{"id":3204,"date":"2020-07-11T10:58:32","date_gmt":"2020-07-11T10:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?p=3204"},"modified":"2020-07-30T12:27:36","modified_gmt":"2020-07-30T12:27:36","slug":"a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/","title":{"rendered":"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

(R\u00e9szletek a stocholmi K\u00f6zter\u00fcleti \u00e9s Ingatlantan\u00e1cs eln\u00f6khelyettes\u00e9nek projektismertet\u0151j\u00e9b\u0151l. A szerk.)<\/span><\/i>
\n
\nA h\u00e1tt\u00e9r<\/span><\/b><\/p>\n

Stockholmban 1994-ben a szoci\u00e1ldemokrat\u00e1k ker\u00fcltek hatalomra \u00e9s 500 milli\u00f3 sv\u00e9d koron\u00e1t k\u00fcl\u00f6n\u00edtettek el a k\u00fclv\u00e1rosi ter\u00fcletek rendbet\u00e9tel\u00e9re. A k\u00fclv\u00e1rosba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 befektet\u00e9s c\u00e9lja, hogy m\u00e9lt\u00e1nyos \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket teremtsen a k\u00fclv\u00e1rosokban is. A l\u00e9nyeg az, hogy minden ember legyen b\u00fcszke a lak\u00f3hely\u00e9re \u00e9s biztons\u00e1gban \u00e9rezze ott mag\u00e1t.<\/span>
\nAz ekkor beindult v\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si projekt c\u00e9lja kiegyenl\u00edteni az \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekben tapasztalhat\u00f3 egyenl\u0151tlens\u00e9geket, m\u00e9gpedig az\u00e1ltal, hogy fell\u00e9p az igazs\u00e1gtalans\u00e1gok ellen \u00e9s olyan k\u00e9zzelfoghat\u00f3 int\u00e9zked\u00e9seket val\u00f3s\u00edt meg helyi szinten, amelyeket maguk a helyi lakosok javasolnak. A c\u00e9l az, hogy helyi szinten foglalkozzanak a probl\u00e9m\u00e1kkal. Ez egy hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa, legal\u00e1bb 20 \u00e9vig tart\u00f3 projekt, s az elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett p\u00e9nzeszk\u00f6z\u00f6ket hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa befektet\u00e9sekhez haszn\u00e1lj\u00e1k fel.<\/span><\/p>\n

A projektben r\u00e9sztvev\u0151 ker\u00fcletek<\/span><\/b><\/p>\n

A k\u00fclv\u00e1rosi projekt Stockholm \u201elegs\u00e9r\u00fcl\u00e9kenyebb\u201d, illetve legelszigeteltebb ker\u00fcleteiben ker\u00fcl megval\u00f3s\u00edt\u00e1sra, melyek a k\u00f6vetkez\u0151k: Akalla, Husby, Tensta, Ragsved, Fagersj\u00f6 \u00e9s 1995 \u00f3ta Skarholmterassen is. 1996-ban a projektet kiterjesztett\u00e9k Rinkeby-re, \u00d6stberga-ra, Hasselby Gard-ra, H\u00f6karangen-re \u00e9s Skarholmen teljes ter\u00fclet\u00e9re is (Satra, Bredang \u00e9s Varby).<\/span><\/p>\n

A k\u00fclv\u00e1ros sz\u00fcks\u00e9gletei<\/span><\/b><\/p>\n

A k\u00fclv\u00e1ros sz\u00fcks\u00e9gletei gigantikus m\u00e9ret\u0171ek, s a fizikai \u00e9s t\u00e1rsadalmi int\u00e9zked\u00e9sek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n ezeket figyelembe kell venni. Hatalmas m\u00e9reteket \u00f6lt\u00f6tt a k\u00f6zter\u00fcletek elhanyagolts\u00e1ga: a v\u00e1ros sz\u00e1mos szomsz\u00e9ds\u00e1g\u00e1ban p\u00e9ld\u00e1ul nincs k\u00f6zvil\u00e1g\u00edt\u00e1s. Az udvarok szemetesek, a kuk\u00e1k t\u00f6mve vannak, a l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zak koszosak. A j\u00e1tsz\u00f3terek berendez\u00e9se romokban, a sz\u00f6k\u0151kutak \u00e9vek \u00f3ta nem m\u0171k\u00f6dnek. A jobban keres\u0151 emberek elk\u00f6lt\u00f6znek a k\u00f6rny\u00e9kr\u0151l, ami a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3er\u0151 drasztikus cs\u00f6kken\u00e9s\u00e9hez, \u00e9s a k\u00f6zpontokban l\u00e9v\u0151 \u00fczletek bez\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vezet. Sok a munkan\u00e9lk\u00fcli, gyakori a korengedm\u00e9nyes nyugd\u00edjaz\u00e1s, a lesz\u00e1zal\u00e9kol\u00e1s. Ezeken a ter\u00fcleteken folyamatosan n\u00f6vekszik a korl\u00e1tolt er\u0151forr\u00e1sokkal rendelkez\u0151k sz\u00e1ma. Sokan nem besz\u00e9lnek sv\u00e9d\u00fcl \u00e9s kik\u00f6z\u00f6s\u00edtik \u0151ket a t\u00f6bbs\u00e9gi t\u00e1rsadalomb\u00f3l. T\u00f6bbs\u00e9g\u00fck ezekben a ker\u00fcletekben \u00e9lik le az \u00e9let\u00fcket, ami teljesen a helyi t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek k\u00f6r\u00fcl forog. Minden, ami nem r\u00e9sze ennek a l\u00e9tnek, az idegennek \u00e9s ijeszt\u0151nek t\u0171nik \u2013 ak\u00e1r egy m\u00e1sik vil\u00e1g.<\/span>
\nP\u00e1r sz\u00f3ban mindezt \u00fagy foglalhatn\u00e1nk \u00f6ssze, hogy a k\u00fclv\u00e1ros sok lak\u00f3negyed\u00e9r\u0151l megfeledkeztek, azok egyszer\u0171en \u201enem l\u00e9teznek a d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3k fej\u00e9ben\u201d. Az \u00e9letmin\u0151s\u00e9gben tapasztalhat\u00f3 hatalmas k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket sz\u00e1mokban is ki lehet fejezni, amennyiben \u00f6sszehasonl\u00edtjuk pl.\u00a0<\/span>Rinkeby<\/span><\/i><\/b>\u00a0<\/span><\/b>statisztik\u00e1it a v\u00e1ros eg\u00e9sz\u00e9vel:<\/span>
\n\u2013 Rinkeby lakosainak 12,7%-a munkan\u00e9lk\u00fcli, szemben a 6,4%-os v\u00e1rosi \u00e1tlaggal;<\/span>
\n\u2013 Rinkeby lakosainak 36%-a kap valamilyen szoci\u00e1lis t\u00e1mogat\u00e1st, szemben a 9,7%-os v\u00e1rosi \u00e1tlaggal;<\/span>
\n\u2013 Rinkeby lakosai k\u00f6z\u00f6tt 10,5% a korai nyugd\u00edjaz\u00e1sok\/lesz\u00e1zal\u00e9kol\u00e1sok ar\u00e1nya, szemben a 6,4%-os v\u00e1rosi \u00e1tlaggal;<\/span>
\n\u2013 Rinkeby lakosai \u00e9vente \u00e1tlagban 22,3 napot vannak t\u00e1pp\u00e9nzen, m\u00edg az \u00e1tlagos stockholmi csak 12,1 napot;<\/span>
\n\u2013 Rinkeby lakosainak 74%-a bev\u00e1ndorl\u00f3, szemben a 19%-os v\u00e1rosi \u00e1tlaggal;<\/span>
\n\u2013 Rinkeby-ben az \u00e1tlagkereset 109 100 sv\u00e9d korona, szemben a 176 400 koron\u00e1s v\u00e1rosi \u00e1tlaggal;<\/span>
\n\u2013 Rinkeby-ben 1000 lakosra 117 szem\u00e9lyg\u00e9pkocsi jut, a v\u00e1ros eg\u00e9sz\u00e9t tekintve ez az ar\u00e1ny 224.<\/span><\/p>\n

Az igazs\u00e1goss\u00e1g aspektusai<\/span><\/i><\/b>
\nA statisztik\u00e1k \u00f6nmaguk\u00e9rt besz\u00e9lnek: a p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s t\u00e1rsadalmi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek a v\u00e1rosban egyre fokoz\u00f3dnak. Mindez megk\u00f6veteli a p\u00e9nz\u00fcgyi eszk\u00f6z\u00f6k \u00fajrafeloszt\u00e1s\u00e1t. A k\u00fclv\u00e1rosi projektet e folyamat r\u00e9sz\u00e9nek kell tekinten\u00fcnk. A folyamat m\u00e1sik r\u00e9sze a ker\u00fcleti \u00f6nkorm\u00e1nyzatok reformja, \u00e9s az er\u0151forr\u00e1sok \u00faj eloszt\u00f3rendszer\u00e9nek l\u00e9trehoz\u00e1sa.<\/span><\/p>\n

