{"id":2627,"date":"2020-07-10T09:05:34","date_gmt":"2020-07-10T09:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?p=2627"},"modified":"2020-07-30T16:10:56","modified_gmt":"2020-07-30T16:10:56","slug":"varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/","title":{"rendered":"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban – Essen"},"content":{"rendered":"

Az al\u00e1bbiakban egy esettanulm\u00e1nyt olvashatnak. A szerz\u0151je Cser Annam\u00e1ria, aki az esseni egyetemen tanul k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9st, m\u00edg kor\u00e1bban a JPTE Szoci\u00e1lpolitika Szak\u00e1n v\u00e9gzett 1998-ban k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i szakir\u00e1nyon, s tan\u00e1ra Vercseg Ilona volt. Tanulm\u00e1nyai sor\u00e1n a mecsekaljai Bod\u00e1n v\u00e9gzett gyakorlati munk\u00e1t el\u0151sz\u00f6r t\u00e1rsaival egy\u00fctt, majd teljes felel\u0151ss\u00e9ggel, egyed\u00fcl. Nyilv\u00e1nval\u00f3an ezek az \u00e9lm\u00e9nyei tett\u00e9k sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9glett\u00e9 a tov\u00e1bbi tanul\u00e1st. A k\u00e9t \u00e9ves posztgradu\u00e1lis k\u00e9pz\u00e9sen most t\u00f6lti a m\u00e1sodik \u00e9vet, s diplomamunk\u00e1ja megv\u00e9d\u00e9se ut\u00e1n hazat\u00e9r. Az esettanulm\u00e1ny l\u00e9nyeg\u00e9ben egy t\u00f6m\u00f6r\u00edtett esetle\u00edr\u00e1s, s arr\u00f3l a gyakorlati munk\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l, amelyet a n\u00e9met k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 hallgat\u00f3k v\u00e9geznek Essen k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szomsz\u00e9ds\u00e1gaiban. Egy-egy hallgat\u00f3 csak a folyamat egy-k\u00e9t r\u00e9szlet\u00e9ben vesz r\u00e9sz, hiszen maga a fejleszt\u0151i folyamat tov\u00e1bb tart, mint az egyetemi tanulm\u00e1nyi \u00e9vek \u00e9s nagyon sok hallgat\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra biztos\u00edt gyakorlati terepet. Az esettanulm\u00e1ny v\u00e9g\u00e9n a Szerz\u0151 \u00e9s egykori tan\u00e1ra, Vercseg Ilona E-mail levelez\u00e9s\u00e9t k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/span><\/i>
\nA szerk<\/span><\/i>.<\/span>
\n
\nK\u00f6zel m\u00e1sf\u00e9l \u00e9ve van lehet\u0151s\u00e9gem arra, hogy egy k\u00fclf\u00f6ldi \u00f6szt\u00f6nd\u00edj keret\u00e9ben a n\u00e9metorsz\u00e1gi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9st k\u00f6zelebbr\u0151l is szem\u00fcgyre vegyem. 1997 okt\u00f3bere \u00f3ta dolgozom az esseni V\u00e1rosi K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si Int\u00e9zetn\u00e9l (ISSAB- Institut f\u00fcr Stadtteilbezogene Soziale Arbeit und Beratung), s annak is egyik v\u00e1rosr\u00e9sz-fejleszt\u00e9si projektj\u00e9ben. Miel\u0151tt azonban mag\u00e1r\u00f3l a projektmunk\u00e1r\u00f3l besz\u00e1moln\u00e9k, fontosnak tartom, hogy a Ruhr-vid\u00e9k v\u00e1rosfejleszt\u00e9si gyakorlat\u00e1nak t\u00e1rsadalmi \u00e9s gazdas\u00e1gi h\u00e1tter\u00e9r\u0151l, valamint az ehhez szorosan kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s korm\u00e1nyzati elismerts\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00e9s t\u00e1mogatotts\u00e1g\u00e1r\u00f3l, ha r\u00f6viden is, de n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t ejtsek.<\/span>
\nHa azt halljuk: Ruhr-vid\u00e9k, \u00e1ltal\u00e1nos iskolai vagy gimn\u00e1ziumi tanulm\u00e1nyainkb\u00f3l sokunknak el\u0151sz\u00f6r a sz\u00e9nb\u00e1ny\u00e1szat \u00e9s az arra \u00e9p\u00fcl\u0151 neh\u00e9zipar jut esz\u00e9be. Ha az ember megpr\u00f3b\u00e1lja elk\u00e9pzelni mag\u00e1nak ezt a k\u00f6rnyezetet, akkor k\u00e9m\u00e9nyek sokas\u00e1ga, piszkos t\u0171zfalak, lerobbant v\u00e1rosnegyedek \u00e9s utc\u00e1k, t\u00f6r\u00f6k \u00e9s arab vend\u00e9gmunk\u00e1sok t\u00f6mege, modern magas irodah\u00e1zak, \u00fcveg \u00e9s beton, kev\u00e9s z\u00f6ldter\u00fclet, k\u00f6d, es\u0151, szmog s ehhez hasonl\u00f3k juthatnak esz\u00e9be. Meger\u0151s\u00edthetem, hogy nem j\u00e1r messze a val\u00f3s\u00e1gt\u00f3l.<\/span>
\nA Ruhr-vid\u00e9k Nordrhein-Westfalen sz\u00edv\u00e9ben (a 16 n\u00e9met sz\u00f6vets\u00e9gi tartom\u00e1ny egyik\u00e9ben) N\u00e9metorsz\u00e1g legs\u0171r\u0171bben lakott ter\u00fclete \u00e9s t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e9ves b\u00e1ny\u00e1szati, neh\u00e9zipari m\u00faltra tekint vissza. Az orsz\u00e1g legnagyobb v\u00e1rosai \u2013 K\u00f6ln, D\u00fcsseldorf, Duisburg, Essen \u00e9s Dortmund \u2013 szinte egym\u00e1sba \u00e9p\u00fclve helyezkednek el. A lakoss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1t tekintve mindegyik\u00fck 500 ezer \u2013 1 milli\u00f3 f\u0151s nagyv\u00e1ros. A t\u00e9rs\u00e9g lakoss\u00e1g\u00e1nak hatodr\u00e9sze nem n\u00e9met anyanyelv\u0171, t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt t\u00f6r\u00f6k \u00e9s arab nemzetis\u00e9g\u0171. A \u201973-as olajv\u00e1ls\u00e1got k\u00f6vet\u0151 gazdas\u00e1gi recesszi\u00f3 a sz\u00e9nb\u00e1ny\u00e1k \u00e9s \u00fczemek bez\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz, ennek k\u00f6vetkezm\u00e9nyek\u00e9nt pedig az addig szokatlanul magas ar\u00e1ny\u00fa munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9ghez, valamint a szoci\u00e1lis \u00e9s (multi)kultur\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1k feler\u0151s\u00f6d\u00e9s\u00e9hez vezetett.<\/span>
\nA r\u00e9gi\u00f3 tart\u00f3san s\u00falyos gazdas\u00e1gi, munkaer\u0151-piaci \u00e9s szoci\u00e1lis helyzete arra k\u00e9sztette a tartom\u00e1nyi \u00e9s a n\u00e9met sz\u00f6vets\u00e9gi korm\u00e1nyt, hogy a gazdas\u00e1gfejleszt\u00e9s klasszikus m\u00f3dszerein t\u00fal egy sor \u00faj, innovat\u00edv fejleszt\u00e9si \u00e9s munkahely teremt\u00e9si modell-projektet is t\u00e1mogasson. Ezek a v\u00e1ros-, ill. t\u00e9rs\u00e9gfejleszt\u00e9si projektek a helyi lakoss\u00e1g aktiviz\u00e1l\u00e1s\u00e1val, a helyi gazdas\u00e1gi \u00e9s hum\u00e1n forr\u00e1sok mobiliz\u00e1l\u00e1s\u00e1val jelent\u0151s eredm\u00e9nyeket \u00e9rtek el, s nem csak a munkahelyteremt\u00e9s, hanem eg\u00e9sz v\u00e1rosr\u00e9szek szoci\u00e1lis, \u00f6kol\u00f3giai \u00e9s kultur\u00e1lis meg\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1nak ter\u00e9n is. Nem elhanyagoland\u00f3 az a t\u00e9ny sem, hogy ezeknek a modell-projekteknek er\u0151s demokr\u00e1ciafejleszt\u0151 \u00e9s megtart\u00f3 \u201cmell\u00e9khat\u00e1suk\u201d is volt \u00e9s van. (Hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa, 10\u201315 \u00e9vet fel\u00f6lel\u0151 fejleszt\u00e9si folyamatokr\u00f3l van sz\u00f3!) E modell-projektek eredm\u00e9nyeire \u00e9p\u00edtve vette fel Nordrhein-Westfalen (NRW) tartom\u00e1nyi korm\u00e1nya 1993-ban, a n\u00e9met sz\u00f6vets\u00e9gi \u00e1llam pedig 1997-ben a v\u00e1rosok \u00e9s t\u00e9rs\u00e9gek lakoss\u00e1gi alap\u00fa fejleszt\u00e9s\u00e9nek korm\u00e1nyzati szint\u0171 t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t, mint a helyi gazdas\u00e1g- \u00e9s t\u00e1rsadalomfejleszt\u00e9s egyik alternat\u00edv \u00e9s innovat\u00edv eszk\u00f6z\u00e9t. (Praxisbericht \u00fcber eine andere Form der Wirtschaftsf\u00f6rderung, auf der Grundlage des Modells des Bundesministeriums f\u00fcr Familie, Senioren, Frauen und Jugend Bonn 1997)<\/span>
