iskola 2000 Szentendre, Alkotmány u. 2.	Civil Műhely a Társadalmi Részvételért	„Köztámháló”, Pest megye	Ruskó Rita Kovács Edit	06/20 379-0345 06/30 359-1678
	17:00	Magyarkeresztúr, Polgármesteri Hivatal	Az önkormányzatok és a civil szervezetek kapcsolata	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Némethné Rácz Krisztina	06/20 450-2918
	17:00	Répceszemere, Községi Kultúrház	Az egyén befolyása a lakóhelyét érintő döntésekre – beszélgetés	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Baranyai Gizella	06/30 373-9889
	18:00	Szíl, Polgármesteri Hivatal	A közigazgatási szervek és az állampolgárok egymást segítő kapcsolata, összefogása – előadás és beszélgetés a helyi Népfőiskola szervezésében	„Köztámháló”, Győr-Moson-Sopron megye	Tóthné Boda Éva	06/96 275-449
	18:00	Taliándörögd, Közösségi Ház, Kossuth u. 39.	Mondjam, ne mondjam? Tegyem, ne tegyem? – beszélgetés ifjúsági egyesületek, ifjúsági önkormányzatok tagjaival	„Köztámháló”, Veszprém megye	Bazsó Gabriella	0/70 334-6712
21	10:00	Nyíregyháza, Ifjúsági Centrum, Szent István u. 20.	„Civilek egymás közt” – a város gyakorlott civil szervezetei beszélgetnek az állampolgári részvétel terén szerzett tapasztalataikról, az alkalmazott sikeres módszerekről, eredményekről. Kérdőívezés, a megyei és a helyi média tájékoztatása	„Köztámháló”, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye	Groska Éva	06/42 726-210
	10:00	Szabó Lőrinc Általános Iskola 3527 Miskolc, Vörösmarty út 76.	Iskolai előadások a demokráciáról, részvételről, az információkhoz való hozzáférésről	Holocén Egyesület	Kuthi Adrienn	06/30 291-5543
	10:00	Budapest, Hotel Astoria, Kossuth L. u. 19–21.	NOSZA Konferencia a részvételi demokráciáról, a civil-önkormányzati együttműködésről	EMLA Egyesület	brigi@emla.hu	06/1 322-8462
	15:00	Győr, TIT	Mit változtatnál/tennél lakóhelyed jobbá tételéért, ha te lennél Győr polgármestere? Előadások és beszélgetés Eredics Ime alpolgármester részvételével	TIT Pannon Egyesülete	Marosvölgyi Mónika	06/96 525-060
	14:00	Nyíregyháza, Ifjúsági Centrum, Szent István u. 20.	„Elveszve az államban” – közösségi beszélgetés az állami intézményrendszer működéséről, elérhetőségéről és ennek akadályairól, a szolgáltatók (önkormányzatok és intézményeik) valamint a lakosság képviselőivel.	„Köztámháló”, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye	Varga Matild Groska Éva	06/30 211-2679 06/42 726-210
	14:00–18:00	Budapest VIII. Futó u. és a Práter u. sarkán lévő üres telek	RÉSZT VESZEL A RÉSZVÉTEL HETÉN? PROGRAM – Workshop – józsefvárosi civil szervezetek bemutatkozása – Beszélgetés a helyi részvételi demokrácia mértékéről kerületi képviselők és állampolgárok közreműködésével – Felmérés az állampolgári részvétel helyi mértékéről – Állampolgári jogok ismertetése folyamatosan – Panaszhordó – Most elmondhatja véleményét! – Használtruha-vásár – Grund-foci – Rajzverseny – Eszem–iszom, dínom–dánom	Futó utcai Egyesület; Mozgássérültek Józsefvárosi Egyesülete; Nagycsaládosok Józsefvárosi Egyesülete; Szigony Alapítvány; Kolónia Önkormányzati Egyesület; Tudor Alapítvány; Oltalom Karitatív Egyesület; Menhely Alapítvány; Nap Klub Alapítvány	Nap Klub Alapítvány Szabó Márta Győri Jolanda	06/30 532-9001 06/30 393-6959
	16:00	Öcsöd, Községháza	„Lehetőségünk és felelősségünk az önsegítés!” Öcsödi Romák Önsegítő Egyesülete alakuló közgyűlése Kérdőívezés az állampolgári részvétel helyi mértékéről	Közép-Tisza Vidékfejlesztő Alapítvány; „Köztámháló”, Jász-Nagykun-Szolnok megye	Rendek Sándor	06/20 383-6816
	21:00	Győr, Revita Tv Stúdiója	Az önkormányzat kapcsolata a városi civil szervezetekkel – fórum	TIT Pannon Egyesülete	Kiss Annamária	06/96 525-060
22	10:00	Salgótarján, Nógrád megyei Közművelődési Intézet	„Se veled, se nélküled…” Szakmai nap a megyében dolgozó közművelődési szakemberek, közösségi aktivisták részvételével. Eszmecsere az állampolgári, a közösségi részvételről	„Köztámháló”, Nógrád megye; Nógrád Megyei Közművelődési Intézet	Szolnoki Ildikó	06/20 432-8995