Munkam\u00f3dszerek<\/span><\/i>
\nA \u201ealulr\u00f3l felfel\u00e9\u201d \u00e9p\u00edtkez\u00e9s perspekt\u00edv\u00e1ja<\/span><\/i><\/b>
\nA k\u00fclv\u00e1rosi projektben alkalmazott munkam\u00f3dszerek egyik jellemz\u0151je, hogy a kiv\u00e1lasztott ter\u00fcletek lakosai maguk hat\u00e1rozz\u00e1k meg, hogy a meg\u00fajul\u00e1s \u00e9s \u00fajj\u00e1\u00e9leszt\u00e9s milyen form\u00e1ban val\u00f3suljon meg ker\u00fclet\u00fckben. A helyi lakosok azok, akik ismerik a k\u00f6rny\u00e9ket \u00e9s tudj\u00e1k min kellene jav\u00edtani, v\u00e1ltoztatni, fejleszteni, ez\u00e9rt k\u00e9pess\u00e9 kell tenni \u0151ket a projekt felv\u00e1llal\u00e1s\u00e1ra. A v\u00e1rosnak kell biztos\u00edtania a projekt menedzsmentj\u00e9t \u00e9s a szak\u00e9rtelmet, \u00e9s a helyi lakosok \u00f6tleteinek, v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9nek sz\u00f3sz\u00f3l\u00f3jak\u00e9nt kell fell\u00e9pnie. B\u00e1rki, aki akar, r\u00e9szt vehet a v\u00e1llalkoz\u00e1sban, abb\u00f3l senkit sem lehet kiz\u00e1rni.<\/span>
\nA k\u00fclv\u00e1rosi projekt egyik specifikus akci\u00f3ja az volt, hogy a helyi lakosokat ny\u00edlt megbesz\u00e9l\u00e9sekre,\u00a0<\/span>gy\u0171l\u00e9sekre<\/span><\/i>\u00a0invit\u00e1lt\u00e1k, ahol inform\u00e1lt\u00e1k \u0151ket arr\u00f3l, mik\u00e9nt v\u00e1ltozhatna, fejl\u0151dhetne ker\u00fclet\u00fck. A tal\u00e1lkoz\u00f3kon \u00e1ltal\u00e1ban 50\u2013200 ember vett r\u00e9szt. Mindez az egyes ker\u00fcleteket k\u00e9pvisel\u0151\u00a0<\/span>koordin\u00e1ci\u00f3s teamek<\/span><\/i>\u00a0megalap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vezetett, amelyek\u00a0<\/span>t\u00f6bb munkacsoport<\/span><\/i>b\u00f3l \u00e1lltak. A koordin\u00e1ci\u00f3s teamek \u00e1ltal\u00e1ban havonta egyszer \u00fcl\u00e9seztek, m\u00edg a munkacsoportok havonta n\u00e9gyszer.<\/span>
\nA projektet h\u00e1rom f\u00e1zisra oszthatjuk:<\/span><\/i>
\nAz els\u0151 f\u00e1zis\u00a0<\/span>az\u00a0<\/span><\/b>\u00f6tletek f\u00e1zisa<\/span><\/i><\/b>,<\/span><\/b>\u00a0amelyet a helyiek azon \u00f6tletei, javaslati k\u00e9peznek, amelyek a ker\u00fclet fejleszt\u00e9s\u00e9nek m\u00f3djait tartalmazz\u00e1k. Egy ker\u00fclet lakosai sz\u00e1mos munkacsoportot \u00e9s egy koordin\u00e1ci\u00f3s teamet alkotnak, amely a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 munkacsoportok k\u00e9pvisel\u0151ib\u0151l \u00e1ll, \u00e9s feladatuk egy\u00a0<\/span>int\u00e9zked\u00e9si program\u00a0<\/span><\/i>kidolgoz\u00e1sa a ker\u00fclet sz\u00e1m\u00e1ra.<\/span>
\nA m\u00e1sodik f\u00e1zis\u00a0<\/span>a\u00a0<\/span><\/b>megval\u00f3s\u00edt\u00e1s f\u00e1zisa<\/span><\/i><\/b>, melynek sor\u00e1n a koordin\u00e1ci\u00f3s teamek a ker\u00fclet\u00fckben tervezett v\u00e1ltoz\u00e1sokkal kapcsolatos\u00a0<\/span>konkr\u00e9t javaslatokkal \u00e1llnak el\u0151, amelyeket a felel\u0151s bizotts\u00e1g el\u00e9 terjesztenek.<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/b>1995 tavasz\u00e1n az els\u0151 \u00f6t ter\u00fclet terjesztett javaslatokat a ter\u00fcleti programokkal kapcsolatban a K\u00f6zter\u00fcleti \u00e9s Ingatlan\u00fcgyi Bizotts\u00e1g el\u00e9. A bizotts\u00e1g a javasolt int\u00e9zked\u00e9seket hat\u00e1rozatban fogadta el. Fontos, hogy a helyiek akt\u00edvan r\u00e9szt vegyenek a megval\u00f3s\u00edt\u00e1si f\u00e1zis gyakorlati munkaf\u00e1zisaiban, pl. a Husby-i k\u00e9zm\u0171ves centrum meg\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9ben, amelyet a koordin\u00e1ci\u00f3s team javasolt. A helyi lakosoknak egy\u00fctt kell m\u0171k\u00f6dni\u00fck az \u00e9p\u00edt\u00e9szekkel \u00e9s \u00e9p\u00edt\u0151kkel az \u00e9p\u00fclet konstrukci\u00f3ja sor\u00e1n. Mindez \u00faj ig\u00e9nyeket vet fel a szervez\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l.<\/span>
\nA harmadik f\u00e1zis\u00a0<\/span>a\u00a0<\/span><\/b>menedzsment f\u00e1zisa<\/span><\/i><\/b>,<\/span><\/b>\u00a0amely sor\u00e1n\u00a0<\/span>maguk a helyi lakosok m\u0171k\u00f6dtetik \u00e9s menedzselik a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9geket<\/span><\/i>. Ez azt jelenti, hogy a helyiek hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalnak az \u00e1ltaluk felvetett javaslatok\u00e9rt. Azt is jelenti mindez, hogy a m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\/fenntart\u00e1s \u00fajfajta form\u00e1it kell kialak\u00edtani, amelyekben a v\u00e1ros m\u00e1r nem rendelkezik kiz\u00e1r\u00f3lagos felel\u0151ss\u00e9ggel, hanem m\u00e1s r\u00e9sztvev\u0151k (pl. lak\u00e1s\u00fcgyi szervezetek) is felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalnak a projekt\u00e9rt a v\u00e1rossal k\u00f6t\u00f6tt haszn\u00e1lati megegyez\u00e9sek form\u00e1j\u00e1ban.<\/span><\/p>\n

Felel\u0151ss\u00e9g<\/span><\/i><\/b>
\nFontos kiemelni, hogy a helyi lakosok felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalnak a k\u00fclv\u00e1rosi projekt\u00e9rt.\u00a0<\/span>Nem elegend\u0151, ha lakosok \u00f6tleteket, javaslatokat terjesztenek el\u0151. Ha azt akarjuk, hogy a projekt hiteles legyen, a helyieket felel\u0151ss\u00e9ggel kell felruh\u00e1zni, hogy \u00f6tleteiket \u00e9s javaslataikat a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s \u00e9s menedzsment f\u00e1zisain is kereszt\u00fclvigy\u00e9k.<\/span><\/i>
\nA k\u00fclv\u00e1rosi projekt hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa \u00e9s r\u00f6vid t\u00e1v\u00fa hat\u00e1sai<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

A helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek fejleszt\u00e9se<\/span><\/i><\/b>
\nA k\u00fclv\u00e1rosi projekt r\u00f6vid t\u00e1v\u00fa hat\u00e1sa, hogy bizalmat \u00e9p\u00edt a helyi lakosok \u00e9s a politikusok k\u00f6z\u00f6tt. A projektnek be kell bizony\u00edtania, hogy az embereknek val\u00f3ban van es\u00e9ly\u00fck ker\u00fclet\u00fck fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek befoly\u00e1sol\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s hogy v\u00e9lem\u00e9ny\u00fck \u00e9s javaslataik val\u00f3ban fontosak.<\/span>
\nA hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa hat\u00e1s a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek \u00e9s az \u00e1llami szektor fejleszt\u00e9se. Hossz\u00fa t\u00e1von ez azt jelenti, hogy maguknak az embereknek kell felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalniuk ker\u00fcleteik fejleszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Nem elegend\u0151, ha csup\u00e1n \u00e1tadjuk a felel\u0151ss\u00e9get valaki m\u00e1snak, minden egyes r\u00e9sztvev\u0151 szem\u00e9lyes felel\u0151ss\u00e9g\u00e9t is tiszt\u00e1zni kell. Mindez a v\u00e1rosi \u00f6nkorm\u00e1nyzat 24 ker\u00fcleti \u00f6nkorm\u00e1nyzatra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 decentraliz\u00e1ci\u00f3j\u00e1val p\u00e1rhuzamosan fog kifejl\u0151dni.<\/span><\/p>\n

