{"id":6222,"date":"2021-07-11T13:40:44","date_gmt":"2021-07-11T13:40:44","guid":{"rendered":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?p=6222"},"modified":"2021-07-14T18:43:38","modified_gmt":"2021-07-14T18:43:38","slug":"hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/","title":{"rendered":"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok"},"content":{"rendered":"

A fenti kifejez\u00e9sek \u00e9s azok kapcsolata \u00fcr\u00fcgy\u00e9n k\u00e9t fogalomra utaln\u00e9k r\u00f6viden.<\/p>\n

A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi fejleszt\u0151munka<\/strong> egyik kiemelt kulcsfogalma egy angol sz\u00f3, az empowerment<\/strong>, amelynek a magyarra ford\u00edt\u00e1sa a gyakorlatban nagyon sokf\u00e9le jelent\u00e9s\u0171 \u00e9s hangs\u00faly\u00fa \u00e9rtelmez\u00e9st eredm\u00e9nyez. N\u00e9zz\u00fck ezeket:
\nGyakran haszn\u00e1lj\u00e1k ford\u00edt\u00e1sk\u00e9nt a r\u00e9szv\u00e9telre k\u00e9pes\u00edt\u00e9st<\/em> vagy kicsit erre hajaz\u00f3an a k\u00e9pess\u00e9 t\u00e9telt<\/em>. Sokan vagyunk, akik ezt a m\u0171veltet\u0151 kifejez\u00e9st nem kedvelj\u00fck, mert szerint\u00fcnk a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi munk\u00e1hoz nem ill\u0151 \u00fczenete lehet. Van valami elidegen\u00edt\u0151 ebben a m\u0171veltet\u0151 ig\u00e9ben, hogy valaki egy m\u00e1sik embert k\u00e9pess\u00e9 tesz. Erre r\u00e9szben jobb v\u00e1lasz a k\u00e9pess\u00e9 v\u00e1l\u00e1st \u2013 vagy m\u00e9g ink\u00e1bb a k\u00e9pess\u00e9 v\u00e1l\u00e1s seg\u00edt\u00e9s\u00e9nek a folyamat\u00e1t <\/em>kiemelni. Ennek a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9snek van az egy\u00e9n tanul\u00e1s\u00e1nak, v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1nak a seg\u00edt\u00e9s\u00e9re utal\u00f3 jelent\u00e9se is, ahogy az \u00e9rintett emberek vagy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek, de ak\u00e1r int\u00e9zm\u00e9nyek \u00f6nerej\u00e9re<\/em>, a v\u00e1ltoz\u00e1sra val\u00f3 k\u00e9szs\u00e9g\u00fck kifejez\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1lnak. Ez\u00e9rt ezek a ford\u00edt\u00e1sok sz\u00e1momra j\u00f3val elfogadhat\u00f3bbak.<\/p>\n