\nMindemellett az NRW korm\u00e1nyzata a t\u00e9rs\u00e9g szoci\u00e1lis \u00e9s kultur\u00e1lis infrastrukt\u00far\u00e1j\u00e1nak meg\u00faj\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben egy, a telep\u00fcl\u00e9si \u00f6nkorm\u00e1nyzatok k\u00f6z\u00f6tti inform\u00e1ci\u00f3s h\u00e1l\u00f3zat ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t is kezdem\u00e9nyezte (1997). Az \u00fan. \u201cSt\u00e4dte-Netzwerk\u201d (v\u00e1rosok h\u00e1l\u00f3zata) teret biztos\u00edt azoknak a szoci\u00e1lis, \u00f6kol\u00f3giai \u00e9s kultur\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1k megold\u00e1s\u00e1ban szerzett tapasztalatok cser\u00e9j\u00e9re, amelyek a t\u00e9rs\u00e9g v\u00e1rosainak mindennapjait kisebb-nagyobb m\u00e9rt\u00e9kben, de meghat\u00e1rozz\u00e1k. A telep\u00fcl\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tti rendszeres tapasztalatcsere \u00e9venk\u00e9nt t\u00f6bbsz\u00f6r megrendezett t\u00f6bbnapos f\u00f3rumokon, projektek publik\u00e1ci\u00f3in \u00e9s a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n kereszt\u00fcl zajlik.<\/span>
\nAz esseni V\u00e1rosi K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si Int\u00e9zet \u2013 ISSAB (Institut f\u00fcr Stadtteilbezogene Soziale Arbeit und Beratung)<\/span><\/i>
\nAz Int\u00e9zet a \u201980-as \u00e9vek derek\u00e1n alakult Wolfgang Hinte, Werner Springer \u00e9s Gerhard Metzger-Pregizer szociol\u00f3gia professzorok kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re az esseni egyetem r\u00e9szek\u00e9nt. Az int\u00e9zet egyr\u00e9szt a Ruhr-vid\u00e9k k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i k\u00e9pz\u00e9si, kutat\u00e1si \u00e9s m\u00f3dszertani k\u00f6zpontjak\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, m\u00e1sr\u00e9szt pedig projektjei r\u00e9v\u00e9n k\u00f6zvetlen\u00fcl is hozz\u00e1j\u00e1rul Essen \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke lepusztult v\u00e1rosr\u00e9szeinek \u00e9s lak\u00f3\u00f6vezeteinek komplex rehabilit\u00e1ci\u00f3j\u00e1hoz.<\/span>
\nAz egyetem\/ ISSAB projektjei r\u00e9v\u00e9n jelent\u0151sen meghat\u00e1rozza a v\u00e1ros szoci\u00e1lpolitik\u00e1j\u00e1t. Az egyes v\u00e1rosr\u00e9sz-fejleszt\u00e9si projektek a v\u00e1ros \u00f6nkorm\u00e1nyzata, az egyetem\/ ISSAB \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nonprofit cs\u00facsszervezetek (Caritas, Diakoniewerk, Arbeiterwohlfahrt\/ AWO, stb.) k\u00f6z\u00f6s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s\u00e9nek keret\u00e9n bel\u00fcl folynak. A projektek szakmai \u00e9s p\u00e9nz\u00fcgyi h\u00e1ttere \u00edgy hossz\u00fa t\u00e1von is biztos\u00edtott, p\u00e1rtpolitikai \u00e9s szem\u00e9lyi v\u00e1ltoz\u00e1sokt\u00f3l f\u00fcggetlen. Az Int\u00e9zet gyakorlati \u00e9s tudom\u00e1nyos tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9b\u0151l term\u00e9szetesen nem csak Essen v\u00e1rosa \u00e9s a Ruhr-vid\u00e9k, de N\u00e9metorsz\u00e1g eg\u00e9sze, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a keleti tartom\u00e1nyok egy sor tov\u00e1bbi telep\u00fcl\u00e9se is profit\u00e1l (tan\u00e1csad\u00e1s, fejleszt\u00e9si projektek szakmai t\u00e1mogat\u00e1sa, k\u00e9pz\u00e9s \u00e9s tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s, kutat\u00e1s, publik\u00e1ci\u00f3k stb.).<\/span><\/p>\n

V\u00e1rosr\u00e9sz-fejleszt\u00e9si k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi folyamat:<\/span><\/b>
\nEssen-Altendorf (\u00d3falu) Projekt<\/span><\/b><\/p>\n

A projekt kiindul\u00f3pontjai<\/span><\/i>
\nA jelenlegi n\u00e9gy, egym\u00e1ssal p\u00e1rhuzamosan foly\u00f3 v\u00e1rosr\u00e9sz-fejleszt\u00e9si folyamat t\u00f6bbs\u00e9ge m\u00e1r lassan 10\u201315 \u00e9ve zajlik. K\u00f6z\u00fcl\u00fck az 1997 tavasz\u00e1n kezdem\u00e9nyezett Essen-Altendorf fejleszt\u00e9si projekt a legfiatalabb. A fejleszt\u0151i munk\u00e1nak a v\u00e1rosr\u00e9sz adotts\u00e1gaib\u00f3l ad\u00f3d\u00f3an kett\u0151s c\u00e9lja van: el\u0151sz\u00f6r is a lakoss\u00e1g \u00e9letmin\u0151s\u00e9g\u00e9nek jav\u00edt\u00e1sa, \u00e9s a v\u00e1rosr\u00e9szben rejl\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek (\u00fajra)felfedez\u00e9se; m\u00e1sodszor pedig \u2013 ami igaz\u00e1n nagy kih\u00edv\u00e1st jelent \u2013 a k\u00fclf\u00f6ldi, t\u00f6bbnyire t\u00f6r\u00f6k \u00e9s arab nemzetis\u00e9g\u0171 lakoss\u00e1g integr\u00e1ci\u00f3ja. A projekt mindk\u00e9t c\u00e9lkit\u0171z\u00e9st k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi cselekv\u00e9sek kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9n \u00e9s h\u00e1l\u00f3zat\u00e9p\u00edt\u00e9sen kereszt\u00fcl pr\u00f3b\u00e1lja el\u00e9rni.<\/span>
\nAltendorf, amely szoci\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1it tekintve meglehet\u0151sen lehangol\u00f3 k\u00e9pet mutat, 1998-ban ker\u00fclt fel azoknak a k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen h\u00e1tr\u00e1nyos helyzet\u0171 v\u00e1rosr\u00e9szeknek a list\u00e1j\u00e1ra, amelyeknek komplex (\u00e9p\u00edt\u00e9szeti, \u00f6kon\u00f3miai, szoci\u00e1lis, oktat\u00e1si \u00e9s kultur\u00e1lis) rehabilit\u00e1ci\u00f3j\u00e1t a tartom\u00e1nyi korm\u00e1ny saj\u00e1t korm\u00e1nyzati programja keret\u00e9ben t\u00e1mogatja (Landesprogramm NRW, Stadtteil mit besonderem Erneuerungsbedarf). A fejleszt\u00e9si munka hordoz\u00f3i: NRW tartom\u00e1nya, Essen v\u00e1ros\u00e1nak \u00f6nkorm\u00e1nyzata, az Egyetem\/ ISSAB \u00e9s a v\u00e1rosr\u00e9szben domin\u00e1ns non-profit erny\u0151szervezet a Diakoniewerk. A projekt koordin\u00e1tora: Gaby Grimm.<\/span>
\nA v\u00e1rosr\u00e9sz-fejleszt\u00e9si folyamat a k\u00f6vetkez\u0151 szellemben zajlik:<\/span>
\na) A probl\u00e9m\u00e1k megold\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gei mag\u00e1ban a v\u00e1rosr\u00e9szben rejlenek \u00e9s ott is keresend\u0151k<\/span><\/i>\u00a0(emberi, gazdas\u00e1gi \u00e9s infrastruktur\u00e1lis er\u0151forr\u00e1sok aktiviz\u00e1l\u00e1sa \u00e9s er\u0151s\u00edt\u00e9se.<\/span>
\nb) A fejleszt\u00e9si folyamat alapja \u00e9s motorja a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekbe \u00e9s laikusok tud\u00e1s\u00e1ba vetett bizalom.\u00a0<\/span><\/i>A probl\u00e9m\u00e1k \u00e1ltal \u00e9rintetteket (egy\u00e9neket \u00e9s csoportokat) nem deficitjeikben \u00e9s \u201chozz\u00e1 nem \u00e9rt\u00e9s\u00fckben\u201d, hanem er\u0151ss\u00e9geikben veszik komolyan.<\/span>