\u00daj hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s a n\u00e9pj\u00f3l\u00e9t \u00fcgy\u00e9hez<\/span><\/i><\/b>
\nA j\u00f3l\u00e9ti szolg\u00e1ltat\u00e1sokat Sv\u00e9dorsz\u00e1gban \u00e9s Stockholmban fejleszteni kell. Oly r\u00e9g\u00f3ta alkalmazunk megszor\u00edt\u00e1sokat az \u00e1ltal\u00e1nos j\u00f3l\u00e9ti rendszerben, hogy sokan nem is tudj\u00e1k, hogy ez a rendszer \u00e1ltal\u00e1nos, vagy hogy egy\u00e1ltal\u00e1n l\u00e9tezik. A megszor\u00edt\u00e1sok legkem\u00e9nyebben a t\u00e1rsadalom leggyeng\u00e9bb csoportjait \u00e9rintett\u00e9k, \u00edgy egyre fokoz\u00f3dik a marginaliz\u00e1ci\u00f3 a t\u00e1rsadalmon bel\u00fcl. Stockholmban nyilv\u00e1nval\u00f3ak a k\u00e9tharmados t\u00e1rsadalom kialakul\u00e1s\u00e1nak jelei. Ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt provokat\u00edvnak t\u0171nhet a j\u00f3l\u00e9t szem\u00e9lyes felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s \u00e1ltal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fejleszt\u00e9s\u00e9r\u0151l besz\u00e9lni.<\/span>
\nA projekt azt szeretn\u00e9 el\u00e9rni, hogy a k\u00fclv\u00e1rosi projekt \u00e1ltal \u00e9rintett ter\u00fcleteken \u00e9l\u0151 emberek val\u00f3ban hozz\u00e1j\u00e1ruljanak a j\u00f3l\u00e9t fejleszt\u00e9s\u00e9hez az\u00e1ltal, hogy r\u00e9szt vesznek a ker\u00fcleteket \u00e9rint\u0151 \u00fcgyekben. A n\u00e9pj\u00f3l\u00e9t csak abban az esetben nyerhet \u00faj jelent\u00e9st, ha az emberek bevon\u00f3dnak a helyi \u00fcgyekbe \u00e9s elk\u00f6telezettekk\u00e9 v\u00e1lnak a v\u00e1ltoz\u00e1sok ir\u00e1nt.<\/span><\/p>\n

\u00daj hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s az emberekhez<\/span><\/i><\/b>
\nAz a t\u00e9ny, hogy az emberek felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalnak valami\u00e9rt, nem jelenti azt, hogy a t\u00e1rsadalom az\u00e9rt a dolog\u00e9rt tov\u00e1bb nem v\u00e1llalja a felel\u0151ss\u00e9get. A felv\u00e1zolt koncepci\u00f3t \u00f6sszj\u00e1t\u00e9knak kell tekinten\u00fcnk az \u00e1llam, az \u00f6nkorm\u00e1nyzat \u00e9s a helyi lakos k\u00f6z\u00f6tt. Az \u00f6nkorm\u00e1nyzatnak a helyi lakosok er\u0151forr\u00e1sak\u00e9nt kell funkcion\u00e1lnia. Az egy\u00e9n szem\u00e9lyes felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s\u00e1t az \u00f6nkorm\u00e1nyzati tev\u00e9kenys\u00e9g kieg\u00e9sz\u00edt\u0151jek\u00e9nt kell kezelni, nem pedig annak alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt.<\/span><\/p>\n

H\u00e1rom kulcssz\u00f3<\/span><\/i><\/b>
\nElegend\u0151\u00a0<\/span>id\u0151\u00a0<\/span><\/i><\/b>kell egy olyan projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, mint a k\u00fclv\u00e1rosi projekt. Ez egy hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa befektet\u00e9si program, amely legal\u00e1bb h\u00fasz \u00e9vig folytat\u00f3dik majd. A projektmunka gyakran azt jelenti, hogy sokan helyzeti el\u0151nyh\u00f6z jutnak saj\u00e1t feladatuk v\u00e9gz\u00e9s\u00e9ben, m\u00edg m\u00e1sokn\u00e1l ez j\u00f3val tov\u00e1bb tart. A k\u00fclv\u00e1rosi projekt egyik jellemz\u0151je annak biztos\u00edt\u00e1sa, hogy a projekt minden r\u00e9sztvev\u0151j\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9ge ny\u00edlik a meg\u00e9rt\u00e9sre, a bevon\u00f3d\u00e1sra \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9telre.<\/span>
\nSok\u00a0<\/span>t\u00fcrelem<\/span><\/i><\/b>\u00a0is kell egy ilyen projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. Ez egy lass\u00fa folyamat, mert amikor m\u00e1s emberek n\u00e9zeteivel, v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9vel foglalkozunk, az gyakran nagyfok\u00fa nyitotts\u00e1got \u00e9s toleranci\u00e1t k\u00f6vetel meg. Ha mindannyian t\u00fcrelmesek vagyunk, sokat tanulhatunk egym\u00e1st\u00f3l a k\u00f6z\u00f6s megbesz\u00e9l\u00e9sek, konfliktusok sor\u00e1n, amikor arr\u00f3l vit\u00e1zunk, hogy mit kellene, \u00e9s mit nem kellene tenni a ker\u00fcletekben. Ez nem k\u00f6nny\u0171 feladat!<\/span>
\n\u00c9ppen ez\u00e9rt fontosak a<\/span>\u00a0l\u00e1that\u00f3<\/span><\/i><\/b>\u00a0<\/span>eredm\u00e9nyek<\/span><\/i><\/b>\u00a0is. Az embereknek l\u00e1tniuk kell, hogy meg\u00e9ri rendszeresen tal\u00e1lkozni \u00e9s megbesz\u00e9lni a ker\u00fcletek fejleszt\u00e9s\u00e9nek aspektusait; hogy val\u00f3ban van p\u00e9nz a beruh\u00e1z\u00e1sokra elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sben; hogy az \u00f6nkorm\u00e1nyzati appar\u00e1tus k\u00e9sz egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni az emberekkel a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 javaslatok megval\u00f3sul\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben.<\/span>
\nZ\u00e1r\u00e1sk\u00e9nt annyit, hogy nagyon hasznosnak tartom a t\u00edz koordin\u00e1ci\u00f3s teamn\u00e9l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 l\u00e1togat\u00e1sunkat, amikor is szem\u00e9lyesen tal\u00e1lkoztunk az emberekkel, a lelkesed\u00e9ssel, a sok \u00f6tlettel \u00e9s a c\u00e9lok tudatosul\u00e1s\u00e1val a ker\u00fcletek fejleszt\u00e9s\u00e9ben. Nagyon optimista vagyok. H\u00e1t nem err\u0151l sz\u00f3l a demokr\u00e1cia?<\/span><\/p>\n

Ford\u00edtotta Varga Tam\u00e1s<\/span><\/i><\/div>\n

A fenti le\u00edr\u00e1st\u00a0<\/span>Vercseg Ilona\u00a0<\/span><\/b>hozta haza a CEBSD 1996-os stockholmi projektl\u00e1togat\u00e1s\u00e1r\u00f3l. A tov\u00e1bbiakban \u0151 sz\u00e1mol be szem\u00e9lyes tapasztalatair\u00f3l.<\/span><\/p>\n