Az angol powe<\/em>r <\/strong>kifejez\u00e9s az empowerment els\u0151 tagja: az er\u0151t, energi\u00e1t, kapacit\u00e1st, k\u00e9pess\u00e9get<\/em>, s\u0151t a mozg\u00e1sba hoz<\/em> fogalmakat is jelenti. \u00c9rdekes \u00e9rtelmez\u00e9si folyamat, ha a power<\/em> ellent\u00e9t\u00e9b\u0151l \u2013 powerless<\/em><\/strong> \u2013 indulunk ki, mert ez az empowermen<\/em><\/strong>t \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9nek, haszn\u00e1lat\u00e1nak \u00faj hangs\u00faly\u00e1t, t\u00f3nus\u00e1t jelentheti: a tehetetlen \u00e1llapotb\u00f3l, a \u201ehatni tud\u00f3 \u00e1llapotba\u201d val\u00f3 eljut\u00e1st. <\/em>De \u2013 \u00e9s nagy a t\u00e1bora azoknak, akik ezt az \u00e9rtelmez\u00e9st hangs\u00falyozz\u00e1k \u2013 az eredeti power <\/em>sz\u00f3t\u0151 jelenti a hatalom<\/em><\/strong> sz\u00f3t is. Ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben sok tanulm\u00e1ny a \u201ehatalommal val\u00f3 felruh\u00e1z\u00e1sk\u00e9nt\u201d \u00e9rtelmezi az empowermentet. M\u00e1shogyan a to be empowered<\/em> kifejez\u00e9s a folyamatra \u00e9s a kimenetelre is utal<\/em> egyben \u2013 olyan er\u0151fesz\u00edt\u00e9s, amelyet az\u00e9rt tesz\u00fcnk, hogy relat\u00edve \u201ejobban tudjuk befoly\u00e1solni a vil\u00e1got\u201d<\/em> (Staples, 1990).
\nEzt a puh\u00e1bb \u00e9rtelmez\u00e9sn\u00e9l a \u201ehatalm\u00e1ban \u00e1ll\u201d jelent\u00e9sek\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k, \u00e1m \u2013 nem ok n\u00e9lk\u00fcl \u2013 enn\u00e9l hat\u00e1rozottabb jelent\u00e9st is tulajdon\u00edtunk ennek: az egy\u00e9n, de k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g jog\u00e1t, hatalm\u00e1t<\/em>: a r\u00e9szv\u00e9telre \u00e9s a d\u00f6nt\u00e9sek alak\u00edt\u00e1s\u00e1ba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 belesz\u00f3l\u00e1sk\u00e9nt \u2013 hogy ne mondjam a d\u00f6nt\u00e9s jog\u00e1nak, hatalm\u00e1nak<\/em> a megfogalmaz\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

\u00cdgy jutottunk el a tanul\u00e1ssal elindul\u00f3 k\u00e9pess\u00e9 v\u00e1l\u00e1s seg\u00edt\u00e9s\u00e9nek, a cselekv\u0151k\u00e9pess\u00e9 v\u00e1l\u00e1snak a folyamat\u00e1t\u00f3l a felruh\u00e1zott k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g hatalm\u00e1ig;<\/em> az er\u0151vel, jogosults\u00e1gokkal \u00e9s \u00edgy egyre t\u00e1gabb \u00e9rtelmez\u00e9s\u0171 kompetenci\u00e1t is k\u00edn\u00e1l\u00f3\/k\u00f6vetel\u0151 k\u00f6zhatalomig. Ez a felfog\u00e1s m\u00e1r a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9rdek\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9snek egy igen fontos attrib\u00fatuma.<\/p>\n

\u00c9s meg nem \u00e1llhatom, hogy ne kapcsoljam ehhez egy m\u00e1sik kifejez\u00e9snek, a szubszidiarit\u00e1s<\/strong>nak a r\u00f6vid \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t a hatalom gyakorl\u00f3j\u00e1nak a szempontj\u00e1b\u00f3l. Ez a fogalom k\u00e9tf\u00e9le tekintetben jelent fontos \u00fczenetet. Elindul\u00e1shoz szint\u00e9n a sz\u00f3t\u0151b\u0151l \u00e9rdemes kiindulni: a szubszidi\u00e1l<\/em> jelent\u00e9s\u00e9b\u0151l ered\u0151en a kiseg\u00edt\u00e9s elv\u00e9t<\/em> tartalmazza. E szerint a nagyobb t\u00e1rsadalmi\/hatalmi egys\u00e9g (mint pl. egy korm\u00e1ny vagy telep\u00fcl\u00e9si \u00f6nkorm\u00e1nyzat) az alatta l\u00e9v\u0151 szinteket sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9ben ki kell, hogy seg\u00edtse: \u201e\u2026minden t\u00e1rsadalmi tev\u00e9kenys\u00e9g l\u00e9nyeg\u00e9n\u00e9l \u00e9s benne rejl\u0151 erej\u00e9n\u00e9l fogva seg\u00edteni, szubszidi\u00e1lni k\u00f6teles a t\u00e1rsadalmi eg\u00e9sz egyes r\u00e9szeit<\/em>, ellenben sohasem szabad<\/em> bomlasztania vagy bekebeleznie<\/em> azokat.\u201d[1]<\/sup><\/a> \u00c1m a kiseg\u00edt\u00e9s gondosan k\u00f6r\u00fclhat\u00e1rolt ter\u00fcleteken \u00e9s m\u00f3dokon t\u00fal, a hatalmi egys\u00e9gek csak egyik ir\u00e1ny\u00fa felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek a meghat\u00e1roz\u00e1sa, amellyel a nagyobb egys\u00e9g a kisebbeket meger\u0151s\u00edti, helyzetbe hozza, sz\u00e1mukra felt\u00e9teleket teremt; es\u00e9lyeit \u00e9s \u00edgy szabad cselekv\u00e9si ter\u00e9t n\u00f6veli<\/em>.<\/p>\n

