{"id":3213,"date":"2020-07-11T11:10:49","date_gmt":"2020-07-11T11:10:49","guid":{"rendered":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?p=3213"},"modified":"2020-07-30T12:24:24","modified_gmt":"2020-07-30T12:24:24","slug":"hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/","title":{"rendered":"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l"},"content":{"rendered":"

Az egyre \u00f6sszetettebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 vil\u00e1gban a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 csoportok nemcsak \u00e9rdekeikben t\u00e9rnek el egym\u00e1st\u00f3l, hanem mindennapi kult\u00far\u00e1jukban \u00e9s nyelvhaszn\u00e1latukban, valamint kommunik\u00e1ci\u00f3s strukt\u00far\u00e1ikban is jelent\u0151sen differenci\u00e1ltak. E projektet az\u00e9rt v\u00e1lasztottam ki, mert aktu\u00e1lisnak tartom a t\u00e9m\u00e1j\u00e1t, hiszen a mindennapi \u00e9letben sokszor megtapasztaljuk a kultur\u00e1lis \u00e9s \u00e9letkori saj\u00e1toss\u00e1gokb\u00f3l ad\u00f3d\u00f3 probl\u00e9m\u00e1kat.<\/span><\/p>\n


\nAhogy a c\u00edm is mutatja, ez egy nagyon izgalmas \u00e9s – v\u00e9lem\u00e9nyem szerint – igen neh\u00e9z ter\u00fclete a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben v\u00e9gzett munk\u00e1nak.<\/span>
\nAgnes Skowronneck<\/span><\/i><\/b>\u00a0t\u00f6bb mint 15 \u00e9ve tev\u00e9kenykedik a tartom\u00e1nyi f\u0151v\u00e1rosban, Hannover-Mittlefeldben, eleinte k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k\u00e9nt, k\u00e9s\u0151bb ker\u00fcleti menedzserk\u00e9nt. V\u00e1rosfel\u00faj\u00edt\u00e1si szakemberekkel \u00e9s egy nagy lak\u00e1s\u00e9p\u00edt\u0151 t\u00e1rsas\u00e1ggal dolgozik egy\u00fctt annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a v\u00e1rosr\u00e9sz lakosainak \u00e9letfelt\u00e9teleit jav\u00edts\u00e1k. Esettanulm\u00e1nyom az \u0151 besz\u00e1mol\u00f3ja alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt.<\/span>
\nMittelfeld egy \u00f6regebb v\u00e1rosr\u00e9szb\u0151l, egy polg\u00e1ri milli\u0151t sug\u00e1rz\u00f3 k\u00f6zpontb\u00f3l \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny a 30-as \u00e9s az 50-es \u00e9vekben \u00e9p\u00fclt lak\u00f3\u00f6vezetb\u0151l \u00e1ll. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve a \u201eSzoci\u00e1lis V\u00e1ros\u201d nev\u0171 projekteket t\u00e1mogatj\u00e1k a Bund-L\u00e4nder-Programm\u00a0<\/span>(Sz\u00f6vets\u00e9g-Tartom\u00e1nyok-Program)\u00a0<\/span><\/i>keret\u00e9ben. T\u00f6bb szoci\u00e1lis projekt is beindult, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sikeres k\u00f6z\u00f6tt\u00fck a \u201eK\u00e9z a k\u00e9zben\u201d elnevez\u00e9s\u0171, ahol m\u00e1r tapasztalatokat is meg tudtak fogalmazni.<\/span><\/p>\n

A t\u00f6r\u00f6k z\u00e1szl\u00f3val kezd\u0151d\u00f6tt\u2026<\/span><\/b>
\nA t\u00f6rt\u00e9net egy lelkes mittelfeldi lakos mag\u00e1nakci\u00f3j\u00e1val kezd\u0151d\u00f6tt, aki a helyiek felh\u00e1borod\u00e1s\u00e1ra, t\u00f6r\u00f6k z\u00e1szl\u00f3t t\u0171z\u00f6tt ki a szabadid\u0151centrumra. Ez az ember meg\u00edg\u00e9rte a t\u00f6r\u00f6k fiataloknak, hogy ha a futball-vil\u00e1gbajnoks\u00e1gon T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g nyer, nem csak a ker\u00fcleti \u00e9s a n\u00e9met z\u00e1szl\u00f3t teszi ki, hanem a t\u00f6r\u00f6k\u00f6t is. Azt\u00e1n a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k kikaptak, \u00e9s mivel a fiatalok nagyon szomor\u00faak voltak, vigasztal\u00e1sk\u00e9ppen m\u00e9gis kitette a z\u00e1szl\u00f3t. A t\u00f6r\u00f6k fiatalok nagyon \u00f6r\u00fcltek, a helyi lakosok viszont panaszkodtak \u00e9s feltett\u00e9k a k\u00e9rd\u00e9st: N\u00e9metorsz\u00e1gban vagyunk egy\u00e1ltal\u00e1n?<\/span>
\nAmikor Agnes ezt meghallotta, azt javasolta, hogy rendezzenek egy z\u00e1szl\u00f3-par\u00e1d\u00e9t oly m\u00f3don, hogy minden h\u00e9ten m\u00e1s-m\u00e1s nemzet z\u00e1szl\u00f3ja lobogjon kint. Ezt \u00f6ssze lehetne k\u00f6tni egy rendezv\u00e9nnyel, felolvas\u00e1ssal vagy diavet\u00edt\u00e9ssel. Munk\u00e1juknak a \u201eK\u00e9z a k\u00e9zben\u201d mott\u00f3t v\u00e1lasztott\u00e1k, azzal a sz\u00e1nd\u00e9kkal, hogy min\u00e9l t\u00f6bb embert siker\u00fclj\u00f6n \u00f6sszehozni.<\/span>
\nAgnes a v\u00e1rosr\u00e9szben v\u00e9gzett munk\u00e1ja sor\u00e1n felismerte, hogy a kultur\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gekb\u0151l ad\u00f3d\u00f3 probl\u00e9m\u00e1kat a lehet\u0151 legegyszer\u0171bb m\u00f3don kell megk\u00f6zel\u00edteni. K\u00e9sz\u00edtettek egy vizsg\u00e1latot az interkultur\u00e1lis szomsz\u00e9ds\u00e1gokkal kapcsolatban, \u00e9s az eredm\u00e9nyek azt mutatt\u00e1k, hogy l\u00e9teznek rejtett interkultur\u00e1lis konfliktusok ezen a ter\u00fcleten. Ezt a felm\u00e9r\u00e9st szem\u00e9lyes besz\u00e9lget\u00e9sek tanuls\u00e1gait \u00f6sszegezve k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k el. E m\u00f3dszer egy\u00e9bk\u00e9nt hasonl\u00f3an m\u0171k\u00f6dik, mint haz\u00e1nkban a szem\u00e9lyes interj\u00fak\u00e9sz\u00edt\u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi fejleszt\u0151 munka kezdeti szakasz\u00e1ban.<\/span>
