Mérföldkő a transznacionális együttműködésben: mérlegkészítés

Két éve dolgozunk együtt külföldi partnereinkkel a projektben – s még további 3 évig fogunk. Folyamatosan értékeltük a közös munkát, hiszen mindig azt tartottuk szem előtt, hogy egy együttműködés csak akkor működhet jól, ha abban minden fél megtalálja a „számítását”. A projektzárás azonban fontos mérföldkő mind az értékelésben, mind a tervezésben.

Utolsó műhelyünkön osztrák és német partnereink társaságában tudtuk megosztani egymással, mennyiben váltotta be „számításainkat” az együttműködés. Magyar részről el tudtuk mondani, hogy mind német, mind osztrák vonatkozásban értek minket meglepetések. Németországot ugyanis automatikusan a „nyugati” országok közé soroltuk – majd rá kellett döbbennünk, hogy Kelet-Németország pontosan ugyanazokkal a történelmi, gazdasági, társadalmi tapasztalatokkal rendelkezik az elmúlt 75 évről, mint Magyarország. Ráadásul – s ez megegyezik német partnerünk felismerésével is – az Uckermark és a Gönci régió nagyon hasonló táji, települési, adottságokkal, gazdaságtörténettel rendelkezik, ezért a problémák és a lehetséges kiutak is hasonlóak. Ausztriát illetően az ottani közösségi munka megismerése jelentett számunka nagy felfedezést. Osztrák partnerünk örült, hogy a ’90-es éves Magyarországa után (akkoriban több együttműködésben is közreműködött, így viszonylag sűrűn járt Magyarországon) a 2010-es évek Magyarországát is megismerhette. A tanulmányutakat mindannyian nagyra értékelték: az ismeretek mellett személyes benyomásokat és tapasztalatokat szerezhettek, mindennapi munkakörnyezetükben ismerve meg a szakembereket. Végül, de nem utolsó sorban kiemeltük, hogy az együttműködés egy közös tanulási folyamat volt – s talán ez volt az egészben a legizgalmasabb.

Szakmai műhely (nemzetközi): 4. találkozó a külföldi partnerekkel. (Telkibánya, 2020. január 22 – 24.)