\nc) A helyi lakoss\u00e1g ig\u00e9nyeinek felt\u00e1r\u00e1sa \u00e9s kiel\u00e9g\u00edt\u00e9se.<\/span><\/i>\u00a0Itt nem csup\u00e1n statisztikai adatgy\u0171jt\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3, hanem \u00e1lland\u00f3 lakoss\u00e1gi cselekv\u00e9sr\u0151l \u00e9s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sr\u0151l.<\/span>
\nd)\u00a0<\/span><\/i>Az eddigieken t\u00fal a fejleszt\u00e9si folyamat c\u00e9lja egyben\u00a0<\/span>a v\u00e1rosr\u00e9sz infrastruktur\u00e1lis felt\u00e9teleinek jav\u00edt\u00e1sa\u00a0<\/span><\/i>is<\/span>.\u00a0<\/span><\/i>(K\u00f6zleked\u00e9si helyzet, fogyaszt\u00e1si, kultur\u00e1lis \u00e9s szabadid\u0151s lehet\u0151s\u00e9gek stb.)<\/span>
\ne) H\u00e1l\u00f3zat\u00e9p\u00edt\u00e9s a v\u00e1rosr\u00e9sz szoci\u00e1lis, eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e9s oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyei k\u00f6z\u00f6tt.<\/span><\/i>\u00a0A c\u00e9l itt nem csak egy lakoss\u00e1gbar\u00e1t szoci\u00e1lis ell\u00e1t\u00e1si h\u00e1l\u00f3zat ki\u00e9p\u00edt\u00e9se, hanem egy olyan h\u00e1l\u00f3zat\u00e9, amely egyidej\u0171leg a v\u00e1ros politikai d\u00f6nt\u00e9seit is befoly\u00e1solni k\u00e9pes.<\/span><\/p>\n

A v\u00e1rosr\u00e9sz helyzete<\/span>
\nEssen 1 milli\u00f3 f\u0151t meghalad\u00f3 n\u00e9pess\u00e9g\u00e9vel N\u00e9metorsz\u00e1g \u00f6t\u00f6dik legnagyobb v\u00e1rosa. A v\u00e1ros k\u00f6zigazgat\u00e1silag 9 ker\u00fcletre, valamint 50 v\u00e1rosr\u00e9szre tagol\u00f3dik. Altendorf egy viszonylag k\u00f6zponti fekv\u00e9s\u0171 nyugati v\u00e1rosr\u00e9sz, amelyen a v\u00e1ros egyik f\u0151 k\u00f6zleked\u00e9si gy\u0171r\u0171je \u00e9s az A\/40-es, a Ruhr-vid\u00e9ket \u00e1tszel\u0151 aut\u00f3p\u00e1lya halad \u00e1t. Altendorf k\u00f6zel 23 ezer lakos\u00e1val Essen egyik legn\u00e9pesebb, k\u00fclf\u00f6ldiek \u00e1ltal legs\u0171r\u0171bben lakott, r\u00e9gi b\u00e1ny\u00e1sz negyedeinek egyike. Munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9gi r\u00e1t\u00e1ja ma 20,6% (a v\u00e1ros\u00e9 15,9%). A munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g els\u0151sorban a f\u00e9rfiakat \u00e9s a fiatalokat, valamint a nem n\u00e9met lakoss\u00e1got \u00e9rinti.<\/span>
\nA v\u00e1rosr\u00e9szben 17 nemzetis\u00e9g \u00e9l egy\u00fctt. Legnagyobb sz\u00e1mban a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k, az arabok, az iszl\u00e1m \u00e9s a fekete-afrikai orsz\u00e1gok, valamint Eur\u00f3pa h\u00e1bor\u00fas t\u00e9rs\u00e9geinek menek\u00fcltjei k\u00e9pviseltetik magukat. 1996-ban az \u00f6sszes k\u00fclf\u00f6ldi sz\u00e1ma a n\u00e9met lakoss\u00e1g ar\u00e1ny\u00e1ban 37% (a v\u00e1rosi \u00e1tlag 17,25%). A lakoss\u00e1g \u00f6sszet\u00e9tel\u00e9nek v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1ra k\u00f6zel 15 \u00e9ve jellemz\u0151 a k\u00f6zepes j\u00f6vedelm\u0171 n\u00e9met lakoss\u00e1g kicser\u00e9l\u0151d\u00e9se alacsony j\u00f6vedelm\u0171, jellemz\u0151en szoci\u00e1lis seg\u00e9lyekb\u0151l \u00e9l\u0151 szeg\u00e9nyebb lakoss\u00e1gi csoportokra. A szeg\u00e9nys\u00e9g az Altendorfban \u00e9l\u0151 gyerekek egyharmad\u00e1t \u00e9rinti.<\/span>
\nA v\u00e1rosr\u00e9sz kor\u00f6sszet\u00e9tel\u00e9t tekintve fiatalnak sz\u00e1m\u00edt. Ez f\u0151k\u00e9nt az iszl\u00e1m kult\u00fark\u00f6rre jellemz\u0151 nagyobb gyermek\u00e1ld\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151. Az iskol\u00e1kra k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen neh\u00e9z integr\u00e1ci\u00f3s feladat h\u00e1rul: az \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9s k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kban a nem n\u00e9met anyanyelv\u0171 gyerekek \u00e9s fiatalok ar\u00e1nya 28 \u00e9s 39,3% k\u00f6z\u00f6tt van (1996).<\/span>
\nA lakoss\u00e1g eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e1llapota rosszabb, mint a v\u00e1ros m\u00e1s lak\u00f3\u00f6vezeteiben \u00e9l\u0151k\u00e9. Ennek oka egyr\u00e9szt a k\u00f6z\u00fati forgalom t\u00falterhelts\u00e9g\u00e9ben, a leveg\u0151 szennyezetts\u00e9g\u00e9ben \u00e9s a v\u00e1rosr\u00e9sz teljes be\u00e9p\u00edtetts\u00e9g\u00e9ben rejlik, m\u00e1sr\u00e9szt viszont az itt lak\u00f3k eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi kult\u00far\u00e1j\u00e1b\u00f3l is fakad (iszl\u00e1m kult\u00fark\u00f6r; nem mennek el orvoshoz, vagy ha el is mennek, nem engedik magukat megvizsg\u00e1lni). Ehhez j\u00e1rul m\u00e9g hozz\u00e1 a bels\u0151 lak\u00f3k\u00f6rnyezet rossz \u00e1llapota is. A lak\u00e1sok t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9ge 1,5\u20132 szob\u00e1s, kis m\u00e9ret\u0171 lak\u00e1s, amelyekben nem ritk\u00e1n 5\u20136 szem\u00e9ly is egy\u00fctt \u00e9l. A lak\u00e1sok z\u00f6me a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n \u00e1llami t\u00e1mogat\u00e1ssal \u00e9p\u00fclt. A b\u00e9rleti d\u00edjak v\u00e1rosi viszonylatban olcs\u00f3k.<\/span>
\nA v\u00e1rosr\u00e9sz szoci\u00e1lis infrastrukt\u00far\u00e1j\u00e1nak sz\u00ednvonal\u00e1r\u00f3l csak annyit, hogy az messze alatta marad az esseni \u00e1tlagnak. A b\u00f6lcs\u0151dei \u00e9s \u00f3vodai ell\u00e1t\u00e1s helyzete katasztrof\u00e1lis, s ugyanez elmondhat\u00f3 az id\u0151sebb koroszt\u00e1ly ell\u00e1t\u00e1s\u00e1val kapcsolatban is (\u00e1pol\u00e1si \u00e9s \u00f6regotthonok). Ami a j\u00e1tsz\u00f3tereket illeti, sz\u00e1muk \u00e9ppen csak az el\u0151\u00edrt minimumot \u00e9ri el. Egyed\u00fcl az ifj\u00fas\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra ad\u00f3dnak v\u00e1rosi sz\u00ednvonal\u00fa lehet\u0151s\u00e9gek (ifj\u00fas\u00e1gi h\u00e1z, nevel\u00e9si tan\u00e1csad\u00e1s, utcai szoci\u00e1lis munka stb.).<\/span>
\nK\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi felm\u00e9r\u00e9s, avagy \u201cHol szor\u00edt a cip\u0151?\u201d<\/span>
\nA v\u00e1rosr\u00e9sz szoci\u00e1lis helyzet\u00e9n \u00e9s az ott \u00e9l\u0151k \u00e9letfelt\u00e9teleinek min\u0151s\u00e9g\u00e9n v\u00e1ltoztatni k\u00edv\u00e1n\u00f3 projekt b\u00e1zis\u00e1t egy, a lakoss\u00e1g k\u00f6r\u00e9ben v\u00e9gzett k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi felm\u00e9r\u00e9s (Aktivierende Befragung) alkotta. Az 1997 tavasz\u00e1n \u2013 t\u00falnyom\u00f3 r\u00e9szt egyetemist\u00e1k \u00e1ltal \u2013 v\u00e9gzett lakoss\u00e1gi k\u00e9rdez\u00e9s nyolc, a v\u00e1rosr\u00e9sz sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6zponti jelent\u0151s\u00e9g\u0171 utc\u00e1t \u00e9s k\u00e9t teret, \u00f6sszesen k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1000 h\u00e1ztart\u00e1st \u00f6lelt fel.<\/span>
\nA lakoss\u00e1g \u00e1ltal leggyakrabban megnevezett probl\u00e9m\u00e1k a\u00a0<\/span>munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g<\/span><\/i>\u00a0mellett a k\u00f6vetkez\u0151k voltak:<\/span>