\nA \u201eK\u00e9z a k\u00e9zben – Kult\u00far\u00e1k \u00e9s gener\u00e1ci\u00f3k tal\u00e1lkoz\u00e1sa 2003\u201d (Hand-in-Hand – Begegnung der Kulturen und Generationan 2003) projekt h\u00e1ttere, hogy sok nemzetis\u00e9g \u00e9l egy\u00fctt ebben a v\u00e1rosr\u00e9szben – 70 f\u00e9le nemzetis\u00e9get sz\u00e1moltak meg! Elhat\u00e1rozt\u00e1k, hogy ezt az adotts\u00e1got pozit\u00edvumk\u00e9nt kezelik \u00e9s el\u0151t\u00e9rbe helyezik. Csatlakoztak a 2001-es rasszizmus elleni projekthetekhez. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gener\u00e1ci\u00f3kat is bevont\u00e1k a programba, mert nyitni akartak az e ker\u00fcletben \u00e9l\u0151 id\u0151sek fel\u00e9 is.<\/span>
\nA munka kezdetekor a t\u00e9ma ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 minden csoportot \u00e9s kezdem\u00e9nyez\u00e9st megh\u00edvtak. Mindenki \u00f6nk\u00e9ntesk\u00e9nt vett r\u00e9szt a munk\u00e1ban. Fontosnak tartott\u00e1k, hogy r\u00e1sz\u00e1nj\u00e1k az idej\u00fcket, \u00e9s ne csup\u00e1n egy akci\u00f3hetet szervezzenek valami\u00e9rt vagy valami ellen. A ker\u00fcletben \u00e9l\u0151k igen elk\u00f6telezettek voltak, mert az ilyen programok mindig valami pluszt jelentenek sz\u00e1mukra. Meg\u00e1llapodtak a tev\u00e9kenys\u00e9g id\u0151beni \u00fctemez\u00e9s\u00e9ben. Felvet\u0151d\u00f6tt, hogy f\u00e9l \u00e9vet sz\u00e1nnak erre a munk\u00e1ra, de t\u00f6bbek javaslat\u00e1ra egy \u00e9vben \u00e1llapodtak meg. Abb\u00f3l indultak ki, hogy minden dolgot lehet fejleszteni, \u00e9s a folyamat\u00e9rt a benne r\u00e9szt vev\u0151k a felel\u0151sek. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 csak a kapcsolat\u00e9p\u00edt\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n aj\u00e1nlotta fel seg\u00edts\u00e9g\u00e9t. Nem akartak minden\u00e1ron \u00faj projekteket elind\u00edtani, s az int\u00e9zm\u00e9ny m\u00e1r tervezett esem\u00e9nyeit is e mott\u00f3 al\u00e1 pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k besorolni.<\/span>
\nA k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 a munka sor\u00e1n hangs\u00falyozta, hogy az a fontos, hogy nyugodtan l\u00e1ssanak neki a munk\u00e1nak, \u00e9s az ne \u00fajabb nyom\u00e1st, hanem \u00f6r\u00f6met hozzon az \u00e9let\u00fckbe.<\/span>
\nA ker\u00fcletben a n\u00e9pess\u00e9gcsoportok k\u00f6z\u00f6tti k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9g \u00e9s irigys\u00e9g egyar\u00e1nt \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 volt, kialakult a \u201emi \u00e9s \u0151k\u201d hangulat. Ezen is szerettek volna v\u00e1ltoztatni a \u201eK\u00e9z a k\u00e9zben\u201d k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i projekttel. Fontosnak tartott\u00e1k, hogy megteremts\u00e9k a kommunik\u00e1ci\u00f3 helyeit a szomsz\u00e9ds\u00e1gokban. Ehhez hasonl\u00f3an az etnikumok \u00e9s a koroszt\u00e1lyok k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9det is ki akart\u00e1k alak\u00edtani, term\u00e9szetesen olyan t\u00e9m\u00e1kat kellett tal\u00e1lniuk, amelyek mindenki \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t felkeltett\u00e9k.<\/span><\/p>\n

Sikeres egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s<\/span><\/b>
\nEgy napk\u00f6zi otthonos \u00f3voda \u201eJ\u00f3 \u00e9jt!\u201d t\u00f6rt\u00e9neteket akart felolvasni a gyerekeknek a d\u00e9lut\u00e1nonk\u00e9nt szok\u00e1sos t\u00e9v\u00e9n\u00e9z\u00e9s helyett. Ide a m\u00e1s otthonokba j\u00e1r\u00f3 gyerekeket is megh\u00edvt\u00e1k egyszer egy h\u00f3napban, teh\u00e1t az \u00e9v folyam\u00e1n \u00f6sszesen tizenk\u00e9tszer. A projektben r\u00e9sztvev\u0151k j\u00f3l egy\u00fctt tudtak dolgozni. K\u00e9sz\u00edtettek egy t\u00e1bl\u00e1zatot, melyben minden program \u00e9s a k\u00edv\u00e1nt partnerek is szerepeltek. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 folyamatosan arra \u00f6szt\u00f6n\u00f6zte \u0151ket, hogy keressenek tov\u00e1bbi szem\u00e9lyeket, akik be tudn\u00e1nak kapcsol\u00f3dni a programba.<\/span>
\nAz interkultur\u00e1lis konfliktusok enyh\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben k\u00e9t rendezv\u00e9nyt szerveztek, mely Kelet-Poroszorsz\u00e1got mutatta be a megjelenteknek. A szervez\u0151k tiszt\u00e1ban voltak azzal, hogy egy ilyen akci\u00f3val m\u00e9g nem lehet \u00e1tt\u00f6r\u0151 sikert el\u00e9rni. Mindenesetre foglalkoztak a t\u00e9m\u00e1val, \u00e9s kifejezt\u00e9k, hogy elutas\u00edtj\u00e1k a kirekeszt\u00e9st, \u00e9s elfogadj\u00e1k az itt egy\u00fctt \u00e9l\u0151 nemzetis\u00e9gek soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t. (A projekt plak\u00e1tjain az emberek k\u00f6rvonalai k\u00e9z a k\u00e9zben egy sort alkotnak).<\/span>
\nNem az volt a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i munk\u00e1ban r\u00e9sztvev\u0151k c\u00e9lja, hogy mindenk\u00e9ppen meggy\u0151zz\u00e9k az embereket, hanem azt akart\u00e1k el\u00e9rni, hogy az itt \u00e9l\u0151k l\u00e1ss\u00e1k: foglalkozni kell ezzel a t\u00e9m\u00e1val!<\/span>