Ezen t\u00fal a fels\u0151bb szintnek van egy legal\u00e1bb ilyen nagy jelent\u0151s\u00e9g\u0171 k\u00f6telezetts\u00e9ge: az als\u00f3bb, helyi szintek f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9nek, szuverenit\u00e1s\u00e1nak a tiszteletben tart\u00e1sa \u00e9s garant\u00e1l\u00e1sa<\/em>.
\n\u201eA szubszidiarit\u00e1s elv\u00e9nek \u00e1ltal\u00e1nos jelent\u00e9se \u00e9s c\u00e9lja egy bizonyos fok\u00fa f\u00fcggetlens\u00e9g biztos\u00edt\u00e1sa egy alacsonyabb szint\u0171 hat\u00f3s\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra egy magasabb szint\u0171 szervvel szemben, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen egy helyi hat\u00f3s\u00e1gnak a k\u00f6zponti hat\u00f3s\u00e1ggal szemben. A hatalom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szintjei k\u00f6z\u00f6tti hat\u00e1sk\u00f6rmegoszt\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l teh\u00e1t, amely elv a sz\u00f6vets\u00e9gi rendszer\u0171 \u00e1llamok int\u00e9zm\u00e9nyi alapj\u00e1ul szolg\u00e1l.\u201d[2]<\/sup><\/a> M\u00e1shogyan k\u00f6zel\u00edtve \u201e\u2026az a k\u00edv\u00e1nalom, hogy a d\u00f6nt\u00e9seket, hat\u00e1rozatokat, jogi norm\u00e1kat a lehet\u0151 legalacsonyabb szinten hozz\u00e1k meg, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a hatalom min\u00e9l k\u00f6zelebb maradjon azokhoz, akik felett a hatalmat gyakorolja<\/strong>\u201d.[3]<\/sup><\/a><\/p>\n

Ha az el\u0151z\u0151 angol fogalom magyar \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9re visszautalok, \u00edgy k\u00f6vetkezik az \u00e1llam feladatak\u00e9nt a telep\u00fcl\u00e9sek, a helyi k\u00f6zs\u00e9gek \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek hatalommal val\u00f3 felruh\u00e1z\u00e1s\u00e1nak<\/em> a folyamata. Ez pedig ellent\u00e9tben \u00e1ll azzal a gyakorlattal, mely az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1si rendszer koncentr\u00e1l\u00e1s\u00e1val a d\u00f6nt\u00e9si rendszert, a kompetenci\u00e1kat cs\u00f6kkenti, elvonja, ellehetetlen\u00edti. Ez a szubszidiarit\u00e1s elv\u00e9nek a megtagad\u00e1sa, mely a telep\u00fcl\u00e9sek kompetenci\u00e1j\u00e1nak \u00e9s hatalm\u00e1nak cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9hez vagy megsz\u00fcntet\u00e9s\u00e9hez vezet.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e9gjegyzetek:<\/strong><\/p>\n

[1]<\/sup><\/a> XI Pius p\u00e1pa \u201eQuadragesmo Anno\u201d kezdet\u0171 enciklik\u00e1j\u00e1b\u00f3l<\/p>\n