\n1. K\u00f6zleked\u00e9si helyzet<\/span>. Altendorf aut\u00f3forgalma t\u00falterhelt (gyorsforgalmi utak, k\u00f6zleked\u00e9si csom\u00f3pontok, villamos vonalak keresztez\u0151d\u00e9sei). Ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben nagy a zaj \u00e9s a b\u0171z, a sz\u00e1guldoz\u00e1s pedig gyakran okoz balesetet. A parkol\u00f3helyek \u00e9s a ker\u00e9kp\u00e1rutak sz\u00e1ma nem elegend\u0151. Sokak v\u00e9lem\u00e9nye szerint \u201caz \u00f6nkorm\u00e1nyzat k\u00f6zleked\u00e9si oszt\u00e1lya nem veszi komolyan a lakoss\u00e1got\u201d.<\/span><\/i>
\n2. Szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/span>\u00a0(bev\u00e1s\u00e1rl\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek, boltok, \u00e9ttermek, posta, orvosi ell\u00e1t\u00e1s stb.). Az orvosi, a postai \u00e9s az \u00e9lelmiszerell\u00e1t\u00e1s min\u0151s\u00e9ge j\u00f3. Sokak f\u00e1j\u00f3 pontja viszont, hogy a kisebb \u00e9s \u00e9rdekesebb boltok bez\u00e1rnak \u00e9s hely\u00fckre egyre t\u00f6bb j\u00e1t\u00e9kterem k\u00f6lt\u00f6zik. A t\u00f6r\u00f6k \u00e9s g\u00f6r\u00f6g \u201cD\u00f6ner Kebap\u201d-ok, a balk\u00e1ni \u00e9ttermek szaporod\u00e1s\u00e1t a n\u00e9met lakoss\u00e1g t\u00f6bbs\u00e9ge nem n\u00e9zi j\u00f3 szemmel.<\/span><\/i>
\n3. A lak\u00f3k\u00f6rnyezet \u00e9s az \u00e9p\u00fcletek \u00e1llapota.<\/span>\u00a0A k\u00f6rny\u00e9k meglehet\u0151sen szennyezett: \u201cSperrm\u00fcll\u201d (haszn\u00e1lt b\u00fatorok, tv-k, h\u00e1ztart\u00e1si eszk\u00f6z\u00f6k) az utc\u00e1n; a kev\u00e9s z\u00f6ldter\u00fclet k\u00f6vetkezm\u00e9nyek\u00e9nt a kutya\u00fcr\u00fcl\u00e9k igen kellemetlenn\u00e9 tud v\u00e1lni (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rv\u00e9nyes ez a j\u00e1tsz\u00f3terek k\u00f6rny\u00e9k\u00e9re); az iskol\u00e1k k\u00f6rny\u00e9ke szemetes; az \u00fcveg- \u00e9s pap\u00edrkont\u00e9nerek elhaszn\u00e1ltak; falfirka\/Graffiti. A lakoss\u00e1g szerint a k\u00f6ztisztas\u00e1gi v\u00e1llalat mit sem \u00e9r. A v\u00e1rosr\u00e9sz egyes h\u00e1zt\u00f6mbjei \u00e9letvesz\u00e9lyess\u00e9 v\u00e1ltak, a pinc\u00e9k vizesednek. E lak\u00f3\u00f6vezetek h\u00e9tk\u00f6znapjait patk\u00e1nykol\u00f3ni\u00e1k (tetemek) \u201csz\u00ednes\u00edtik\u201d.<\/span><\/i>
\n4. K\u00f6zbiztons\u00e1g<\/span>. A k\u00f6rny\u00e9k vesz\u00e9lyes. A lop\u00e1sok \u00e9s bet\u00f6r\u00e9sek sz\u00e1ma magas. Az \u201cEhrenzeller Markt\u201d (Zeller-piac) \u00e9s a R\u00f6ntgenplatz (R\u00f6ntgen t\u00e9r) \u00e9jszaka k\u00eds\u00e9rteties \u2013 drogkereskedelem.<\/span><\/i>
\n5. Fiatalok<\/span>. A fiatalok sz\u00e1m\u00e1ra a leg\u00e9get\u0151bb probl\u00e9ma a munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g, a lakosok sz\u00e1m\u00e1ra pedig a fiatalok. A paletta sz\u00e9les: csendh\u00e1bor\u00edt\u00e1s, randal\u00edroz\u00e1s, drogoz\u00e1s, gyerekek \u00e9s n\u0151k zaklat\u00e1sa \u2013 \u00e9s hasonl\u00f3k.<\/span><\/i>
\n6. Gyerekek.\u00a0<\/span>Az \u00f3vodai \u00e9s b\u00f6lcs\u0151dei helyek sz\u00e1ma katasztrof\u00e1lisan kev\u00e9s. Kev\u00e9s a j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r, a megl\u00e9v\u0151k szemetesek s a kuty\u00e1kat kitilt\u00f3 t\u00e1bl\u00e1k ellen\u00e9re \u00fcr\u00fcl\u00e9kesek. Sok a gyermekbaleset.<\/span><\/i>
\n7. Kapcsolatok, kommunik\u00e1ci\u00f3.\u00a0<\/span>\u00c1ltal\u00e1nos v\u00e9lem\u00e9ny, hogy a szomsz\u00e9ds\u00e1gi kapcsolatok kihalnak \u00e9s az emberek egyre mag\u00e1nyosabb\u00e1 v\u00e1lnak. \u201cSenki nem t\u00f6r\u0151dik a szomsz\u00e9dj\u00e1val\u201d. \u201c Nagy a fluktu\u00e1ci\u00f3. Hi\u00e1nyoznak azok a helyek, ahol id\u0151s h\u00f6lgyek \u00e9s urak, illetve egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 any\u00e1k \u00f6sszej\u00f6hetn\u00e9nek (\u00e9rtsd: \u201crendes\u201d k\u00e1v\u00e9z\u00f3 vagy cukr\u00e1szda). A n\u00e9met \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi lakoss\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt szakad\u00e9k t\u00e1tong. A t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt t\u00f6r\u00f6k \u00e9s arab lakoss\u00e1g saj\u00e1t k\u00f6rein bel\u00fcl \u0151rzi \u00e9s \u00e9li a maga tradicion\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9s szomsz\u00e9ds\u00e1gi szok\u00e1sait. K\u00e9t ill. t\u00f6bb kult\u00fara \u00e9s t\u00e1rsadalom \u00e9l egym\u00e1s mellett.<\/span><\/i>
\n8. K\u00fclf\u00f6ldiekkel val\u00f3 egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s<\/span>. A n\u00e9met lakoss\u00e1g \u2013 f\u0151k\u00e9nt az id\u0151sebb koroszt\u00e1lyok \u2013 k\u00f6reiben alap be\u00e1ll\u00edtotts\u00e1g az idegengy\u0171l\u00f6let. Sokan a k\u00fclf\u00f6ldieket teszik felel\u0151ss\u00e9 a magas ar\u00e1ny\u00fa munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g\u00e9rt. A \u201cradik\u00e1lis megold\u00e1sok\u201d h\u00edveinek sz\u00e1ma ijeszt\u0151en magas. A nem n\u00e9met anyanyelv\u0171 lakoss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra a beilleszked\u00e9s, a menek\u00fcltek sz\u00e1m\u00e1ra a kitelep\u00edt\u00e9st\u0151l val\u00f3 f\u00e9lelem jelent meghat\u00e1roz\u00f3 probl\u00e9m\u00e1t. Ehhez tartozik m\u00e9g, hogy az \u0151 munkav\u00e1llal\u00e1si perspekt\u00edv\u00e1ik a n\u00e9metek\u00e9n\u00e9l l\u00e9nyegesen rosszabbak.<\/span><\/i>
\nA k\u00f6zmond\u00e1s \u00edgy sz\u00f3l: \u201cA sz\u00fcks\u00e9g tal\u00e1l\u00e9konny\u00e1 tesz\u201d. Mindezen probl\u00e9m\u00e1k \u00e9s neh\u00e9zs\u00e9gek, valamint a lakoss\u00e1g \u00e1ltal\u00e1nos passzivit\u00e1sa ellen\u00e9re (\u201csok h\u0171h\u00f3 semmi\u00e9rt\u201d), az elm\u00falt m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vben rengeteg helyi \u00f6tlet sz\u00fcletett \u00e9s val\u00f3sult is meg. A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi felm\u00e9r\u00e9st 1997 j\u00falius\u00e1ban egy lakoss\u00e1gi gy\u0171l\u00e9s k\u00f6vette, amelynek c\u00e9lja a felm\u00e9r\u00e9s eredm\u00e9nyeinek ismertet\u00e9se \u00e9s a probl\u00e9m\u00e1k megold\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 lakoss\u00e1gi cselekv\u00e9s konkr\u00e9t kezdem\u00e9nyez\u00e9se volt. (Ezen a nyilv\u00e1nos besz\u00e9lget\u00e9sen kb. 130-an vettek r\u00e9szt, a megk\u00e9rdezettek alig 7%-a, t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben n\u00e9metek.).<\/span>