\nA sikert az tette lehet\u0151v\u00e9, hogy a ker\u00fcletben l\u00e9tezik egy \u201eker\u00fcleti k\u00f6r\u201d, mely a kapcsolatban \u00e1ll\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyeket foglalja mag\u00e1ban. Ehhez csatlakozott a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g volt j\u00f3 \u00f6tletekre is, amelyek megmozgatj\u00e1k az embereket.<\/span>
\nMinden int\u00e9zm\u00e9ny maga volt felel\u0151s a rendezv\u00e9ny\u00e9rt, a tervez\u00e9s\u00e9rt, a nyilv\u00e1noss\u00e1got szervez\u0151 munk\u00e1\u00e9rt, a finansz\u00edroz\u00e1s\u00e9rt, a lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e9rt \u00e9s a dokument\u00e1ci\u00f3\u00e9rt is. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 csup\u00e1n egy t\u00e1bl\u00e1zatot k\u00e9sz\u00edtett seg\u00edts\u00e9g\u00fcl a dokument\u00e1ci\u00f3hoz, \u00e9s fontosnak tartotta, hogy az akt\u00edv k\u00f6z\u00f6s cselekv\u00e9sen t\u00fal meg tudj\u00e1k fogalmazni tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck hat\u00e1sait. N\u00e9gyhetente szerveztek tal\u00e1lkoz\u00f3t, ahol megbesz\u00e9lt\u00e9k terveiket, \u00e9s megvitatt\u00e1k az \u00e9ppen zajl\u00f3 rendezv\u00e9nyek tapasztalatait.<\/span><\/p>\n

A projekt ma \u00e9s holnap<\/span><\/b>
\nAz eltelt egy \u00e9v ut\u00e1n a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 m\u00e1r vonakodott elv\u00e1llalni a tal\u00e1lkoz\u00f3k moder\u00e1l\u00e1s\u00e1t \u00e9s a rendszeres tal\u00e1lkoz\u00f3k szervez\u00e9s\u00e9t, de a helyiek m\u00e9gis ezt ig\u00e9nyelt\u00e9k. Sz\u00fcks\u00e9gesnek tartott\u00e1k, hogy a projekteket tov\u00e1bbfejlessz\u00e9k, kapcsolatokat \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1sokat k\u00f6zvet\u00edtsenek, \u00e9s hogy \u00edgy \u00fajabb egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sek sz\u00fclessenek.<\/span>
\nFelvet\u0151d\u00f6tt, hogy j\u00f3 lenne egy z\u00e1r\u00f3rendezv\u00e9nyt tartani, melyen az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyek bemutathatj\u00e1k akci\u00f3ikat vagy azokat a szem\u00e9lyeket, akik akt\u00edvan k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dtek.<\/span>
\nAz\u00e9rt tartj\u00e1k \u00fajdons\u00e1gnak \u00e9s sikeresnek a \u201eK\u00e9z a k\u00e9zben\u201d programot, mert az effajta laz\u00e1bb kapcsol\u00f3d\u00e1s tov\u00e1bb folytathat\u00f3. A projekt siker\u00e9hez hozz\u00e1j\u00e1rul, ha l\u00e9tezik egy j\u00f3l m\u0171k\u00f6d\u0151 h\u00e1l\u00f3zat, de a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151nek m\u00e9g ebben az esetben is \u00faj kommunik\u00e1ci\u00f3s vonalak ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t sz\u00fcks\u00e9ges motiv\u00e1lnia, valami \u00fajat szervezni, melyb\u0151l az \u00e9rintettek fejl\u0151dni tudnak.<\/span>
\nAgnes v\u00e9lem\u00e9nye szerint nem lenne sikeres egy ilyen munka, ha a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 minden\u00e1ron ragaszkodna saj\u00e1t \u00f6tlet\u00e9hez \u00e9s r\u00e1 akarn\u00e1 er\u0151ltetni a saj\u00e1t elk\u00e9pzel\u00e9seit a helyiekre. E megl\u00e1t\u00e1sa j\u00f3l illeszkedik a magyar szakmai felfog\u00e1shoz is. Nagyon f\u00e1raszt\u00f3nak tal\u00e1lja azokat a \u201ebezavar\u00f3 szem\u00e9lyeket\u201d, akik a munka sor\u00e1n csak a saj\u00e1t igazukat hajtogatj\u00e1k \u00e9s azt gondolj\u00e1k, hogy \u0151k mindig mindent j\u00f3l csin\u00e1lnak, de ett\u0151l eltekintve a lakosokkal val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st mindenk\u00e9ppen fontosnak tartja.<\/span>
\nAz ismertetett k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i munka r\u00e1mutat arra, hogy a konfliktushelyzetek hogyan serkentik a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi r\u00e9szv\u00e9telt a helyi lakosok \u00e9let\u00e9ben. E projekt terve hossz\u00fa m\u00e9rlegel\u00e9sb\u0151l fejl\u0151d\u00f6tt ki, az emberek ig\u00e9nyeihez alkalmazkodva. Felismert\u00e9k, hogy a h\u00e1l\u00f3zatok nem \u00f6nmagukat fenntart\u00f3 strukt\u00far\u00e1k, hanem \u00e1lland\u00f3an \u00e1polni kell \u0151ket.<\/span><\/p>\n

2. Darmstadt – a v\u00e1ltoz\u00e1s folyamat\u00e1nak felkarol\u00e1sa<\/span><\/b>
\nA k\u00f6vetkez\u0151kben egy olyan k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i munk\u00e1t mutatok be, amely Darmstadt egyik el\u0151v\u00e1ros\u00e1ban, Arheilgenben, a Rodgaustra\u00dfe\/Messeler Stra\u00dfe telepen zajlott\u00a0<\/span>J\u00fcrgen Maier\u00a0<\/span><\/i><\/b>akt\u00edv k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel. J\u00fcrgen 1975 \u00f3ta dolgozik itt k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k\u00e9nt. Szoci\u00e1lis munk\u00e1sk\u00e9nt kezdett a Darmstadt-Arheilgeni Szoci\u00e1lis K\u00f6zpontban, 1993 \u00f3ta pedig szoci\u00e1lis \u00e9s v\u00e1rosr\u00e9szfejleszt\u00e9si referensk\u00e9nt dolgozik a Hesseni Szoci\u00e1lis K\u00f6zpontok tartom\u00e1nyi munkak\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9ben. Az esettanulm\u00e1nyt az \u0151 besz\u00e1mol\u00f3ja alapj\u00e1n \u00e9p\u00edtettem fel..<\/span><\/p>\n