[2]<\/sup><\/a> Az 1997-ben al\u00e1\u00edrt Amszterdami Szerz\u0151d\u00e9s az Eur\u00f3pai K\u00f6z\u00f6ss\u00e9get l\u00e9trehoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9shez csatolta a \u201eszubszidiarit\u00e1s \u00e9s az ar\u00e1nyoss\u00e1g elveinek alkalmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l\u201d sz\u00f3l\u00f3 jegyz\u0151k\u00f6nyvet. https:\/\/www.europarl.europa.eu\/ftu\/pdf\/hu\/FTU_1.2.2.pdf<\/a><\/p>\n

[3]<\/sup><\/a> Bakos: Idegen szavak \u00e9s kifejez\u00e9sek sz\u00f3t\u00e1ra<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"P\u00e9terfi Ferenc<\/em><\/strong> eredetileg \u00dajpalot\u00e1n n\u00e9pm\u0171vel\u0151, majd k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151. K\u00e9s\u0151bb az NMI \u00e9s jogel\u0151djeinek a K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i Oszt\u00e1ly\u00e1n dolgozott, majd az oszt\u00e1ly vezet\u0151je lett.
\n<\/em>Falusi \u00e9s v\u00e1rosi terepmunk\u00e1kban vett r\u00e9szt, egyetemi, szakmai \u00e9s civil k\u00e9pz\u00e9sek oktat\u00f3ja, konferenci\u00e1k szervez\u0151je. A Parola foly\u00f3irat alap\u00edt\u00f3 f\u0151szerkeszt\u0151je, \u00e9vekig a K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k Egyes\u00fclet\u00e9nek titk\u00e1ra, majd eln\u00f6ke volt.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A fenti kifejez\u00e9sek \u00e9s azok kapcsolata \u00fcr\u00fcgy\u00e9n k\u00e9t fogalomra utaln\u00e9k r\u00f6viden. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi fejleszt\u0151munka egyik kiemelt kulcsfogalma egy angol sz\u00f3, az empowerment, amelynek a magyarra ford\u00edt\u00e1sa a gyakorlatban nagyon sokf\u00e9le jelent\u00e9s\u0171 \u00e9s hangs\u00faly\u00fa \u00e9rtelmez\u00e9st eredm\u00e9nyez. N\u00e9zz\u00fck ezeket: Gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k ford\u00edt\u00e1sk\u00e9nt a r\u00e9szv\u00e9telre k\u00e9pes\u00edt\u00e9st vagy kicsit erre hajaz\u00f3an a k\u00e9pess\u00e9 t\u00e9telt. Sokan vagyunk, akik ezt a […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":6223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[816,8,7],"tags":[860,850,861],"coauthors":[23],"class_list":["post-6222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parola-2021-2","category-parola-folyoirat","category-repertorium","tag-empowerment","tag-hatalom","tag-szubszidiaritas"],"acf":[],"yoast_head":"\nHatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok - Parola Foly\u00f3irat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok - Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A fenti kifejez\u00e9sek \u00e9s azok kapcsolata \u00fcr\u00fcgy\u00e9n k\u00e9t fogalomra utaln\u00e9k r\u00f6viden. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi fejleszt\u0151munka egyik kiemelt kulcsfogalma egy angol sz\u00f3, az empowerment, amelynek a magyarra ford\u00edt\u00e1sa a gyakorlatban nagyon sokf\u00e9le jelent\u00e9s\u0171 \u00e9s hangs\u00faly\u00fa \u00e9rtelmez\u00e9st eredm\u00e9nyez. N\u00e9zz\u00fck ezeket: Gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k ford\u00edt\u00e1sk\u00e9nt a r\u00e9szv\u00e9telre k\u00e9pes\u00edt\u00e9st vagy kicsit erre hajaz\u00f3an a k\u00e9pess\u00e9 t\u00e9telt. Sokan vagyunk, akik ezt a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-11T13:40:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-14T18:43:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"P\u00e9terfi Ferenc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"P\u00e9terfi Ferenc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 perc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"P\u00e9terfi Ferenc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/\"},\"author\":{\"name\":\"P\u00e9terfi Ferenc\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/46297a12b269c035523fdcd019f91711\"},\"headline\":\"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok\",\"datePublished\":\"2021-07-11T13:40:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-14T18:43:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/\"},\"wordCount\":1187,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg\",\"keywords\":[\"empowerment\",\"hatalom\",\"szubszidiarit\u00e1s\"],\"articleSection\":[\"Parola 2021\/2\",\"Parola Foly\u00f3irat\",\"Repert\u00f3rium\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/\",\"name\":\"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok - Parola