\nAz ezt k\u00f6vet\u0151 h\u00f3napok intenz\u00edv kapcsolatszervez\u0151, szomsz\u00e9ds\u00e1gi \u00e9s szoci\u00e1lis munk\u00e1j\u00e1nak, valamint az \u00e1lland\u00f3 helyi nyilv\u00e1noss\u00e1gi \u00e9s sajt\u00f3munk\u00e1nak az eredm\u00e9nyek\u00e9nt j\u00f6ttek l\u00e9tre azok a lakoss\u00e1gi csoportok \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nyi kezdem\u00e9nyez\u00e9sek, amelyeket egy t\u00e1bl\u00e1zatban pr\u00f3b\u00e1ltam meg \u00f6sszefoglalni. A projektmunka f\u0151bb f\u00e1zisait \u00e9s eredm\u00e9nyeit felv\u00e1zolni, r\u00f6viden \u00e9s t\u00f6m\u00f6ren ismertetni az\u00e9rt neh\u00e9z feladat, mert egy olyan „mamut projektr\u0151l” van sz\u00f3, amelyben a v\u00e1rosr\u00e9sz sz\u00e1mos nonprofit \u00e9s egyh\u00e1zi szervezete (evang\u00e9likus, katolikus \u00e9s iszl\u00e1m egyar\u00e1nt), szoci\u00e1lis int\u00e9zm\u00e9nyei, iskol\u00e1i \u00e9s \u00f3vod\u00e1i, lak\u00e1ssz\u00f6vetkezetek, a v\u00e1ros \u00f6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 oszt\u00e1lyai, valamint a helyi lakosok nagy sz\u00e1ma m\u0171k\u00f6dik egy\u00fctt. A t\u00e1bl\u00e1zat ez\u00e9rt csak c\u00edmszavakban ad \u00e1ttekint\u00e9st a projekt keretein bel\u00fcl zajl\u00f3 lakoss\u00e1gi \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nyi tev\u00e9kenys\u00e9gekr\u0151l, amelyeknek r\u00e9szletes bemutat\u00e1s\u00e1ra azt hiszem, egy eg\u00e9sz kiadv\u00e1ny sem lenne el\u00e9g…<\/span><\/p>\n

Altendorf v\u00e1rosr\u00e9sz-fejleszt\u00e9si projektj\u00e9nek cselekv\u00e9si terve \u00e9s az ehhez kapcsol\u00f3d\u00f3 lakoss\u00e1gi<\/span><\/b>
\n\u00e9s m\u00e1s tev\u00e9kenys\u00e9gek, 1997 m\u00e1jus \u00e9s 1999 febru\u00e1r k\u00f6z\u00f6tt<\/span><\/b><\/div>\n
Altendorf v\u00e1rosr\u00e9sz-fejleszt\u00e9si projektj\u00e9nek cselekv\u00e9si terve \u00e9s az ehhez kapcsol\u00f3d\u00f3 lakoss\u00e1gi<\/span><\/b>
\n\u00e9s m\u00e1s tev\u00e9kenys\u00e9gek, 1997 m\u00e1jus \u00e9s 1999 febru\u00e1r k\u00f6z\u00f6tt<\/span><\/b><\/div>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00d6sszegz\u00e9s, tanuls\u00e1gok<\/span><\/i>
\nAmi sz\u00e1momra az im\u00e9nti projektmunk\u00e1ban a legink\u00e1bb irigyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3, az nem els\u0151sorban a folyamat financi\u00e1lis \u00e9s politikai h\u00e1ttere (az is, hiszen ez maga a K\u00e1na\u00e1n az otthoni felt\u00e9telekhez k\u00e9pest). Nem is az, hogy mennyire sz\u00e9les \u00e9s gazdag a helyi civil \u00e9s m\u00e1s int\u00e9zm\u00e9nyi tev\u00e9kenys\u00e9gek palett\u00e1ja, hanem az a t\u00e1rsadalmi h\u00e1tt\u00e9r \u00e9s mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151s\u00e9g, ahogyan mindez lehets\u00e9ges. Gondolok itt els\u0151sorban a polg\u00e1ri demokr\u00e1cia gyakorlat\u00e1ra, a vitakult\u00fara \u00e9s az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s kult\u00far\u00e1j\u00e1nak magas szintj\u00e9re.<\/span>
\nAz altendorfi fejleszt\u00e9si folyamat t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt r\u00e1mutat arra,<\/span>
\n\u2013 hogy a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s kapcsolatszervez\u0151 \u00e9s h\u00e1l\u00f3zat\u00e9p\u00edt\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9n kereszt\u00fcl k\u00e9pes egy egys\u00e9ges \u00e9s vil\u00e1gos keretet adni az adott v\u00e1rosr\u00e9sz vagy telep\u00fcl\u00e9s szoci\u00e1lis, oktat\u00e1si \u00e9s kultur\u00e1lis infrastrukt\u00far\u00e1j\u00e1nak;<\/span>
\n\u2013 hogy a klasszikus, t\u0171zolt\u00e1st v\u00e9gz\u0151 szoci\u00e1lis munk\u00e1val ellent\u00e9tben, k\u00e9pes (hossz\u00fat\u00e1von) megv\u00e1ltoztatni egy v\u00e1rosr\u00e9sz szoci\u00e1lis viszonyait, vagyis az ott \u00e9l\u0151k \u00e9letk\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit \u00e9s \u00e9letmin\u0151s\u00e9g\u00e9t;<\/span>
\n\u2013 hogy mindezt az \u00e9rintettek demokratikus bevon\u00e1s\u00e1val, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi cselekv\u00e9sen, nem pedig fel\u00fclr\u0151l j\u00f6v\u0151 \u201cj\u00f3t akar\u00f3\u201d korm\u00e1nyzati szoci\u00e1lpolitikai d\u00f6nt\u00e9seken kereszt\u00fcl k\u00e9pes el\u00e9rni;<\/span>
\n\u2013 hogy k\u00e9pes a civil, az \u00fczleti \u00e9s \u00e1llami szektorok egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t hat\u00e9konyan t\u00e1mogatni (konfliktuskezel\u00e9s, nyilv\u00e1noss\u00e1g, inform\u00e1ci\u00f3);<\/span>
\n\u2013 hogy demokr\u00e1cia\u00e9p\u00edt\u0151- \u00e9s megtart\u00f3 funkci\u00f3t t\u00f6lt be;<\/span>
\n\u2013 v\u00e9g\u00fcl, hogy a polg\u00e1ri demokr\u00e1cia l\u00e9te nem csak a lakoss\u00e1g \u00e9s a hum\u00e1n seg\u00edt\u0151 szakm\u00e1k, hanem a politikai korm\u00e1nyzat sz\u00e1m\u00e1ra is mindenf\u00e9le p\u00e1rtpolitikai \u00e9s szem\u00e9lyi \u00e9rdekek \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl\u00e9s\u00e9n\u00e9l is fontosabb.<\/span><\/p>\n

K\u00f6vetkezzen a lev\u00e9lv\u00e1lt\u00e1s:<\/span><\/p>\n

Vercseg Ilona (VI): \u201cAnnamari, elolvastam \u00e9s igaz\u00e1n izgalmasnak tal\u00e1lom a cikkedet, de ink\u00e1bb csak egy v\u00e1zlatnak, amelyben \u2013 igazad van \u2013 egy eg\u00e9sz k\u00f6nyv rejlik. Ami igaz\u00e1n riaszt\u00f3 az az, amir\u0151l m\u00e1r besz\u00e9lt\u00fcnk is \u2013 h\u00e1t ennyire „egy kaptaf\u00e1ra” megy a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s? Amit mi saj\u00e1t tal\u00e1lm\u00e1nynak gondoltunk, az standardiz\u00e1lt mechanizmus? Rem\u00e9lem, az\u00e9rt van m\u00e9g saj\u00e1t \u00edz\u00fcnk is …<\/span><\/i>
\nCser Annam\u00e1ria (<\/span><\/i>CsA): Igen is, meg nem is. A leg\u00e9rdekesebb az eg\u00e9szben az , hogy minden egyes orsz\u00e1g szakemberei \u00fagy gondolj\u00e1k, hogy \u0151k tal\u00e1lt\u00e1k fel a spanyolviaszt. Ha amerikai, angol, n\u00e9met vagy magyar szakirodalmat olvasok, mindenhol felfedezem ezt az \u201ceny\u00e9m” aspektust. Szerintem ez csak azt er\u0151s\u00edti meg, hogy ha emberek a szoci\u00e1lis-kultur\u00e1lis szakm\u00e1kban \u201clogikusan” gondolkodnak, akkor valami olyasmi kerekedik ki probl\u00e9mamegold\u00e1sk\u00e9nt, mint a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s. De az\u00e9rt a megold\u00e1s \u201corsz\u00e1gspecifikus\u201d is. N\u00e9h\u00e1ny n\u00e9met pl. sokkal izgalmasabbnak tartja a magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9st, mint a saj\u00e1t orsz\u00e1g\u00e1\u00e9t. (Azt hiszem, tanulm\u00e1nyutakat kell majd szervezn\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ven bel\u00fcl.)<\/span>
\nVI: A kezdet \u00e9s a probl\u00e9m\u00e1k felv\u00e1zol\u00e1sa \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak a rem\u00e9nynek az el\u00fcltet\u00e9s\u00e9vel, hogy azok meg is old\u00f3dnak \u2013 nagyig\u00e9ny\u0171, s ehhez k\u00e9pest a megold\u00e1sok apr\u00f3-csepr\u0151, nem mindig l\u00e9nyeges, ugyan sz\u00edvet melenget\u0151, de m\u00e9giscsak ink\u00e1bb l\u00e9nyegtelen apr\u00f3s\u00e1goknak t\u0171nnek…<\/span><\/i>