Az els\u0151 l\u00e9p\u00e9sek\u2026<\/span><\/b>
\nJ\u00fcrgen 1974-ben egyetemistak\u00e9nt kezdett dolgozni a darmstadti telepen, az Evang\u00e9likus F\u0151iskola projektj\u00e9ben. A megk\u00f6zel\u00edt\u0151leg 600 lakos\u00fa telep Darmstadt egyik el\u0151v\u00e1ros\u00e1nak sz\u00e9l\u00e9n fekszik. Lakoss\u00e1ga t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt egyszer\u0171 lak\u00e1sokban \u00e9l\u0151 bev\u00e1ndorl\u00f3kb\u00f3l, akkoriban legink\u00e1bb olasz csal\u00e1dokb\u00f3l \u00e1llt. J\u00fcrgen egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 csoportban dolgozott itt 17 \u00e9ven \u00e1t. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si projekteket hivatalosan kezel\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyek a Caritasverband\u00a0<\/span>(Caritas Egyes\u00fclet)\u00a0<\/span><\/i>\u00e9s a Diakonische Werk\u00a0<\/span>(Diak\u00f3nus Szervezet, Diak\u00f3nia), a<\/span><\/i>\u00a0finansz\u00edroz\u00e1s is az \u0151 feladatuk.<\/span>
\nA munka kezdet\u00e9n az \u00e9letviszonyok jav\u00edt\u00e1s\u00e1t t\u0171zt\u00e9k ki c\u00e9lul a helyi lakosokkal egy\u00fctt. Ennek egyik els\u0151 l\u00e9p\u00e9sek\u00e9nt napk\u00f6zi otthont \u00e9p\u00edtettek gyermekek sz\u00e1m\u00e1ra, hogy nyugodt k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt tudj\u00e1k meg\u00edrni a h\u00e1zi feladatukat.<\/span>
\nA k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k munk\u00e1j\u00e1nak f\u00f3kusz\u00e1ba ezut\u00e1n a k\u00f6zeli hajl\u00e9ktalantelepek fejleszt\u00e9seit \u00e1ll\u00edtott\u00e1k. A munk\u00e1t l\u00e9nyeg\u00e9ben a k\u00e9t ell\u00e1t\u00f3 szerv saj\u00e1t forr\u00e1saib\u00f3l, valamint 2003-ig a hesseni Szoci\u00e1lis Miniszt\u00e9rium hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1saib\u00f3l finansz\u00edrozt\u00e1k. A megb\u00edz\u00e1sukhoz tartozott az is, hogy gondoskodjanak a hajl\u00e9ktalans\u00e1g elker\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l is. Ennek \u00e9rdek\u00e9ben k\u00f6z\u00f6s munkacsoportot hoztak l\u00e9tre az e t\u00e9m\u00e1val foglalkoz\u00f3 darmstadti Pszichoszoci\u00e1lis Munkak\u00f6z\u00f6ss\u00e9ggel\u00a0<\/span>(Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft).\u00a0<\/span><\/i>Ez az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s sikeresnek is bizonyult, a 90-es \u00e9vek elej\u00e9n l\u00e9trej\u00f6tt egy \u201elak\u00e1sbiztons\u00e1gi\u201d iroda (Wohnungsicherungsstelle).<\/span>
\nA munka egyik el\u0151felt\u00e9tele a kezel\u0151k megb\u00edz\u00e1s\u00e1nak elnyer\u00e9se volt, mert ez tette lehet\u0151v\u00e9 a folyamat beind\u00edt\u00e1s\u00e1t. A kezel\u0151k \u00f6r\u00fcltek annak, hogy a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k bekapcsol\u00f3dnak, \u00e9s ezzel \u0151ket is motiv\u00e1lj\u00e1k. El\u0151sz\u00f6r csak az anyagi h\u00e1tt\u00e9r biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra vont\u00e1k be a Caritas Egyes\u00fcletet \u00e9s a Diak\u00f3ni\u00e1t, de a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k felismert\u00e9k, hogy hasznos lehet a vel\u00fck val\u00f3 \u00e9rdemi egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s is, mert olyan c\u00e9lkit\u0171z\u00e9seket \u00e1ll\u00edtottak fel, melyekben a Caritasnak \u00e9s a Diak\u00f3ni\u00e1nak m\u00e1r t\u00f6bb \u00e9ves tapasztalta volt, hiszen a szeg\u00e9nys\u00e9g lek\u00fczd\u00e9s\u00e9ben \u00e9s a szoci\u00e1lis seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1s \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1ban akartak el\u0151rehaladni.<\/span>
\nJ\u00fcrgen besz\u00e1mol a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9sr\u0151l is. A Hesseni tartom\u00e1ny a LAG Szoci\u00e1lis K\u00f6zpont anyagi hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val p\u00e9nz\u00fcgyi t\u00e1mogat\u00e1st szavazott meg egy ipartelepen fekv\u0151 lak\u00f3telep sz\u00e1m\u00e1ra, m\u00e9gpedig lak\u00e1sszan\u00e1l\u00e1sra \u00e9s egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1z \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re. Amikor err\u0151l \u00e9rtes\u00fclt a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i csapat, azt javasolta a Caritasnak \u00e9s a Diak\u00f3ni\u00e1nak, hogy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si kezdem\u00e9nyez\u00e9ssel vegy\u00e9k \u00e1t ennek a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1znak a kezel\u00e9s\u00e9t. E munk\u00e1hoz koncepci\u00f3t is k\u00e9sz\u00edtettek.<\/span>