A program kivitelez\u00e9s\u00e9t a szocialist\u00e1k 94-es hatalomra jut\u00e1sa \u00e9s koal\u00edci\u00f3ja a z\u00f6ldekkel \u00e9s a baloldali p\u00e1rttal tette lehet\u0151v\u00e9, amelyet hossz\u00fa t\u00e1vra, 20 \u00e9vre terveztek. Stockholmnak akkor 700 000 lakosa volt, az agglomer\u00e1ci\u00f3ban tov\u00e1bbi 300 000 lakos \u00e9lt. Kor\u00e1bban minden vezet\u00e9s ellenezte a programot, mert nem tudtak mit kezdeni a 60\u201370% k\u00fclf\u00f6ldit koncentr\u00e1l\u00f3 k\u00fclv\u00e1rosokkal, amelyeket gett\u00f3nak is neveztek.<\/span>
\nAz el\u0151k\u00e9sz\u00fcletek 1993-t\u00f3l kezd\u0151dtek meg (m\u00e9g ellenz\u00e9kben), 2 \u00e9vig tartottak, majd indult a munka. 4 \u00e9vet sz\u00e1ntak a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9s szakmai tervez\u00e9sre, majd a kivitelez\u00e9s vette kezdet\u00e9t, \u00e9s ezzel p\u00e1rhuzamosan felk\u00e9sz\u00fcltek az \u00faj l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek, int\u00e9zm\u00e9nyek m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9re, \u00fczemeltet\u00e9s\u00e9re.<\/span>
\nMind a 10 k\u00fclv\u00e1rosban kialak\u00edtott\u00e1k a\u00a0<\/span>projekt-menedzsment<\/span><\/i><\/b>et, amely seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel 1996-ban havonta 150 \u00f6sszej\u00f6vetelt szerveztek Stockholm k\u00fclv\u00e1rosaiban a helyi lakosokkal.<\/span>
\nA CEBSD tagjaival 1996-ben a 7133 lakost befogad\u00f3\u00a0<\/span>Skaerholmen<\/span><\/i><\/b>\u00a0v\u00e1rosr\u00e9szt tanulm\u00e1nyoztuk behat\u00f3bban, de fut\u00f3lag megl\u00e1togattuk a t\u00f6bbi k\u00fclv\u00e1rost is.<\/span>
\nBenyom\u00e1som szerint\u00a0<\/span>Skaerholmen<\/span><\/i>\u00a0nem sokban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt egy itthoni, a 60-as \u00e9vekben \u00e9p\u00fclt panel lak\u00f3telept\u0151l. A k\u00f6zep\u00e9n elhelyezked\u0151 m\u00e9ly\u00edtett tekn\u0151 pedig \u00e9ppens\u00e9ggel a D\u00e9li-p\u00e1lyaudvar el\u0151tti teret juttatta eszembe.<\/span>
\nSkaerholmenben 1996 febru\u00e1rj\u00e1ban volt az els\u0151 lakoss\u00e1gi \u00f6sszej\u00f6vetel, amelyet a k\u00f6zeli stadionban tartottak, erre a lakosok 50%-a elj\u00f6tt. A projekt-menedzsment el\u0151zetesen minden h\u00e1ztart\u00e1st \u00e9rtes\u00edtett a v\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1s tervezett menet\u00e9r\u0151l \u00e9s k\u00e9rte a lakosok akt\u00edv r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t.<\/span>
\nA gy\u0171l\u00e9sen a t\u00e9m\u00e1k felvet\u00e9se ut\u00e1n\u00a0<\/span>6 munkacsoport<\/span><\/i><\/b>\u00a0alakult<\/span><\/i>\u00a0<\/span>a k\u00f6zpont tervez\u00e9s\u00e9re, forgalom-parkol\u00e1s probl\u00e9m\u00e1inak megold\u00e1s\u00e1ra, a z\u00f6ldter\u00fcletek meg\u00faj\u00edt\u00e1sa, a j\u00e1tsz\u00f3terek fel\u00faj\u00edt\u00e1sa, az ifj\u00fas\u00e1g probl\u00e9m\u00e1inak megold\u00e1s\u00e1ra \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3k megoszt\u00e1s\u00e1ra.<\/span><\/i>\u00a0Ezek a munkacsoportok hetente tal\u00e1lkoztak, k\u00e9pz\u00e9seken vettek r\u00e9szt, tapasztalatcser\u00e9ket szerveztek m\u00e1s szomsz\u00e9ds\u00e1gokkal, k\u00fclv\u00e1rosok hasonl\u00f3 csoportjaival. A munkacsoportok tov\u00e1bbi lakosokat aktiviz\u00e1ltak \u00e9s vontak be munk\u00e1jukba. Javaslatokat gy\u0171jt\u00f6ttek a lakosokt\u00f3l, felm\u00e9rt\u00e9k a lakoss\u00e1gi ig\u00e9nyeket, szak\u00e9rt\u0151ket vonhattak be munk\u00e1jukba, eredm\u00e9nyeiket rendszeresen kommunik\u00e1lt\u00e1k \u2013 l\u00e1sd a munkacsoportokra kidolgozott instrukci\u00f3kat is!<\/span>
\nA munkacsoportok k\u00f6z\u00f6tti kommunik\u00e1ci\u00f3t \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st a\u00a0<\/span>koordin\u00e1ci\u00f3s bizotts\u00e1g<\/span><\/i><\/b>\u00a0szervezte. Mindez egy erre a c\u00e9lra l\u00e9trehozott, modern kommunik\u00e1ci\u00f3ra alkalmas\u00a0<\/span>irod\u00e1ban<\/span><\/i><\/b>\u00a0m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, ahol egy irodai alkalmazott is seg\u00edtette a munk\u00e1t. Az itt m\u0171k\u00f6d\u0151 \u00fczen\u0151fal funkci\u00f3j\u00e1t eg\u00e9sz\u00edtett\u00e9k ki a munkacsoportok rendszeresen kibocs\u00e1tott h\u00edrlevelei. A munkacsoportok javaslatait a lehet\u0151 legsz\u00e9lesebb k\u00f6rben megvitatt\u00e1k, majd bemutatt\u00e1k a koordin\u00e1ci\u00f3s teamnek, a projekt-menedzsmentnek, akik azt\u00e1n a javaslatokat el\u0151terjesztett\u00e9k az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megfelel\u0151 bizotts\u00e1g\u00e1hoz, majd a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok \u00e9s azok elfogad\u00e1sa ut\u00e1n a tervez\u0151k megkezdt\u00e9k a tervek kivitelez\u00e9s\u00e9t.<\/span><\/p>\n

Nyilv\u00e1nos, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tervez\u00e9s<\/span><\/i>
\nK\u00f6zben m\u00e1jusban a projekt szerz\u0151dtetett egy \u00e9p\u00edt\u00e9szt, akit t\u00f6bb jelentkez\u0151b\u0151l v\u00e1lasztott ki egy minden szektort k\u00e9pvisel\u0151 bizotts\u00e1g. A kiv\u00e1lasztott \u00e9p\u00edt\u00e9sz osztr\u00e1k sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, akkor m\u00e1r 20 \u00e9ve \u00e9lt Sv\u00e9dorsz\u00e1gban, s egy Waldorf-iskol\u00e1ban dolgozott. Els\u0151 munk\u00e1ja az volt, hogy modellezte a k\u00f6zpont tervez\u00e9s\u00e9re szervez\u0151d\u00f6tt munkacsoport elk\u00e9pzel\u00e9seit. A modellt sz\u00e1mos alkalommal m\u00e1sokkal is megvitatt\u00e1k \u2013 a t\u00f6bbi munkacsoporttal, civil szervezetekkel, \u00f6nkorm\u00e1nyzati dolgoz\u00f3kkal \u00e9s az \u00e9rdekl\u0151d\u0151 lakosokkal. Az irod\u00e1t a lak\u00f3telep k\u00f6zpontj\u00e1ban a szupermarket mellett \u00e1ll\u00edtott\u00e1k fel, ahol mindig ott tart\u00f3zkodott egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151, a munkacsoportb\u00f3l valaki(k) \u00e9s az \u00e9p\u00edt\u00e9sz. A modell l\u00e9nyege alternat\u00edv, mobil jelleg\u00e9ben volt \u2013 a lakosok az \u00e9p\u00fcleteket kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 alternat\u00edv tet\u0151ket, a l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zakra r\u00e1\u00e9p\u00edthet\u0151 liftakn\u00e1t vagy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi fogad\u00f3tereket elmozd\u00edthatt\u00e1k, t\u00f6bbf\u00e9le megold\u00e1st kipr\u00f3b\u00e1lhattak, v\u00e9lem\u00e9ny\u00fcket sz\u00f3ban \u00e9s az \u00fczen\u0151falon \u00edr\u00e1sban is kifejezhett\u00e9k \u00e9s folyamatosan szavazhattak a szerint\u00fck legmegfelel\u0151bb megold\u00e1sra. Az iroda mindig zs\u00fafolt volt, a helyieket \u00e9rdekelte a tervez\u00e9s alakul\u00e1sa, t\u00f6bben naponta beugrottak k\u00f6r\u00fcln\u00e9zni mindennapi v\u00e1s\u00e1rl\u00e1saik sor\u00e1n.<\/span><\/p>\n