\nCsA: Sajn\u00e1lom, hogy \u00edgy j\u00f6tt \u00e1t, de meg tudom \u00e9rteni. \u00cdr\u00e1s k\u00f6zben \u00e9n is gondoltam erre \u00e9s nem voltam benne biztos, hogy j\u00f3 \u00f6tlet volt az eg\u00e9sz projektet 5\u20136 oldalban megpr\u00f3b\u00e1lni \u00f6sszefoglalni. Azt hiszem, megint valami olyasvalamire v\u00e1llalkoztam, ami majdnem lehetetlen, vagy legal\u00e1bbis az \u00e9n er\u0151imet meghaladja. Az\u00e9rt j\u00f6hetnek \u00e1t a megold\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek olyan gyeng\u00e9n, mert mindenr\u0151l csak egy mondat erej\u00e9ig \u00edrtam, v\u00e1zlatszer\u0171en. Minden ilyen mondat(f\u00e9lmondat) m\u00f6g\u00f6tt azonban rengeteg munka \u00e9s er\u0151fesz\u00edt\u00e9s rejlik, amellett rengeteg konfliktus, k\u00e9tely \u00e9s megtorpan\u00e1s is, nem csak optimizmus. Emellett persze a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9s nagy dichot\u00f3mi\u00e1ja a nagy elv\u00e1r\u00e1sok \u00e9s kis eredm\u00e9nyek ellent\u00e9te (lakoss\u00e1gi \u00e9s szakmai r\u00e9szr\u0151l egyar\u00e1nt) itt is fellelhet\u0151. Ez\u00e9rt is tal\u00e1n mindenn\u00e9l fontosabb a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9si munka b\u00e1tor\u00edt\u00f3 szerepe. A lakoss\u00e1g fel\u00e9 h\u00edvj\u00e1k itt ezt \u00fagy, mint \u201cMotivationsarbeit” (motiv\u00e1l\u00f3 munka), a szakmabelieknek \u00e9s egyetemist\u00e1knak pedig t\u00f6bb napos, \u00fan. \u201cblokk-szemin\u00e1rium\u201d, vagy szuperv\u00edzi\u00f3 \u00e1ll rendelkez\u00e9sre felt\u00f6lt\u0151dni. A folyamat igazi magj\u00e1t nem csak a probl\u00e9m\u00e1kb\u00f3l ad\u00f3d\u00f3 kih\u00edv\u00e1sok, hanem maga a projektmunka alkotja. Tudom, hogy ez a r\u00e9sz t\u00fal r\u00f6vidre siker\u00fclt…<\/span>
\nVI:<\/span><\/i>\u00a0<\/span>Persze amit az \u00e1ll\u00e1sklubr\u00f3l stb. sejtetsz az izgalmas, de nem tudni, kinek \u00e9s hogyan seg\u00edt ez a klub?<\/span><\/i>
\nCsA: Fiatalok sz\u00e1m\u00e1ra tal\u00e1lt\u00e1k ki, korban 16\u201323 \u00e9veseknek. Azoknak, akik kimaradtak az iskol\u00e1b\u00f3l vagy a k\u00f6z\u00e9piskola ut\u00e1n nem tal\u00e1ltak \u00e1ll\u00e1st. Itt ne csak munkak\u00f6zvet\u00edt\u00e9sre gondolj, hanem seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1sra, pl. \u00e1tk\u00e9pz\u00e9s ter\u00e9n, vagy eljuttatni valakit az \u00e9retts\u00e9giig, vagy olyan fiatalokra, akik b\u0171ntet\u0151-elj\u00e1r\u00e1sban vannak (voltak), \u00e9s nincs az \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1n k\u00edv\u00fcl semmi a kez\u00fckben, vagy pl. fiatal l\u00e1nyany\u00e1kra, akik szoci\u00e1lis seg\u00e9lyb\u0151l \u00e9lnek. Vagy k\u00fclf\u00f6ldi fiatalokra (arab, t\u00f6r\u00f6k, menek\u00fcltek), akiknek a munkav\u00e1llal\u00e1si \u00e9s k\u00e9pz\u00e9si es\u00e9lyeik m\u00e9g rosszabbak, azon egyszer\u0171 okb\u00f3l kifoly\u00f3lag, hogy nincsen n\u00e9met \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1guk.<\/span>
\nHogy mennyire eredm\u00e9nyes \u00e9s sikeres ez a projekt, azt neh\u00e9z megv\u00e1laszolni. Term\u00e9szetesen a fiatalok, vagy a lakoss\u00e1g n\u00e9h\u00e1ny sikeres akci\u00f3t nem k\u00f6nyvel el eredm\u00e9nyk\u00e9nt, hanem azt mondja, hogy ez annyi, mint a halottnak a cs\u00f3k! De ezt nem kell bemutatnom Neked. Az emberek legsz\u00edvesebben azt szeretn\u00e9k, ha t\u00f6megek probl\u00e9m\u00e1ja old\u00f3dna meg \u00e9s ha ezeket a probl\u00e9m\u00e1kat term\u00e9szetesen m\u00e1sok oldan\u00e1k meg, sz\u00f3val hogy a s\u00fclt galamb a sz\u00e1jukba rep\u00fclj\u00f6n. Na de ez \u00edgy nem megy …<\/span>
\nVI: Olyan egyszer\u0171 a megold\u00e1s, hogy el\u00e9g egy jobb k\u00f6zvet\u00edt\u0151-rendszert l\u00e9trehozni \u00e9s a probl\u00e9ma m\u00e1ris megsz\u0171nik? Vagy hogy van ez?<\/span><\/i>
\n<\/i>CsA: Azt hiszem, erre a k\u00e9rd\u00e9sre az a v\u00e1lasz, hogy m\u00e1r r\u00e9gen nem ilyen egyszer\u0171. Nem is az a c\u00e9l, hogy a probl\u00e9m\u00e1t teljesen kioltsuk \u00e9s szerintem az\u00e9rt nem, mert (ezt most \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban gondolom) a szoci\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1knak t\u00f6bbnyire nem egy gy\u00f6ker\u00fck, vagy okuk van, amire mindent olyan egyszer\u0171en vissza lehetne vezetni. Sz\u00f3val a probl\u00e9m\u00e1k t\u00f6bb szinten \u00e9s t\u00f6bb forr\u00e1sb\u00f3l keletkeznek, \u00edgy a megold\u00e1suk is t\u00f6bb szinten leledzik. Egyetlen ilyen akci\u00f3, mint ez a Job-b\u00f6rze, csak egyfajta lehets\u00e9ges v\u00e1lasz a fiatalok munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g\u00e9nek probl\u00e9m\u00e1j\u00e1ra, helyi szoci\u00e1lpolitikai \u00e9s gazdas\u00e1gi szinten. Hogy mi\u00e9rt \u00e9s hogyan jut valaki abba az \u00e9lethelyzetbe amibe, azt megint m\u00e1s t\u00e9nyez\u0151k \u00e9s okok, \u00e9s nem utols\u00f3 sorban a t\u00e1rsadalmi trend hat\u00e1rozza meg. Az inform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a k\u00e9pz\u00e9s viszont fontos t\u00e9nyez\u0151k \u00e9s alapfelt\u00e9telei a t\u00e1rsadalomhoz, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez tartoz\u00e1snak. Ezt \u2013 \u00fagy t\u0171nik \u2013 a n\u00e9metek nem kiz\u00e1r\u00f3lag \u00e1llami feladatnak tartj\u00e1k, mert ebben a Job-b\u00f6rz\u00e9ben p\u00e9ld\u00e1ul helyi v\u00e1llalkoz\u00f3k, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek, egyh\u00e1zi vagy m\u00e1s (alap\u00edtv\u00e1nyi) szoci\u00e1lis int\u00e9zm\u00e9nyek is kiveszik a r\u00e9sz\u00fcket. Azt is felismert\u00e9k, hogy egy ilyen h\u00e1l\u00f3zat ki\u00e9p\u00edt\u00e9se helyi, v\u00e1rosr\u00e9szi szinten a leghat\u00e9konyabb. Ez a rendszer m\u00e9g \u00e1tl\u00e1that\u00f3, m\u00e9g hordoz ismerets\u00e9geket, kapcsolatokat, amelyben az ember fog\u00f3dz\u00f3t tal\u00e1l \u00e9s nem v\u00e9sz el a sorsa a nagy t\u00f6megben. Ennek a t\u00e1mogat\u00e1sa \u00f6nmag\u00e1ban egy nagyon nagy dolog, m\u00e1sr\u00e9szr\u0151l viszont egy csepp a tengerben. Sz\u00f3val egy jobb t\u00e1rsadalom sz\u00fclet\u00e9s\u00e9hez a mi munk\u00e1nk hozz\u00e1j\u00e1rul, de ugyan\u00fagy m\u00e1sok\u00e9 is sz\u00fcks\u00e9ges, a politik\u00e1r\u00f3l nem is besz\u00e9lve. V\u00e1lasz ez a k\u00e9rd\u00e9sedre?<\/span>
\nVI: A m\u00e1sik legf\u0151bb probl\u00e9m\u00e1ra sem adsz v\u00e1laszt \u2013 mi van a menek\u00fcltekkel? Ha legink\u00e1bb a n\u00e9metek az akt\u00edvak \u2013 s persze az is fontos \u2013, az \u00e9ppen a v\u00e1rosr\u00e9szben \u00e9l\u0151k f\u0151 probl\u00e9m\u00e1it nem oldja meg. Van valami speci\u00e1lis er\u0151fesz\u00edt\u00e9s erre n\u00e9zv\u00e9st? Annamari, nem lehets\u00e9ges, hogy ezeket a probl\u00e9m\u00e1kat csak finom\u00edtani lehet a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9ssel, de megoldani nem? Mit gondolsz err\u0151l?<\/span><\/i>