\nA k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k megkapt\u00e1k a kezel\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyek megb\u00edz\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a koncepci\u00f3 v\u00e9g\u00fcl \u00e9rv\u00e9nyre jutott: a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1zat a lakoss\u00e1g m\u0171k\u00f6dteti. A 80-as \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n l\u00e9trej\u00f6tt egy m\u00e1sodik k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si projekt is. A telepeken v\u00e9gzett munk\u00e1n t\u00fal a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k figyelemmel k\u00eds\u00e9rt\u00e9k azt is, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik Darmstadt v\u00e1ros\u00e1ban. Olyan kezdem\u00e9nyez\u00e9seket t\u00e1mogattak, melyek seg\u00edtettek megel\u0151zni a v\u00e1rosban a hajl\u00e9ktalans\u00e1g \u00fajratermel\u0151d\u00e9s\u00e9t \u00e9s azt, hogy ez\u00e1ltal \u00faj nyom\u00e1s nehezedjen a telepre. Az \u0151 lobbitev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcknek is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en j\u00f6tt l\u00e9tre a v\u00e1rosban a m\u00e1r eml\u00edtett lak\u00e1sbiztons\u00e1gi iroda.<\/span><\/p>\n

Bizalom a r\u00e9gi\u00f3k k\u00f6zti egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sben<\/span><\/b>
\nAz Evang\u00e9likus F\u0151iskola projektj\u00e9ben dolgoz\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dtek a LAG Szoci\u00e1lis K\u00f6zponttal\u00a0<\/span>(LAG Soziale Brennpunkte),\u00a0<\/span><\/i>mely hasonl\u00f3 gondolkod\u00e1sm\u00f3dja \u00e9s h\u00e1l\u00f3zati munk\u00e1ja r\u00e9v\u00e9n t\u00e1maszt ny\u00fajtott nekik is. Kor\u00e1bban J\u00fcrgen is munkat\u00e1rsa volt a LAG-nak \u00e9s a Caritas Sz\u00f6vets\u00e9g tapasztalatai alapj\u00e1n mindk\u00e9t ker\u00fcletben bizalmat szerzett a LAG sz\u00e1m\u00e1ra.<\/span>
\n1999-ben egy EU-projekt indult el, amit az LAG akart kezelni. N\u00e9gy hesseni v\u00e1rosr\u00e9szben \u00fan. v\u00e1rosr\u00e9szm\u0171helyeket\u00a0<\/span>(Stadtteilwerkst\u00e4tten)\u00a0<\/span><\/i>hoztak l\u00e9tre, melyet a \u201eDrittes System und Besch\u00e4ftigung<\/span>\u201d (Harmadik rendszer \u00e9s foglalkoz\u00e1s)\u00a0<\/span><\/i>elnevez\u00e9s\u0171 EU-projekt finansz\u00edrozott. A k\u00e9t\u00e9ves projekt l\u00e9nyege az volt, hogy a \u201eharmadik szektor\u201d szabad kezel\u0151k\u00e9nt szervezzen foglalkoztat\u00e1si projekteket \u00e9s ebb\u0151l h\u00e1l\u00f3zati strukt\u00far\u00e1t hozzon l\u00e9tre. Ennek keret\u00e9ben l\u00e9trej\u00f6tt egy darmstadti projekt is.<\/span>
\nA harmadik v\u00e1rosr\u00e9sz – Darmstadt-Eberstadt-D\u00e9l – m\u00e1s telepstrukt\u00far\u00e1val rendelkezett, t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt szoci\u00e1lis lak\u00e1soknak \u00e9p\u00edtett\u00e9k a 60-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n, 70-es \u00e9vek elej\u00e9n. A lak\u00e1sok nem voltak rossz \u00e1llapotban, de a 90-es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n v\u00e1ltoz\u00e1st lehetett \u00e9szlelni a lakoss\u00e1g \u00f6sszet\u00e9tel\u00e9ben: n\u0151tt a migr\u00e1ns bek\u00f6lt\u00f6z\u0151k sz\u00e1ma \u00e9s jelent\u0151sen emelkedett a cig\u00e1ny csal\u00e1dok ar\u00e1nya is. A nyelvi, szoci\u00e1lis \u00e9s kultur\u00e1lis hovatartoz\u00e1sbeli, s a polg\u00e1rjogi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek \u00fajabb kih\u00edv\u00e1st jelentettek a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s sz\u00e1m\u00e1ra.<\/span>
\nA k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k lak\u00f3gy\u0171l\u00e9seket szerveztek, civil szervezetek megalak\u00edt\u00e1s\u00e1t kezdem\u00e9nyezt\u00e9k. \u00c9rezt\u00e9k, hogy ez a munka m\u00e1s, mint a \u201eklasszikus\u201d telepeken, mert itt sokkal nehezebb volt el\u00e9rni a lakosokat. Reggelente kimentek a telepeken l\u00e9v\u0151 \u00fajs\u00e1gos standhoz \u00e9s az ott besz\u00e9lget\u0151 emberekt\u0151l t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dtak a helyiek \u00fcgyeir\u0151l, probl\u00e9m\u00e1ir\u00f3l. Ebben a v\u00e1rosr\u00e9szben a t\u00f6bb mint 3000 lakossal m\u00e1s volt a munka dimenzi\u00f3ja, mint a p\u00e1r sz\u00e1z f\u0151s telepeken.<\/span>
\nA v\u00e1rosr\u00e9sz azzal nyert perspekt\u00edv\u00e1t az EU-projekt lez\u00e1rult\u00e1val, hogy Eberstadt-D\u00e9l-t felvett\u00e9k a \u201eSzoci\u00e1lis V\u00e1ros\u201d projektek k\u00f6z\u00e9, melyet a Sz\u00f6vets\u00e9g-Tartom\u00e1nyok-Program t\u00e1mogatott. K\u00e9zenfekv\u0151 volt teh\u00e1t, hogy itt folytass\u00e1k a munk\u00e1t, mivel a k\u00e9t \u00e9v alatt m\u00e1r kialakultak m\u0171k\u00f6d\u0151 kapcsolatok, s\u0151t, m\u00e1r saj\u00e1t irod\u00e1juk is volt.<\/span>
\nNagyon k\u00f6zel \u00e1ll a hazai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si elvekhez az a gondolat, amit a Darmstadtban dolgoz\u00f3k is megfogalmaztak a maguk sz\u00e1m\u00e1ra. Szerint\u00fck a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151nek nem az a c\u00e9lja, hogy valahol hosszabb id\u0151re letelepedjen \u00e9s berendezkedjen, hanem az, hogy \u00e9szrevegye \u00e9s felkarolja azokat a v\u00e1ltoz\u00e1si folyamatokat, amelyek zajlanak.<\/span>