L\u00e9trej\u00f6tt szervezetek, projektek<\/span><\/i><\/b>
\nOttj\u00e1rtamkor a k\u00f6vetkez\u0151 szervez\u0151d\u00e9sekkel tal\u00e1lkoztam:<\/span>
\nA tervez\u0151 munkacsoportb\u00f3l kialakult a\u00a0<\/span>Terasz-szervezet<\/span><\/i>, amelyik sz\u00e1mos partit, besz\u00e9lget\u00e9st szervezett a lakosokkal \u00e9s seg\u00edtette az \u00e9p\u00edt\u00e9sz irod\u00e1j\u00e1ban zajl\u00f3 folyamatos konzult\u00e1ci\u00f3t.<\/span>
\nL\u00e9trej\u00f6tt \u2013 t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u2013 egy,\u00a0<\/span>az emberek aktiviz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra szervez\u0151d\u0151 projekt\u00a0<\/span><\/i>is, amelyet asszonyok szerveztek, s amelynek els\u0151 \u00fcl\u00e9se a bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3k\u00f6zpontban volt. A projekt sz\u00e1mos ny\u00edlt napot, piact\u00e9ri gy\u0171l\u00e9st, bemutat\u00f3t szervezett, s a helyi \u00fajs\u00e1gokban \u00e9s r\u00e1di\u00f3ban rendszeresen tud\u00f3s\u00edtottak az esem\u00e9nyekr\u0151l.<\/span>
\nA projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra\u00a0<\/span>k\u00e9t sz\u00f6vetkezet<\/span><\/i>\u00a0is alakult helyi lakosokb\u00f3l, az egyiknek a l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek karbantart\u00e1s\u00e1ban, a m\u00e1siknak az inform\u00e1ci\u00f3k tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1ban volt (van?) vezet\u0151 szerepe. Mindkett\u0151ben k\u00e9pviselteti mag\u00e1t a CESAM, a sv\u00e9d k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 szervezet is.<\/span>
\nA l\u00e9trej\u00f6tt szervezetek \u00e9s projektek nem k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9si keretek k\u00f6z\u00f6tt dolgoznak, hanem p\u00e9nzt ig\u00e9nyelnek az elv\u00e9gezni k\u00edv\u00e1nt feladatokra. A p\u00e9nzek felett a v\u00e1rosi \u00f6nkorm\u00e1nyzat lak\u00e1s\u00fcgyi \u00e9s forgalmi bizotts\u00e1gai d\u00f6ntenek.<\/span>
\nA tervez\u00e9s ut\u00e1n k\u00f6vetkezett a nagy \u00e9p\u00edt\u00e9si program \u2013 a k\u00fclv\u00e1rosok a\u00a0<\/span>\u201emillion program area\u201d<\/span><\/i>\u00a0nevet kapt\u00e1k. A lak\u00e1sok b\u0151v\u00edt\u00e9se, sz\u0171k\u00edt\u00e9se, \u00e9p\u00fcletek kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9se tet\u0151kkel, l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zakkal, \u00faj k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi funkci\u00f3kkal mind a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tervez\u00e9snek megfelel\u0151en alakult. A lakosok \u00e1ltal vezetett k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1zban egy szuah\u00e9li anyanyelv\u0171 ugandaival besz\u00e9lgettem \u2013 oroszul…<\/span>H\u00f6karaengen<\/span><\/i><\/b>
\nHasonl\u00f3 folyamatok mellett egy helyi megold\u00e1sra eml\u00e9kszem: l\u00e9trehoztak egy integr\u00e1lt helyi sz\u00f6vetkezeti boltot, amely l\u00e9nyeg\u00e9ben egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi k\u00e1v\u00e9z\u00f3, \u00e9tkez\u0151, tal\u00e1lkoz\u00f3hely, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e1talakul\u00e1s k\u00f6zpontja volt.<\/span>Tensta, az \u00fan. szeg\u00e9ny-negyed<\/span><\/i><\/b>
\nEbben a negyedben 15 k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le kult\u00fara tal\u00e1lkozik, az itt lak\u00f3k 70%-a bev\u00e1ndorl\u00f3, a t\u00f6bbs\u00e9g\u00fck t\u00f6r\u00f6k. Az asszonyok sz\u00e1m\u00e1ra\u00a0<\/span>sz\u00f6vetkezeti textilm\u0171helyt<\/span><\/i>\u00a0hoztak l\u00e9tre, p\u00e1ran kezdt\u00e9k \u00e9s ottj\u00e1rtamkor m\u00e1r 60-an dolgoztak benne \u2013 f\u00fcgg\u00f6nyanyagot festettek k\u00e9zi fest\u00e9ssel, t\u00f6r\u00f6k mot\u00edvumokkal, sz\u0151nyegeket sz\u0151ttek. Csal\u00e1dias kis\u00fczem ez, mindent egy\u00fctt csin\u00e1lnak \u2013 egy\u00fctt dolgoznak, tanulnak sv\u00e9d\u00fcl, f\u0151znek, esznek, mosogatnak stb. Elvitelre is k\u00e9sz\u00edtettek \u00e9telt. A f\u00e9rfiakat egy\u00a0<\/span>fafeldolgoz\u00f3 kis\u00fczemben<\/span><\/i>\u00a0szerett\u00e9k volna foglalkoztatni, de akkor m\u00e9g \u00fagy t\u0171nt, hogy az elk\u00e9pzel\u00e9s nem fog bev\u00e1lni \u2013 nem tudt\u00e1k teljes\u00edteni a r\u00e1juk szabott feladatokat.<\/span>
\nHusby<\/span><\/i><\/b>-ban egy, a helyben lak\u00f3 eritreaiak \u00e1ltal vezetett\u00a0<\/span>k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1zban<\/span><\/i>\u00a0tal\u00e1lkoztunk az \u00e9p\u00edt\u0151ipari c\u00e9g k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel. Ez a c\u00e9g Sv\u00e9dorsz\u00e1g legnagyobb \u00e9p\u00edt\u0151ipari v\u00e1llalata, a kivitelez\u0151i munk\u00e1latok mellett \u0151k az \u00fczemeltet\u0151k is, \u00edgy pl. a kert\u00e9szeti munka, a biztons\u00e1g megszervez\u00e9se, a tiszta, vonz\u00f3, k\u00f6rnyezetbar\u00e1t k\u00f6rnyezet kialak\u00edt\u00e1sa is hozz\u00e1juk tartozik. 24 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl megjav\u00edtj\u00e1k a bejelentett k\u00e1rokat, elromlott berendez\u00e9seket. \u00c9vente k\u00e9tszer, k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny-kutat\u00e1st szerveznek munk\u00e1juk hat\u00e1s\u00e1r\u00f3l, egyetemek bevon\u00e1s\u00e1val. Fontosnak tartj\u00e1k a lakoss\u00e1gi bevon\u00e1st, mert m\u00e1sk\u00e9pp nem tudj\u00e1k kiel\u00e9g\u00edteni az ig\u00e9nyeket, ez\u00e9rt rendszeres kommunik\u00e1ci\u00f3t folytatnak a lakoss\u00e1gi szervezetekkel. Az \u00e1ltaluk szervezett gy\u0171l\u00e9seken minden etnikumnak megvan a maga tolm\u00e1csa. Az itt lak\u00f3k 55%-a szom\u00e1liai emigr\u00e1ns, sokan Eritre\u00e1b\u00f3l \u00e9rkeztek.\u00a0<\/span>A kivitelez\u00e9si munk\u00e1k egy r\u00e9sz\u00e9t helyi munkan\u00e9lk\u00fcliek v\u00e9gzik.<\/span><\/i>\u00a0A lakosok \u00e1ltal \u00fczemeltetett k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1z mellett egy\u00a0<\/span>multikultur\u00e1lis vend\u00e9gl\u0151t<\/span><\/i>\u00a0is \u00fczemeltetnek\u00a0<\/span>sz\u00f6vetkezeti keretek k\u00f6z\u00f6tt.\u00a0<\/span><\/i>A bev\u00e1ndorl\u00f3k m\u00e9gsem szeretnek itt \u00e9lni, szinte haragszanak azokra, akik j\u00f3l kij\u00f6nnek a sv\u00e9dekkel.<\/span>