\nCsA: H\u00e1t igen, a menek\u00fcltek a f\u00e1j\u00f3 pontom, \u00e9s az \u00edr\u00e1sban nemigen akartam kritik\u00e1t gyakorolni, szemtelen lett volna t\u0151lem. Ez nagyon neh\u00e9z \u00e9s term\u00e9szetesen vannak er\u0151fesz\u00edt\u00e9sek, pl. a csal\u00e1dok szoci\u00e1lis helyzet\u00e9nek felm\u00e9r\u00e9se, nyelvi k\u00e9szs\u00e9geinek t\u00e1mogat\u00e1sa, az iskol\u00e1ztat\u00e1s t\u00e1mogat\u00e1sa stb. Ez persze sz\u00e9p, csakhogy mindez egy olyan t\u00e1rsadalmi k\u00f6zegben val\u00f3sul meg, ahol minden arr\u00f3l besz\u00e9l, hogy \u201cAusl\u00e1nder raus!” \u2013 sz\u00f3val, hogy k\u00fclf\u00f6ldiek! h\u00fazzatok ki az orsz\u00e1gb\u00f3l! (Ebben a r\u00e9gi\u00f3ban ez az\u00e9rt is neh\u00e9z, mert a lakoss\u00e1g hatoda nem n\u00e9met.) A parlament \u00e9ppen most t\u00e1rgyalja a kett\u0151s \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyt. Ez azt jelenti, hogy a m\u00e1r itt sz\u00fcletettek n\u00e9met \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got is kapjanak, \u00e9s hogy 23 \u00e9ves korukban kelljen d\u00f6nteni\u00fck az egyik \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1guk jav\u00e1ra. Ez a t\u00f6rv\u00e9nytervezet nem nagyon akar \u00e1tj\u00f6nni, \u00e9s t\u00e1rsadalmi felh\u00e1borod\u00e1st v\u00e1lt ki. Sz\u00f3val nem tudom …ebben a k\u00e9rd\u00e9sben nagyon szkeptikus vagyok… Hogy ezeket a probl\u00e9m\u00e1kat meg lehet-e oldani, arra csak az a v\u00e1laszom, hogy nem ma \u00e9s nem \u00edgy. Hogy valaha a \u201cm\u00e1ss\u00e1g” mint olyan nem fog probl\u00e9m\u00e1t jelenteni, azt igaz\u00e1b\u00f3l nem tudom elk\u00e9pzelni. Hogy tal\u00e1n nem ilyen nagy szerepet t\u00f6lt be az \u00e9let\u00fcnkben, hogy nem ezen m\u00falik saj\u00e1t \u201cj\u00f3\u201d vagy \u201crossz\u201d identit\u00e1sunk, szerencs\u00e9nk vagy ak\u00e1r balsorsunk, azt ink\u00e1bb elk\u00e9pzelhet\u0151nek tartom. Ehhez viszont sok \u00e9v kell, egy m\u00e1sfajta nevel\u00e9s, egy m\u00e1sfajta \u00e1llampolg\u00e1ri tudat… Ehhez lehet hozz\u00e1j\u00e1rulni \u00e9s finom\u00edtani, ahogy Te mondod, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9ssel. Viszont lehet elm\u00e9ly\u00edteni is, l\u00e1sd a politikai trendet itt N\u00e9metorsz\u00e1gban, vagy az otthoni cig\u00e1nygy\u0171l\u00f6let is sajnos j\u00f3 p\u00e9lda r\u00e1. Hallom, Eur\u00f3pa neon\u00e1cijai Budapesten felvonul\u00e1st rendeztek. Nem kell egy korm\u00e1nynak a k\u00fclf\u00f6ldiek vagy kisebbs\u00e9gek ellen dolgoznia, az is el\u00e9g, ha semmit nem tesz … Azzal is el lehet m\u00e9ly\u00edteni a helyzetet, ha passz\u00edvan \u00e1ll a dologhoz. Sz\u00f3val a k\u00e9rd\u00e9sedre magam is keresem a v\u00e1laszt.<\/span>
\nVI: Megjegyzem, hogy az emberek v\u00e9lem\u00e9nye el\u0151tt a \u201cmunkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9get” egy bevezet\u0151 sorral letudod….<\/span><\/i>
\nCsA: Igen, tudom. De ezt nem \u00fagy gondoltam, mint l\u00e9nyegtelent! Nagyon is fontos probl\u00e9ma ez, a legfontosabb. Em\u00f6g\u00f6tt tal\u00e1n az a h\u00e1tt\u00e9rgondolat \u00e9s ellentmond\u00e1sos t\u00e9ny is rejlik, hogy sok k\u00fclf\u00f6ldi (\u00e9s n\u00e9met is) csup\u00e1n az\u00e9rt nem megy el dolgozni, mert nem \u00e9ri meg. A szoci\u00e1lis seg\u00e9ly \u00e9s a munkan\u00e9lk\u00fcli ell\u00e1t\u00e1s (a n\u00e9meteknek \u00f6n\u00e1ll\u00f3 biztos\u00edt\u00e1si \u00e1guk van erre) majdnem olyan magas szint\u0171, mintha pl. fizetett szabads\u00e1gra menn\u00e9l. \u00c9s persze m\u00e9g ad\u00f3t sem kell fizetned… A munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g \u00edgy nem jelent olyan m\u00e9lys\u00e9g\u0171 egzisztenci\u00e1lis katasztr\u00f3f\u00e1t, mint n\u00e1lunk. Sokan ez\u00e9rt is menek\u00fclnek N\u00e9metorsz\u00e1gba, s nem pl. a franci\u00e1khoz, mert itt m\u00e9g a szoci\u00e1lis vagy munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9gi ell\u00e1t\u00e1sb\u00f3l is tudnak sp\u00f3rolni \u00e9s p\u00e9nzt hazak\u00fcldeni a csal\u00e1djuknak. Ez Eur\u00f3pa m\u00e1s orsz\u00e1gaiban elk\u00e9pzelhetetlen lenne. Sz\u00f3val a n\u00e9metek munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g\u00e9t, legal\u00e1bbis Nyugaton, kis grimasszal k\u00eds\u00e9rem. A keleti tartom\u00e1nyokban a munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9gnek megint m\u00e1s s\u00falya van… (Persze ez csak az \u00e9n \u00e1ll\u00e1spontom. Ha n\u00e9met lenn\u00e9k, biztosan nagyon sajn\u00e1ln\u00e1m magamat, hogy milyen \u201crosszul megy nek\u00fcnk”, de \u00e9n egy szoci\u00e1lisan \u00e9s gazdas\u00e1gilag l\u00e9nyegesen rosszabb helyzet\u0171 \u00e1llamb\u00f3l j\u00f6v\u00f6k …)<\/span>
\nVI: Nagyon somm\u00e1snak \u00e9rzem a n\u00e9metek idegengy\u0171l\u00f6let\u00e9re vonatkoz\u00f3 ki-t\u00e9teledet \u2013 ha ez \u00edgy le\u00edrhat\u00f3, persze tegy\u00fck meg, de nagy szeg\u00e9nys\u00e9gi bizony\u00edtv\u00e1ny r\u00e1juk n\u00e9zve…<\/span><\/i>
\nCsA: Ilika, az az igazs\u00e1g, hogy abban a p\u00e1r mondatban nagyon visszafogtam magam, \u00e9s csak azt adtam tov\u00e1bb, ami nem az \u00e9n sz\u00e1mb\u00f3l ered. Eredetileg egy eg\u00e9sz bekezd\u00e9st szenteltem annak, hogy mit \u00e9r itt az ember \u00e9lete, ha k\u00fclf\u00f6ldi, s hogy vannak orsz\u00e1gok Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9s a tengeren t\u00falon is, ahol a k\u00fclf\u00f6ldieket tisztelet \u00e9s megbecs\u00fcl\u00e9s \u00f6vezi, s ahol \u2013 mint pl. Kolumbi\u00e1ban \u2013 egy k\u00fclf\u00f6ldit ha meggyilkolnak vagy b\u00f6rt\u00f6nbe z\u00e1rnak, az botr\u00e1nyt v\u00e1lt ki. Ez itt pontosan ford\u00edtva van. K\u00fclf\u00f6ldik\u00e9nt az \u00e9leted alapvet\u0151en kevesebbet \u00e9r, hacsak nem amerikai, francia vagy angol vagy … Ennyit a n\u00e9metekr\u0151l. \u00c9s ez most nem el\u0151\u00edt\u00e9let, hanem mindennapos tapasztalatom. Pedig \u00e9n igaz\u00e1n nem panaszkodhatom, mert kiv\u00e1lts\u00e1gos helyzetben vagyok az egyetem, meg a b\u0151r\u00f6m sz\u00edne miatt is, de az\u00e9rt m\u00e9g \u00e9n is \u00e9rzem ezt \u00e9s betegg\u00e9 is tesz. Sz\u00f3val, amit \u00edrtam, az csak aj\u00e1nd\u00e9kpap\u00edrba csomagolt v\u00e1ltozata annak, amit t\u00e9nyleg gondolok.<\/span>
\nVI: Nem igaz\u00e1n tudni, h\u00e1ny emberre terjednek ki a projektek \u00e9s mennyire hatj\u00e1k \u00e1t a helyi t\u00e1rsadalom eg\u00e9sz\u00e9t? T\u00e9nyleg l\u00e9nyeges v\u00e1ltoz\u00e1sok ezek?<\/span><\/i>
\nCsA: H\u00e1ny ember? Konkr\u00e9t sz\u00e1mot nem tudok mondani. A v\u00e1rosr\u00e9szben kb. 23 ezren laknak. Akiket a projekt konkr\u00e9tan \u00e9rint, teh\u00e1t akik akt\u00edv \u00f6nk\u00e9ntesek benne, azok nincsenek t\u00f6bben 100 embern\u00e9l, s ha az int\u00e9zm\u00e9nyi szoci\u00e1lis ell\u00e1t\u00e1sban dolgoz\u00f3kat, iskol\u00e1kat stb. hozz\u00e1veszem, lehet \u00f6sszesen kb. 200. Azt\u00e1n itt vannak m\u00e9g az ISSAB-emberek meg egyetemist\u00e1k, erre is lehet nyugodtan 15-\u00f6t sz\u00e1molni. (Ebb\u0151l 10 egyetemista.) De az\u00e9rt vannak t\u00f6bben is (a sz\u00e1mukat nem tudom megsaccolni), akiket k\u00f6zvetve \u00e9rint a projekt, l\u00e1sd utcab\u00e1lok, j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9ri akci\u00f3k, \u00e9jszakai kos\u00e1rlabda, m\u00e1s nyilv\u00e1nos akci\u00f3k. Mindent \u00f6sszevetve szerintem ezres nagys\u00e1grend\u0171 azoknak a sz\u00e1ma, akik valamilyen form\u00e1ban a projekttel kapcsolatba ker\u00fclnek. Gyerekek, feln\u0151ttek, id\u0151sek, fiatalok, munkan\u00e9lk\u00fcliek, k\u00fclf\u00f6ldiek stb.<\/span>