\nEgy k\u00f6vetkez\u0151 darmstadti projekt Darmstadt-Kranichsteinben zajlik a Sz\u00f6vets\u00e9g-Tartom\u00e1nyok-Program, \u201eSzoci\u00e1lis v\u00e1ros\u201d clkit\u0171z\u00e9s keret\u00e9ben. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si folyamat kezel\u00e9s\u00e9\u00e9rt itt is p\u00e1ly\u00e1zott a Caritas \u00e9s a Diak\u00f3nia. A LAG a feladatok \u00e9s a funkci\u00f3 tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1ra koncepcion\u00e1lis javaslatokat k\u00e9sz\u00edtett, amelyek enn\u00e9l a projektn\u00e9l is bev\u00e1ltak. Azt k\u00e9pviselt\u00e9k, hogy a Sz\u00f6vets\u00e9g-Tartom\u00e1nyok-Programnak, a \u201eSzoci\u00e1lis v\u00e1ros\u201d keret\u00e9ben k\u00e9t partnerre van sz\u00fcks\u00e9ge, egyr\u00e9szt egy tervez\u00e9si megb\u00edzottra a darmstadti v\u00e1rostervez\u00e9si iroda munk\u00e1j\u00e1nak ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1ra, m\u00e1sr\u00e9szt egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si megb\u00edzottra.<\/span>
\nA v\u00e1rosban m\u0171k\u00f6dik egy akt\u00edv v\u00e1rosi szoci\u00e1lis szolg\u00e1lat is, amely m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si ir\u00e1nyults\u00e1ggal dolgozott, \u00e9s megk\u00e9rd\u0151jelezte, hogy sz\u00fcks\u00e9ge van-e egy\u00e1ltal\u00e1n a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s m\u00e1s form\u00e1j\u00e1ra. Ezt a k\u00e9rd\u00e9st a kezel\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyeknek, a Caritasnak \u00e9s a Diak\u00f3ni\u00e1nak is meg kellett v\u00e1laszolnia a maga sz\u00e1m\u00e1ra. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k azt fogalmazt\u00e1k meg, hogy b\u00e1r j\u00f3, hogy l\u00e9tezik egy szoci\u00e1lis szolg\u00e1lat, amely a ter\u00fcletre orient\u00e1l\u00f3dik, \u00e1m ez a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s komplex megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9t nem helyettes\u00edti.<\/span>
\nJ\u00fcrgen kiemeli, hogy a helyi \u00f6nkorm\u00e1nyzat a 70-es \u00e9vek \u00f3ta l\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre meg\u00e9rtette \u00e9s befogadta a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s munkaelveit. Megl\u00e1t\u00e1som szerint ebben nyilv\u00e1nul meg e k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si munka sikere, mert hat\u00e1sai a helyi folyamatokon t\u00fal a szervezetekben \u00e9s a k\u00f6zigazgat\u00e1sban is megmutatkoznak.<\/span><\/p>\n

K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 projektek v\u00e1rosszint\u0171 sz\u00f6vets\u00e9ge<\/span><\/i><\/b>
\nA \u201eSzoci\u00e1lis V\u00e1ros\u201d programr\u00f3l J\u00fcrgen megfogalmazza, hogy a siker kulcsa a polg\u00e1rok akt\u00edv r\u00e9szv\u00e9tele, ez\u00e9rt minden projektben kezdem\u00e9nyezni kell a lakosok k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t. A Sz\u00f6vets\u00e9g-Tartom\u00e1nyok-Programban is ez a priorit\u00e1s, mert azt mondj\u00e1k, csak akkor van egy programnak sikere, ha az hosszan tart\u00f3 \u00e9s a lak\u00f3kat elismerik lak\u00f3ter\u00fclet\u00fck szakembereik\u00e9nt.<\/span>
\nTerm\u00e9szetesen a Darmstadtban zajl\u00f3 munk\u00e1nak is van ehhez n\u00e9mi k\u00f6ze. Az ottani nagy porjektkezel\u0151k a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 elveket elfogadt\u00e1k, azokat a maguk\u00e9v\u00e1 tett\u00e9k, r\u00e9szben a saj\u00e1t strukt\u00far\u00e1jukra vonatkoz\u00f3lag is. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k nemcsak egy kicsi telep polg\u00e1raira \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzatra hatottak, s nemcsak a darmstadti szoci\u00e1lis t\u00e9rs\u00e9g eg\u00e9sz\u00e9re, hanem a kezel\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyekre is.<\/span>
\nSok m\u00e1s v\u00e1rosban is l\u00e9tezik a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 projektek sz\u00f6vets\u00e9ge (p\u00e9ld\u00e1ul Giessenben a \u201eGWA Sz\u00f6vets\u00e9g\u201d), hab\u00e1r nem olyan kiforrott form\u00e1ban, mint Darmstadtban.<\/span>
\nA 80-as \u00e9vek elej\u00e9n Arheilgenben l\u00e9trej\u00f6tt a \u201eVerein f\u00fcr berufliche Bildung und F\u00f6rderung von Frauen – BAFF\u201d\u00a0<\/span>(a N\u0151k Szakmai K\u00e9pz\u00e9s\u00e9nek \u00e9s T\u00e1mogat\u00e1s\u00e1nak Egyes\u00fclete)<\/span><\/i>, melynek tev\u00e9kenys\u00e9ge kiterjedt a v\u00e1rosra, s a mai napig k\u00f6zponti \u00e9s v\u00e1rosr\u00e9szi vonatkoz\u00e1sai is vannak. V\u00e1rosr\u00e9sz-Caf\u00e9 BAFF n\u00e9ven l\u00e9trehoztak egy k\u00e1v\u00e9z\u00f3t is.<\/span>
\nAmi Darmstadtban kifejl\u0151d\u00f6tt, annak befoly\u00e1sa lett a sz\u00f6vets\u00e9gen bel\u00fcli m\u00e1s strukt\u00far\u00e1kra is. M\u00e1ig van egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s a mainzi Caritas \u00c9rseki Sz\u00f6vets\u00e9g \u00e9s a Hessen-Nassaui Diak\u00f3nia referensei k\u00f6z\u00f6tt. Sz\u00f6vets\u00e9get alkotnak, mindk\u00e9t egyes\u00fclet deleg\u00e1l munkat\u00e1rsakat a k\u00f6zpontokba \u00e9s a \u201eSzoci\u00e1lis V\u00e1ros\u201d projektjeibe.<\/span>