\nA k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1z az \u00f6nkorm\u00e1nyzat tulajdon\u00e1ban volt. 10 egyes\u00fclet 5 \u00e9ve \u00f6sszefogott, hogy gazdas\u00e1gilag is egy\u00fcttm\u0171k\u00f6djenek, \u00e9s \u00e1tvett\u00e9k a h\u00e1zat kezel\u00e9sbe. Sz\u00f6vetkezeti form\u00e1ban m\u0171k\u00f6dnek egy\u00fctt, a sz\u00f6vetkezet igazgat\u00f3ja l\u00e9nyeg\u00e9ben k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi munk\u00e1s. Minden egyes\u00fclet saj\u00e1t gazd\u00e1lkod\u00f3 is, s fizet a h\u00e1znak is. Saj\u00e1t bev\u00e9tel\u00fck lagzikb\u00f3l, partikb\u00f3l van. C\u00e9ljuk, hogy t\u00f6bb egyes\u00fclet alakuljon, t\u00f6bb k\u00e9pz\u00e9st tarthassanak \u00e9s er\u0151sebb k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9let alakuljon ki a lak\u00f3negyedben. A munkan\u00e9lk\u00fclieknek is szerveznek k\u00e9pz\u00e9seket, ki akarj\u00e1k csalogatni az otthon unatkoz\u00f3 sorst\u00e1rsakat a lak\u00e1saikb\u00f3l. Nagy probl\u00e9ma a drog, az alkohol, a neon\u00e1ci csoportok l\u00e9te, akikkel szint\u00e9n megpr\u00f3b\u00e1lnak egy\u00fctt dolgozni. P\u00e9ld\u00e1ik: egy boszniai egykori vend\u00e9gl\u0151s konyh\u00e1t \u00fczemeltet a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1zban, az \u00e9tkeztet\u00e9sb\u0151l a h\u00e1znak rendszeres bev\u00e9tele sz\u00e1rmazik. Lelkibetegek is ide j\u00e1rnak \u00e9tkezni, s persze foglalkoz\u00e1sokra is. Sv\u00e9d tanfolyamot szerveznek eritreaiaknak, \u00edrni-olvasni tan\u00edtj\u00e1k \u0151ket. T\u00f6bb munkan\u00e9lk\u00fclib\u0151l is vezet\u0151 lett a tart\u00f3san munka n\u00e9lk\u00fcl l\u00e9v\u0151kkel foglalkoz\u00f3 projektekben, minden egyedi megold\u00e1s \u00e9rt\u00e9kes: valaki pl. patenteket kezdett el gy\u00e1rtani, egy m\u00e1sik a turist\u00e1knak k\u00e9sz\u00edt eligaz\u00edt\u00f3 t\u00e1bl\u00e1kat, egy harmadik fogyaszt\u00e1scs\u00f6kkent\u0151 \u201eketyer\u00e9ket\u201d gy\u00e1rt az aut\u00f3khoz. F\u00f3rumokat is szerveznek a ter\u00fclet politikai k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l.<\/span>
\nA k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1zban egy maya indi\u00e1nnal besz\u00e9lgettem \u2013 magyarul! \u2013, aki 1970\u201377-ig Budapesten \u00e9lt, szerinte \u201eMagyarorsz\u00e1g akkor nagyon j\u00f3 orsz\u00e1g volt, de sajnos az oroszok eladt\u00e1k magukat a Nyugatnak, Magyarorsz\u00e1got is. Mi\u00e9rt engedt\u00e9tek? Nem szeretek itt \u00e9lni, itt a k\u00fclf\u00f6ldiek a munkan\u00e9lk\u00fcliek. Meghasonlottak az emberek a mai vil\u00e1gban, nem tudj\u00e1k, mi a j\u00f3 \u00e9s mi a rossz?\u201d. \u00c9s b\u00facs\u00faz\u00f3ul el\u00e9nekelte nekem a \u201eGy\u00f6ngyhaj\u00fa l\u00e1ny\u201d-t\u2026<\/span>
\nRinkeby<\/span><\/b>-ben is f\u0151leg k\u00fclf\u00f6ldiek laknak. Itt a revitaliz\u00e1ci\u00f3s projektet vezet\u0151 menedzsment k\u00e9t k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel, egy t\u00e1rstervez\u0151vel \u00e9s egy szociol\u00f3gussal tal\u00e1lkoztunk. Itt is alakultak munkacsoportok a munk\u00e1ba \u00e1ll\u00e1s, a gyermek- \u00e9s az ifj\u00fas\u00e1gi koroszt\u00e1ly gondjainak m\u00e9rs\u00e9kl\u00e9se, a k\u00f6rnyezet v\u00e9delme, a nemzetis\u00e9giek egy\u00fctt\u00e9l\u00e9se \u00e9s az integr\u00e1ci\u00f3, valamint az inform\u00e1ci\u00f3k m\u00e9di\u00e1ba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 elhelyez\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben. \u00d6sszesen 90 f\u0151 dolgozott ezekben a munkacsoportokban, egy-egyben 5\u201330 f\u0151. Javaslataikat a projekt-vezet\u0151knek, s \u0151k pedig az \u00f6nkorm\u00e1nyzatnak tov\u00e1bb\u00edtj\u00e1k. \u201eAz embereknek adtuk a hatalmat, most megl\u00e1tjuk, tudj\u00e1k-e gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6ztetni?\u201d<\/span>
\nAz \u00f6t helysz\u00edn megl\u00e1togat\u00e1sa ut\u00e1n a v\u00e1ros szoci\u00e1ldemokrata vezet\u0151ivel j\u00f6tt\u00fcnk \u00f6ssze egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi t\u00f6r\u00f6k \u00e9tteremben. Elmondt\u00e1k, hogy a projekt t\u00f6bb szempontb\u00f3l is k\u00eds\u00e9rleti: az ellenz\u00e9k ellent\u00e1mad\u00e1sainak f\u00f3kusz\u00e1ban m\u0171k\u00f6dik. A sv\u00e9deknek nagy \u00f6nszervez\u0151 gyakorlatuk van, a k\u00fclf\u00f6ldieknek nincs. A CESAM \u00e9ppen ebben seg\u00edti a programot: vezet\u0151k\u00e9pz\u0151 szemin\u00e1riumokat, k\u00e9pz\u00e9seket szervez, arra tan\u00edtja a helyieket, hogy addig egyezkedjenek, am\u00edg csak el nem jutnak a megegyez\u00e9sig. Elmagyar\u00e1zz\u00e1k, hogy mi a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s \u00e9s mit nyernek \u00e1ltala? (A CEBSD angol r\u00e9sztvev\u0151i szerint a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s egy kifinomult form\u00e1ja a l\u00e1zad\u00e1snak!) A vezet\u0151kkel tanul\u00f3k\u00f6ri m\u00f3dszerrel dolgoznak, megtan\u00edtj\u00e1k a m\u00f3dszert mag\u00e1t is. (Az eredeti\u00a0<\/span>study circle<\/span><\/i>\u00a012 f\u0151s volt, funkci\u00f3ja \u2013 iskolarendszer h\u00edj\u00e1n \u2013 az \u00edr\u00e1s-olvas\u00e1s, a nyelv tanul\u00e1sa volt. Ma a legv\u00e1ltozatosabb t\u00e9m\u00e1kkal foglalkozik, a sport \u00e9s a szabadid\u0151 is lehet p\u00e9ld\u00e1ul tanul\u00f3k\u00f6ri t\u00e9ma. Az orsz\u00e1got 5 nagy tanul\u00f3k\u00f6ri szervezet fedi le, amelyek \u00e9vente katal\u00f3gust adni ki a tanulm\u00e1nyoz\u00e1sra k\u00edn\u00e1lt t\u00e9m\u00e1kr\u00f3l, s vagy \u00f6sszej\u00f6n a megfelel\u0151 jelentkez\u0151i l\u00e9tsz\u00e1m, vagy \u0151k szervezik meg a csoportot, adnak el\u0151ad\u00f3t, t\u00e1mogat\u00e1st is kaphatnak, de akkor a spont\u00e1n szervez\u0151d\u0151 csoportoknak be kell adniuk egy tervet.)<\/span>
\nSv\u00e9dorsz\u00e1gban is el\u0151fordul, hogy a reprezentat\u00edv demokr\u00e1cia k\u00e9pvisel\u0151i (a hatalomban l\u00e9v\u0151k) f\u00e9lnek a r\u00e9szv\u00e9teli demokr\u00e1cia gyakorl\u00e1s\u00e1t\u00f3l (a szervezked\u0151 emberekt\u0151l), s ezeket a konfliktusokat meg kell tanulni kezelni. K\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get tesznek a projekt \u00e9s a folyamat k\u00f6z\u00f6tt, a projekt a fizikai megval\u00f3sul\u00e1st jelenti, a folyamat pedig a t\u00e1rsadalmi fejl\u0151d\u00e9st. A folyamat sor\u00e1n sok \u00e9rt\u00e9kes embert k\u00e9peztek ki k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi munk\u00e1snak.<\/span>
\nSv\u00e9dorsz\u00e1gban a szoci\u00e1lis munka nagyon elterjedt, rengetegen dolgoznak a keret\u00e9ben, de szinte mindenki csak esetkezel\u00e9st v\u00e9gez. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi munka m\u00e9g nem nagyon ismert, ez\u00e9rt a projekt jelent\u0151s\u00e9ge \u00f3ri\u00e1si!<\/span><\/p>\n