Foly\u00f3irat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-11T13:40:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-14T18:43:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/46297a12b269c035523fdcd019f91711\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg\",\"width\":700,\"height\":466},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\",\"name\":\"Parola Foly\u00f3irat\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/46297a12b269c035523fdcd019f91711\",\"name\":\"P\u00e9terfi Ferenc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/d173d0cf20d3d8748a6819cd4d17d68c\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/523e0b801b986785c16f8e37b642a318cb28abdc4915fa26e5b257b5a3902afc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/523e0b801b986785c16f8e37b642a318cb28abdc4915fa26e5b257b5a3902afc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"P\u00e9terfi Ferenc\"},\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/peterfi-ferenc\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok - Parola Foly\u00f3irat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok - Parola Foly\u00f3irat","og_description":"A fenti kifejez\u00e9sek \u00e9s azok kapcsolata \u00fcr\u00fcgy\u00e9n k\u00e9t fogalomra utaln\u00e9k r\u00f6viden. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi fejleszt\u0151munka egyik kiemelt kulcsfogalma egy angol sz\u00f3, az empowerment, amelynek a magyarra ford\u00edt\u00e1sa a gyakorlatban nagyon sokf\u00e9le jelent\u00e9s\u0171 \u00e9s hangs\u00faly\u00fa \u00e9rtelmez\u00e9st eredm\u00e9nyez. N\u00e9zz\u00fck ezeket: Gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k ford\u00edt\u00e1sk\u00e9nt a r\u00e9szv\u00e9telre k\u00e9pes\u00edt\u00e9st vagy kicsit erre hajaz\u00f3an a k\u00e9pess\u00e9 t\u00e9telt. Sokan vagyunk, akik ezt a […]","og_url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/","og_site_name":"Parola Foly\u00f3irat","article_published_time":"2021-07-11T13:40:44+00:00","article_modified_time":"2021-07-14T18:43:38+00:00","og_image":[{"width":700,"height":466,"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"P\u00e9terfi Ferenc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"P\u00e9terfi Ferenc","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"6 perc","Written by":"P\u00e9terfi Ferenc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/"},"author":{"name":"P\u00e9terfi Ferenc","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/46297a12b269c035523fdcd019f91711"},"headline":"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok","datePublished":"2021-07-11T13:40:44+00:00","dateModified":"2021-07-14T18:43:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/"},"wordCount":1187,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg","keywords":["empowerment","hatalom","szubszidiarit\u00e1s"],"articleSection":["Parola 2021\/2","Parola Foly\u00f3irat","Repert\u00f3rium"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/","name":"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok - Parola Foly\u00f3irat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg","datePublished":"2021-07-11T13:40:44+00:00","dateModified":"2021-07-14T18:43:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/46297a12b269c035523fdcd019f91711"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#primaryimage","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg","contentUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021-2-PF1.jpg","width":700,"height":466},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hatalom-es-kozosseg-fogalommagyarazatok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hatalom \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u2013 fogalommagyar\u00e1zatok"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/","name":"Parola Foly\u00f3irat","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/46297a12b269c035523fdcd019f91711","name":"P\u00e9terfi Ferenc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/d173d0cf20d3d8748a6819cd4d17d68c","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/523e0b801b986785c16f8e37b642a318cb28abdc4915fa26e5b257b5a3902afc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/523e0b801b986785c16f8e37b642a318cb28abdc4915fa26e5b257b5a3902afc?s=96&d=mm&r=g","caption":"P\u00e9terfi Ferenc"},"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/peterfi-ferenc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6276,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222\/revisions\/6276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6222"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}