\nJ\u00fcrgen a szoci\u00e1lis munka felfog\u00e1s\u00e1nak sikermodelljek\u00e9nt fogalmazza meg a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9st. Nem l\u00e1tja \u00e9rtelm\u00e9t a kor\u00e1bbi elvi elhat\u00e1rol\u00e1snak, mely az esetmunk\u00e1t, a csoportmunk\u00e1t \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9st teljesen k\u00fcl\u00f6n kezelte. Azt vallja, hogy sz\u00fcks\u00e9g van j\u00f3 seg\u00edt\u0151kre, j\u00f3 emberekre, akik csoportokkal dolgoznak, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g van olyanokra is, akik egy v\u00e1rosr\u00e9sz polg\u00e1raival a helyes m\u00f3dszereket megv\u00e1lasztva egy\u00fctt tudnak m\u0171k\u00f6dni.<\/span>
\nFontosnak tartom megjegyezni, hogy 2004 janu\u00e1rja \u00f3ta a hesseni tartom\u00e1nyi korm\u00e1ny (CDU) null\u00e1ra cs\u00f6kkentette a szoci\u00e1lis k\u00f6zpontokban foly\u00f3 munka tartom\u00e1nyi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t. A \u201eLAG Szoci\u00e1lis K\u00f6zpont Hessen\u201d k\u00e9nytelen volt minden munkat\u00e1rs\u00e1nak felmondani.<\/span>
\nEnnek ellen\u00e9re er\u0151teljesebb t\u00e1mogat\u00e1sszervez\u00e9ssel m\u00e9gis siker\u00fclt nekik a projektek h\u00e1l\u00f3zat\u00e1t megtartani \u00e9s tov\u00e1bbfejleszteni.<\/span>
\nEz a besz\u00e1mol\u00f3 \u00e9kes bizony\u00edt\u00e9ka annak, hogy a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9sben a folyamatok egym\u00e1sb\u00f3l sz\u00fcletnek, \u00e9s id\u0151vel k\u00e9pess\u00e9 v\u00e1lnak egym\u00e1s l\u00e9tjogosults\u00e1g\u00e1t meger\u0151s\u00edteni.<\/span>
\nE tanulm\u00e1nyt J\u00fcrgen Meier \u0151szinte v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9vel z\u00e1rom, mert az itt k\u00f6vetkez\u0151 gondolatai nagyon k\u00f6zel \u00e1llnak ahhoz a tapasztalathoz, amit \u00e9n a hazai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i munka sor\u00e1n magamnak megfogalmaztam.<\/span>
\n\u201e\u0150r\u00fclet, hogy mit tudnak \u00f6sszehozni \u00e9s fel\u00e9p\u00edteni az emberek, ha k\u00e9szek egy\u00fctt cselekedni \u00e9s \u00e1tv\u00e1llalni a felel\u0151ss\u00e9get. Ezt leny\u0171g\u00f6z\u0151nek tal\u00e1lom. Szem\u00e9ly szerint az a v\u00e9lem\u00e9nyem, hogy nehezebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt is m\u0171k\u00f6dik valami. Igen, egy kicsit mindig m\u0171k\u00f6dik.\u201d<\/span><\/i>
\n(Romppel, Joachim – L\u00fcters, Rosemarie:\u00a0<\/span>Erfolgsgeschichten der Gemeinwesenarbeit.<\/span><\/i>\u00a0Bonn, 2005, Stiftung Mitarbeit, 98 o.)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az egyre \u00f6sszetettebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 vil\u00e1gban a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 csoportok nemcsak \u00e9rdekeikben t\u00e9rnek el egym\u00e1st\u00f3l, hanem mindennapi kult\u00far\u00e1jukban \u00e9s nyelvhaszn\u00e1latukban, valamint kommunik\u00e1ci\u00f3s strukt\u00far\u00e1ikban is jelent\u0151sen differenci\u00e1ltak. E projektet az\u00e9rt v\u00e1lasztottam ki, mert aktu\u00e1lisnak tartom a t\u00e9m\u00e1j\u00e1t, hiszen a mindennapi \u00e9letben sokszor megtapasztaljuk a kultur\u00e1lis \u00e9s \u00e9letkori saj\u00e1toss\u00e1gokb\u00f3l ad\u00f3d\u00f3 probl\u00e9m\u00e1kat.<\/p>\n","protected":false},"author":379,"featured_media":3426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[556,8,7],"tags":[],"coauthors":[496],"class_list":["post-3213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parola-2007-3","category-parola-folyoirat","category-repertorium"],"acf":[],"yoast_head":"\nHannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l - Parola Foly\u00f3irat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l - Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Az egyre \u00f6sszetettebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 vil\u00e1gban a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 csoportok nemcsak \u00e9rdekeikben t\u00e9rnek el egym\u00e1st\u00f3l, hanem mindennapi kult\u00far\u00e1jukban \u00e9s nyelvhaszn\u00e1latukban, valamint kommunik\u00e1ci\u00f3s strukt\u00far\u00e1ikban is jelent\u0151sen differenci\u00e1ltak. E projektet az\u00e9rt v\u00e1lasztottam ki, mert aktu\u00e1lisnak tartom a t\u00e9m\u00e1j\u00e1t, hiszen a mindennapi \u00e9letben sokszor megtapasztaljuk a kultur\u00e1lis \u00e9s \u00e9letkori saj\u00e1toss\u00e1gokb\u00f3l ad\u00f3d\u00f3 probl\u00e9m\u00e1kat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-11T11:10:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-30T12:24:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1926\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hajnal \u00c1gnes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hajnal \u00c1gnes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 perc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Hajnal \u00c1gnes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hajnal \u00c1gnes\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/008a10b1a25c0a6dd403daaf19db16f3\"},\"headline\":\"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l\",\"datePublished\":\"2020-07-11T11:10:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T12:24:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/\"},\"wordCount\":4071,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg\",\"articleSection\":[\"Parola 