Befejez\u00e9s\u00fcl \u00e1lljanak itt Lena S\u00f6derholm \u00e9s Eva Widergren porjektmenedzserek instrukci\u00f3i a Rinkeby-ben dolgoz\u00f3 munkacsoportok sz\u00e1m\u00e1ra!<\/span><\/i><\/b>
\nElk\u00e9pzel\u00e9seket, javaslatokat v\u00e1runk a munkacsoportokt\u00f3l, amelyek megfogalmaz\u00e1s\u00e1hoz seg\u00edts\u00e9gk\u00e9ppen egy munkasablont k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk. A munkasablon seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megn\u00e9zz\u00fck, Ti mit tartan\u00e1tok v\u00e9giggondoland\u00f3nak a munkacsoportokban ahhoz, hogy a projekt a lehet\u0151 legsim\u00e1bban folyhasson le mind a munkacsoportotokon bel\u00fcl, mind pedig a projekt eg\u00e9sz\u00e9t tekintve.<\/span><\/p>\n

Munkasablon<\/span><\/i><\/b>
\n\u2013 Minden egyes megbesz\u00e9l\u00e9sr\u0151l k\u00e9sz\u00edts eml\u00e9keztet\u0151t!<\/span><\/i><\/b>
\nA projektmenedzserek ezt felteszik a munkacsoport \u00fczen\u0151fal\u00e1ra az OCRP (Outer-City Revitalisation Project \u2013 K\u00fclv\u00e1rosi Revitaliz\u00e1ci\u00f3s projekt) irod\u00e1j\u00e1ban. \u00cdgy a munkacsoport tagjainak \u00e9s nek\u00fcnk is lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk lesz minden egyes munkacsoport munk\u00e1j\u00e1nak k\u00f6vet\u00e9s\u00e9re.<\/span>
\nTudnunk kell, hogy ki \u00e9s melyik, a munkacsoportok \u00e1ltal vizsg\u00e1lt k\u00e9rd\u00e9sr\u0151l szeretne t\u00f6bbet tudni az egyes\u00fcletek, k\u00f6ztisztvisel\u0151k, politikusok vagy helyi lakosok inform\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz!<\/span>
\nA projektmenedzsereknek k\u00f6teless\u00e9g\u00fck a K\u00f6zter\u00fcleti \u00e9s Lak\u00e1s\u00fcgyi F\u0151oszt\u00e1lyt \u00e9s m\u00e1s fontos v\u00e1llalatokat arr\u00f3l inform\u00e1lniuk, hogy Rinkeby-ben milyen \u00fcgyekkel foglalkoznak, \u00e9s m\u00e1s k\u00fclv\u00e1rosi ter\u00fcleteket is el kell l\u00e1tniuk inform\u00e1ci\u00f3kkal.<\/span>
\nHa t\u00fal sok id\u0151be ker\u00fcl az eml\u00e9keztet\u0151 hozz\u00e1nk val\u00f3 eljuttat\u00e1sa, h\u00edvjatok fel benn\u00fcnket telefonon a megbesz\u00e9l\u00e9st k\u00f6vet\u0151 napon! Sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van inform\u00e1ci\u00f3kra a munk\u00e1tokr\u00f3l ahhoz, hogy m\u00e1sokat is inform\u00e1lni tudjunk.<\/span><\/p>\n

\u2013 Tegyetek ki egy feljegyz\u00e9st a munkacsoport k\u00f6vetkez\u0151 megbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9r\u0151l az OCRP \u00fczen\u0151fal\u00e1ra!<\/span><\/i><\/b>
\nEzzel lehet\u0151v\u00e9 teszitek a sz\u00e1munkra, hogy inform\u00e1ci\u00f3kkal l\u00e1ssuk el az \u00e9rdekl\u0151d\u0151 helyieket, akik szeretn\u00e9nek bekapcsol\u00f3dni a munkacsoportotokba, szeretn\u00e9k tudni, mikor \u00e9s hol tal\u00e1lkoztok stb. Ha nem az OCRP irod\u00e1ban \u00fcl\u00e9seztek, akkor is inform\u00e1lnotok kell benn\u00fcnket az id\u0151pontr\u00f3l \u00e9s helysz\u00ednr\u0151l, hogy a megfelel\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat tov\u00e1bb\u00edthassuk az \u00faj tagoknak. Az OCRP iroda haszn\u00e1lat\u00e1nak el\u0151nyei:<\/span>
\n\u2013 R\u00e1l\u00e1t\u00e1st nyerhet\u00fcnk arra, hogy mivel foglalkozik a t\u00f6bbi munkacsoport, ha megn\u00e9zz\u00fck az \u00fczen\u0151falukat;<\/span>
\n\u2013 A k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3 id\u0151pontj\u00e1t azonnal fel\u00edrhatjuk saj\u00e1t \u00fczen\u0151falunkra;<\/span>
\n\u2013 K\u00e9rd\u00e9seinket k\u00f6zvetlen m\u00f3don tehetj\u00fck fel a projektmenedzsereknek. Megszervezhet\u00fcnk egy tal\u00e1lkoz\u00f3t egy v\u00e1rosi kert\u00e9sszel stb.;<\/span>
\n\u2013 Megk\u00e9rhetj\u00fck Paol\u00e1t, hogy pl. k\u00fcldj\u00f6n egy feljegyz\u00e9st a k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3r\u00f3l azoknak a tagoknak, akiket err\u0151l nem \u00e9rtes\u00edtettek. Bizonyos esetekben Paola is meg\u00edrhatja a feljegyz\u00e9st, de ezt \u00e1ltal\u00e1ban maguknak a munkacsoportoknak kell megtenni\u00fck;<\/span>
\n\u2013 Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00fcnk van olyan irodai felszerel\u00e9sekhez, mint pl. bor\u00edt\u00e9kok, sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek, f\u00e9nym\u00e1sol\u00f3 stb.;<\/span>
\n\u2013 A projektmenedzserek gyorsabban jutnak inform\u00e1ci\u00f3hoz pl. a tal\u00e1lkoz\u00f3k idej\u00e9r\u0151l vagy a munkacsoport aktu\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l.<\/span><\/p>\n

Javaslatok<\/span><\/b>
\nA k\u00f6vetkez\u0151 \u00fatmutat\u00f3 akkor ny\u00fajt seg\u00edts\u00e9get, amikor meghoztunk egy d\u00f6nt\u00e9st \u00e9s szeretn\u00e9nk, hogy az meg is val\u00f3suljon. Feladatunk, hogy a javaslatot minden szempontb\u00f3l el\u0151k\u00e9sz\u00edts\u00fck. Amikorra \u00fagy \u00e9rezz\u00fck, hogy a javaslatot be lehet mutatni a koordin\u00e1ci\u00f3s teamnek, addigra a k\u00e9rd\u00e9sek j\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t m\u00e1r meg kellett v\u00e1laszolnunk. Ehhez sz\u00fcks\u00e9g lesz a projektmenedzserek seg\u00edts\u00e9g\u00e9re is, ami \u00fajabb ok arra, hogy folyamatosan inform\u00e1ljatok benn\u00fcnket.<\/span>
\nA munkasablont seg\u00edts\u00e9gnek sz\u00e1ntuk a javaslataitokkal val\u00f3 munk\u00e1hoz. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a munkasablon minden k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t azonnal meg tudn\u00e1nk v\u00e1laszolni! Minden bizonnyal sz\u00fcks\u00e9getek lesz a seg\u00edts\u00e9g\u00fcnkre (\u00e9s egyes k\u00f6ztisztvisel\u0151k seg\u00edts\u00e9g\u00e9re is) ahhoz, hogy a sablon k\u00e9rd\u00e9seire v\u00e1laszt tudjatok adni.<\/span><\/p>\n

Javasoljuk,<\/span><\/i><\/b>
\n\u2013\u00a0<\/span><\/i><\/b>hogy mutass\u00e1tok be, mit tartalmaz a javaslatotok! (pl. j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r fel\u00faj\u00edt\u00e1sa)<\/span>
\n\u2013 jel\u00f6lj\u00e9tek meg a k\u00f6vetkez\u0151ket:<\/span>
\nC\u00e9lcsoportok \u2013 jel\u00f6lj\u00e9tek meg a haszon\u00e9lvez\u0151k k\u00f6r\u00e9t! (pl. minden gyerek \u00e9s sz\u00fcl\u0151 a k\u00f6rny\u00e9ken, \u00f3v\u00f3n\u0151k, \u00f3vod\u00e1k stb.)<\/span>
\nMegval\u00f3s\u00edt\u00e1s \u2013 Hogyan val\u00f3sul meg a javaslat?<\/span>
\nKi val\u00f3s\u00edtja meg? (pl. helyi lakosok, egyes\u00fcletek, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tan\u00e1cs, az Ingatlan\u00fcgyi, K\u00f6zter\u00fcleti \u00e9s K\u00f6zleked\u00e9si F\u0151oszt\u00e1ly, h\u00e1ztulajdonosok stb.)<\/span>
\nFinansz\u00edroz\u00e1s \u2013 Mennyibe ker\u00fcl a javaslat megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa? (sz\u00fcks\u00e9ges eszk\u00f6z\u00f6k)<\/span>
\nFenntart\u00e1s \u00e9s m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s<\/span>
\n\u2013 Ki foglalkozik a v\u00e1ltoz\u00e1sokkal, amikor a javaslat megval\u00f3sul? (pl. k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tan\u00e1cs, egyes\u00fcletek, sz\u00f6vetkezetek stb.)<\/span><\/p>\n