2007\/3\",\"Parola Foly\u00f3irat\",\"Repert\u00f3rium\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/\",\"name\":\"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l - Parola Foly\u00f3irat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-07-11T11:10:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T12:24:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/008a10b1a25c0a6dd403daaf19db16f3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg\",\"width\":1372,\"height\":1926},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\",\"name\":\"Parola Foly\u00f3irat\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/008a10b1a25c0a6dd403daaf19db16f3\",\"name\":\"Hajnal \u00c1gnes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/0ffafa6979aae3227d28a23295b3021f\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02abd14a74b78268e20628f6a7ab550b25bb20b1615c3dcaf5666195180ae833?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02abd14a74b78268e20628f6a7ab550b25bb20b1615c3dcaf5666195180ae833?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hajnal \u00c1gnes\"},\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/hajnal-agnes\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l - Parola Foly\u00f3irat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l - Parola Foly\u00f3irat","og_description":"Az egyre \u00f6sszetettebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 vil\u00e1gban a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 csoportok nemcsak \u00e9rdekeikben t\u00e9rnek el egym\u00e1st\u00f3l, hanem mindennapi kult\u00far\u00e1jukban \u00e9s nyelvhaszn\u00e1latukban, valamint kommunik\u00e1ci\u00f3s strukt\u00far\u00e1ikban is jelent\u0151sen differenci\u00e1ltak. E projektet az\u00e9rt v\u00e1lasztottam ki, mert aktu\u00e1lisnak tartom a t\u00e9m\u00e1j\u00e1t, hiszen a mindennapi \u00e9letben sokszor megtapasztaljuk a kultur\u00e1lis \u00e9s \u00e9letkori saj\u00e1toss\u00e1gokb\u00f3l ad\u00f3d\u00f3 probl\u00e9m\u00e1kat.","og_url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/","og_site_name":"Parola Foly\u00f3irat","article_published_time":"2020-07-11T11:10:49+00:00","article_modified_time":"2020-07-30T12:24:24+00:00","og_image":[{"width":1372,"height":1926,"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hajnal \u00c1gnes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Hajnal \u00c1gnes","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"20 perc","Written by":"Hajnal \u00c1gnes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/"},"author":{"name":"Hajnal \u00c1gnes","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/008a10b1a25c0a6dd403daaf19db16f3"},"headline":"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l","datePublished":"2020-07-11T11:10:49+00:00","dateModified":"2020-07-30T12:24:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/"},"wordCount":4071,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg","articleSection":["Parola 2007\/3","Parola Foly\u00f3irat","Repert\u00f3rium"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/","name":"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l - Parola Foly\u00f3irat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg","datePublished":"2020-07-11T11:10:49+00:00","dateModified":"2020-07-30T12:24:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/008a10b1a25c0a6dd403daaf19db16f3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#primaryimage","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg","contentUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.3.jpeg","width":1372,"height":1926},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/hannover-es-darmstadt-ket-kozossegfejlesztesi-esettanulmany-nemetorszagbol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hannover \u00e9s Darmstadt K\u00e9t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si esettanulm\u00e1ny N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/","name":"Parola Foly\u00f3irat","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/008a10b1a25c0a6dd403daaf19db16f3","name":"Hajnal \u00c1gnes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/0ffafa6979aae3227d28a23295b3021f","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02abd14a74b78268e20628f6a7ab550b25bb20b1615c3dcaf5666195180ae833?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02abd14a74b78268e20628f6a7ab550b25bb20b1615c3dcaf5666195180ae833?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hajnal \u00c1gnes"},"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/hajnal-agnes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/users\/379"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3213"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4325,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions\/4325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3213"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}