A projekt c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sei \u00e9s a javaslatotok<\/span><\/i><\/b>
\nMiel\u0151tt a koordin\u00e1ci\u00f3s teamben bemutatn\u00e1tok a javaslatot, fel kell v\u00e1zolni, hogy az milyen m\u00f3don seg\u00edti el\u0151 a projekt c\u00e9lkit\u0171z\u00e9seinek megval\u00f3sul\u00e1s\u00e1t!<\/span>
\nIntegr\u00e1ci\u00f3<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/b>(ezt a \u201ec\u00e9lcsoportok\u201d alatt is t\u00e1rgyalhatjuk) \u2013 Vajon a javaslat nagyobb fok\u00fa integr\u00e1ci\u00f3t eredm\u00e9nyez-e Rinkeby-ben \u00e9s\/vagy azon k\u00edv\u00fcl? Milyen m\u00f3don?<\/span>
\nVajon fokozza-e a javaslat az integr\u00e1ci\u00f3t a k\u00f6vetkez\u0151k k\u00f6z\u00f6tt: fiatalok-id\u0151sek, f\u00e9rfiak-n\u0151k, etnikai csoportok, funkcion\u00e1lisan fogyat\u00e9kosok stb. Rinkeby-Jarvaban, Rinkeby-Stockholmban stb.<\/span>
\nMunka \u2013\u00a0<\/span><\/i>J\u00f3t\u00e9kony hat\u00e1ssal van-e a javaslat a Rinkeby-i munkalehet\u0151s\u00e9gekre? Hogyan (milyen m\u00e9rt\u00e9kben\/h\u00e1ny embert \u00e9rint)?<\/span>
\nDemokr\u00e1cia<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/b>\u2013<\/span>\u00a0<\/span><\/b>Hozz\u00e1j\u00e1rulhat-e a javaslat a helyi demokr\u00e1cia fejleszt\u00e9s\u00e9hez, min\u00e9l t\u00f6bb ember akt\u00edvv\u00e1 t\u00e9tel\u00e9hez Rinkeby-ben? Vajon a javaslat demokratikus m\u00f3don sz\u00fcletett-e meg a munkacsoportban?<\/span>
\nMutassuk be a javaslatot az\u00a0<\/span>es\u00e9lyegyenl\u0151s\u00e9g\u00a0<\/span><\/i>szempontj\u00e1b\u00f3l is! A javaslat vajon hangs\u00falyozza-e a n\u0151k tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t? (az \u00f6tlett\u0151l a megval\u00f3sul\u00e1s\u00e1n \u00e1t a m\u0171k\u00f6dtet\u00e9sig)<\/span><\/p>\n

A helyi lakosok bekapcsol\u00e1sa<\/span><\/i><\/b>
\n\u00cdrjuk le, hogy a munkacsoport milyen m\u00f3don alapozza meg a javaslatot a helyi k\u00f6rnyezetben, hogyan kapcsolja be a helyieket, hogy min\u00e9l t\u00f6bb Rinkeby-i lakosnak ny\u00edljon alkalma a v\u00e9lem\u00e9nynyilv\u00e1n\u00edt\u00e1sra!<\/span>
\nA lakosok \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t ny\u00edlt napok szervez\u00e9s\u00e9vel is fel lehet kelteni, ahol bemutatj\u00e1tok a javaslatot, piact\u00e9ri gy\u0171l\u00e9seken, bemutat\u00f3kon, helyi \u00fajs\u00e1gokban, r\u00e1di\u00f3kban stb.<\/span>
\nM\u00e1s egyes\u00fcletekkel kezdem\u00e9nyezhettek kooper\u00e1ci\u00f3t ha pl. egyes\u00fcleti \u00fcl\u00e9seket l\u00e1togattok meg (projektmenedzserek).<\/span>
\nA javaslat \u00e1ltal \u00e9rintett int\u00e9zm\u00e9nyekben dolgoz\u00f3 k\u00f6ztisztvisel\u0151k fel\u00e9 is nyithattok, pl. k\u00f6zhivatalnokok megh\u00edv\u00e1s\u00e1val a munkacsoportba, ahol a javaslatokat megvitatj\u00e1tok (projektmenedzserek).<\/span>
\nM\u00e1sok: Van-e m\u00e1s az el\u0151bbieken k\u00edv\u00fcl, akivel \u00e9rdemes lenne megvitatni a javaslatot?<\/span>
\nV\u00e9gezet\u00fcl pedig sok szerencs\u00e9t k\u00edv\u00e1nunk a munk\u00e1hoz! Az\u00e9rt vagyunk itt, hogy seg\u00edts\u00fcnk, teh\u00e1t b\u00e1tran h\u00edvjatok, vagy n\u00e9zzetek be az irod\u00e1ba, ha valamilyen k\u00e9rd\u00e9setek, probl\u00e9m\u00e1tok van, vagy csak inn\u00e1tok egy cs\u00e9sze k\u00e1v\u00e9t!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(R\u00e9szletek a stocholmi K\u00f6zter\u00fcleti \u00e9s Ingatlantan\u00e1cs eln\u00f6khelyettes\u00e9nek projektismertet\u0151j\u00e9b\u0151l. A szerk.)<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":3425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[553,8,7],"tags":[],"coauthors":[362],"class_list":["post-3204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parola-2007-1-2","category-parola-folyoirat","category-repertorium"],"acf":[],"yoast_head":"\nA sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban - Parola Foly\u00f3irat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban - Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(R\u00e9szletek a stocholmi K\u00f6zter\u00fcleti \u00e9s Ingatlantan\u00e1cs eln\u00f6khelyettes\u00e9nek projektismertet\u0151j\u00e9b\u0151l. A szerk.)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-11T10:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-30T12:27:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1447\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2045\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Varga Tam\u00e1s ford.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Varga Tam\u00e1s ford.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"29 perc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Varga Tam\u00e1s ford.\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/\"},\"author\":{\"name\":\"Varga Tam\u00e1s ford.\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/37a54b1fe424c95ecfd2235475aa01a6\"},\"headline\":\"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban\",\"datePublished\":\"2020-07-11T10:58:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T12:27:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/\"},\"wordCount\":5851,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg\",\"articleSection\":[\"Parola 2007\/1-2\",\"Parola Foly\u00f3irat\",\"Repert\u00f3rium\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/\",\"name\":\"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban - Parola Foly\u00f3irat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-07-11T10:58:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T12:27:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/37a54b1fe424c95ecfd2235475aa01a6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg\",\"width\":1447,\"height\":2045},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\",\"name\":\"Parola Foly\u00f3irat\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/37a54b1fe424c95ecfd2235475aa01a6\",\"name\":\"Varga Tam\u00e1s ford.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/d2b4219ddd10e69656aec68f04d50214\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/956371608a09f45d32aff9529ae5fdebd2104dafd3b035480252fc96098290e4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/956371608a09f45d32aff9529ae5fdebd2104dafd3b035480252fc96098290e4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Varga Tam\u00e1s ford.\"},\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/varga-tamas-ford\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban - Parola Foly\u00f3irat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban - Parola Foly\u00f3irat","og_description":"(R\u00e9szletek a stocholmi K\u00f6zter\u00fcleti \u00e9s Ingatlantan\u00e1cs eln\u00f6khelyettes\u00e9nek projektismertet\u0151j\u00e9b\u0151l. A szerk.)","og_url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/","og_site_name":"Parola Foly\u00f3irat","article_published_time":"2020-07-11T10:58:32+00:00","article_modified_time":"2020-07-30T12:27:36+00:00","og_image":[{"width":1447,"height":2045,"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Varga Tam\u00e1s ford.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Varga Tam\u00e1s ford.","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"29 perc","Written by":"Varga Tam\u00e1s ford."},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/"},"author":{"name":"Varga Tam\u00e1s ford.","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/37a54b1fe424c95ecfd2235475aa01a6"},"headline":"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban","datePublished":"2020-07-11T10:58:32+00:00","dateModified":"2020-07-30T12:27:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/"},"wordCount":5851,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg","articleSection":["Parola 2007\/1-2","Parola Foly\u00f3irat","Repert\u00f3rium"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/","name":"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban - Parola Foly\u00f3irat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg","datePublished":"2020-07-11T10:58:32+00:00","dateModified":"2020-07-30T12:27:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/37a54b1fe424c95ecfd2235475aa01a6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#primaryimage","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg","contentUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/07.1.2.jpeg","width":1447,"height":2045},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-sved-demokracia-a-lakosok-es-az-onkormanyzat-megosztott-felelossege-varosresz-megujitasi-program-stockholm-10-kulvarosaban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A sv\u00e9d demokr\u00e1cia: a lakosok \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzat megosztott felel\u0151ss\u00e9ge V\u00e1rosr\u00e9sz-meg\u00faj\u00edt\u00e1si program Stockholm 10 k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/","name":"Parola Foly\u00f3irat","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/37a54b1fe424c95ecfd2235475aa01a6","name":"Varga Tam\u00e1s ford.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/d2b4219ddd10e69656aec68f04d50214","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/956371608a09f45d32aff9529ae5fdebd2104dafd3b035480252fc96098290e4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/956371608a09f45d32aff9529ae5fdebd2104dafd3b035480252fc96098290e4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Varga Tam\u00e1s ford."},"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/varga-tamas-ford\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3204"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4354,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3204\/revisions\/4354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3204"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}