\nV\u00e9g\u00fcl is ami a projektben t\u00f6rt\u00e9nik, az az eg\u00e9sz v\u00e1rosr\u00e9sz \u00e9let\u00e9re kihat. Hogy a helyi t\u00e1rsadalom eg\u00e9sz\u00e9t \u00e1tfogj\u00e1k-e? Hm. Itt most j\u00f6nne a k\u00fclf\u00f6ldiek t\u00e9m\u00e1ja. De egy\u00e9bk\u00e9nt ink\u00e1bb \u201cigen\u201d, mint \u201cnem\u201d. Hogy l\u00e9nyeges v\u00e1ltoz\u00e1sok-e? Igen, egy\u00e9rtelm\u0171en l\u00e9nyeges v\u00e1ltoz\u00e1sok, de nem sz\u00e1mokban m\u00e9rhet\u0151, hanem az \u00e9letmin\u0151s\u00e9g v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1ban. Van egy nagyon j\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netem, a minap olvastam. Egy utcasepr\u0151r\u0151l sz\u00f3l, aki arr\u00f3l mes\u00e9l, hogy ha \u0151 az eg\u00e9sz hossz\u00fa utc\u00e1t l\u00e1tja maga el\u0151tt, amelynek sok esetben nem is l\u00e1tja a v\u00e9g\u00e9t, akkor arra gondol, \u201cezzel soha nem leszek k\u00e9szen…”. M\u00e9g az \u00e9letkedve is elmegy, s a munka csak szenved\u00e9ss\u00e9 v\u00e1lik. Viszont ha csak a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9sre gondol, vagy legfeljebb a k\u00f6vetkez\u0151 sarokig, akkor egyszercsak \u00e9szreveszi, hogy m\u00e9giscsak v\u00e9gigs\u00f6p\u00f6rte az eg\u00e9sz utc\u00e1t. \u201cL\u00e9p\u00e9s, leveg\u0151v\u00e9tel, s\u00f6pr\u00e9s. L\u00e9p\u00e9s, leveg\u0151v\u00e9tel, s\u00f6pr\u00e9s…” \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb. Az utcasepr\u0151 filoz\u00f3fi\u00e1ja szerint itt m\u00e1r egy j\u00f3 darabot v\u00e9gigs\u00f6p\u00f6rt\u00fcnk<\/span>
\nVI: Nem tudni, hogy a m\u00e1r eml\u00edtett h\u00e1tt\u00e9r mekkora, mennyi p\u00e9nz, h\u00e1ny \u00e9vre, h\u00e1ny szakember stimul\u00e1lja a helyieket?<\/span><\/i>
\nCSA: Szakember 5 f\u0151 + 10 f\u0151 egyetemista. P\u00e9nz: azt nem \u00e1rulj\u00e1k el, mennyi, de sok … T\u00f6bb milli\u00f3 m\u00e1rk\u00e1s projektr\u0151l van sz\u00f3. H\u00e1ny \u00e9vre? Nem meghat\u00e1rozott, nyitott program. Egy kicsit \u00edrtam az NRW fejleszt\u00e9si programj\u00e1r\u00f3l, amely lepusztult v\u00e1rosr\u00e9szeket t\u00e1mogat. Nos, itt kiindulhatunk abb\u00f3l, hogy legal\u00e1bb 10 \u00e9vr\u0151l van sz\u00f3. A projekteket k\u00e9t\u00e9vente \u00e9rt\u00e9kelik, s ez d\u00f6nti el v\u00e9g\u00fcl is a tov\u00e1bbi t\u00e1mogat\u00e1s m\u00e9rt\u00e9k\u00e9t.<\/span>
\nVI: Mit jelent a \u201cseniorenb\u00fcr\u00f3 id\u0151seknek\u201d?<\/span><\/i>
\nCsA: Ez egy olyan szervez\u0151 k\u00f6zpontot takar, ahov\u00e1 id\u0151sek, nyugd\u00edjasok fordulhatnak szoci\u00e1lis vagy mindennapi probl\u00e9m\u00e1jukkal \u00e9s seg\u00edts\u00e9get kapnak (tan\u00e1csad\u00e1s, k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s, seg\u00edts\u00e9g hivatalos \u00fcgyekben stb.) Rem\u00e9lem, mindenre v\u00e1laszoltam, ha nem is teljess\u00e9g\u00e9ben, de t\u00f6rekedtem r\u00e1.<\/span>
\nVI: Annamari, k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck ezt a nagy munk\u00e1t. Rem\u00e9lj\u00fck, hogy neked is meg\u00e9rte v\u00e9giggondolni, \u00e9s hogy m\u00e9g nagyobb lend\u00fclettel fogsz a folytat\u00e1shoz \u2013 a nehez\u00e9n m\u00e1r t\u00fal vagy.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az al\u00e1bbiakban egy esettanulm\u00e1nyt olvashatnak. A szerz\u0151je Cser Annam\u00e1ria, aki az esseni egyetemen tanul k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9st, m\u00edg kor\u00e1bban a JPTE Szoci\u00e1lpolitika Szak\u00e1n v\u00e9gzett 1998-ban k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i szakir\u00e1nyon, s tan\u00e1ra Vercseg Ilona volt. Tanulm\u00e1nyai sor\u00e1n a mecsekaljai Bod\u00e1n v\u00e9gzett gyakorlati munk\u00e1t el\u0151sz\u00f6r t\u00e1rsaival egy\u00fctt, majd teljes felel\u0151ss\u00e9ggel, egyed\u00fcl. Nyilv\u00e1nval\u00f3an ezek az \u00e9lm\u00e9nyei tett\u00e9k sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9glett\u00e9 a tov\u00e1bbi tanul\u00e1st. […]<\/p>\n","protected":false},"author":341,"featured_media":3489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[433,8,7],"tags":[],"coauthors":[434],"class_list":["post-2627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parola-1998-4","category-parola-folyoirat","category-repertorium"],"acf":[],"yoast_head":"\nV\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban - Essen - Parola Foly\u00f3irat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban - Essen - Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Az al\u00e1bbiakban egy esettanulm\u00e1nyt olvashatnak. A szerz\u0151je Cser Annam\u00e1ria, aki az esseni egyetemen tanul k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9st, m\u00edg kor\u00e1bban a JPTE Szoci\u00e1lpolitika Szak\u00e1n v\u00e9gzett 1998-ban k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i szakir\u00e1nyon, s tan\u00e1ra Vercseg Ilona volt. Tanulm\u00e1nyai sor\u00e1n a mecsekaljai Bod\u00e1n v\u00e9gzett gyakorlati munk\u00e1t el\u0151sz\u00f6r t\u00e1rsaival egy\u00fctt, majd teljes felel\u0151ss\u00e9ggel, egyed\u00fcl. Nyilv\u00e1nval\u00f3an ezek az \u00e9lm\u00e9nyei tett\u00e9k sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9glett\u00e9 a tov\u00e1bbi tanul\u00e1st. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-10T09:05:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-30T16:10:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cser Annam\u00e1ria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cser Annam\u00e1ria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"33 perc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Cser Annam\u00e1ria\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cser Annam\u00e1ria\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/0d840bc959952ff6a795dbe5e2c60330\"},\"headline\":\"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban – Essen\",\"datePublished\":\"2020-07-10T09:05:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T16:10:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/\"},\"wordCount\":6613,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg\",\"articleSection\":[\"Parola 1998\/4\",\"Parola Foly\u00f3irat\",\"Repert\u00f3rium\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/\",\"name\":\"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban - Essen - Parola Foly\u00f3irat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-07-10T09:05:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T16:10:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/0d840bc959952ff6a795dbe5e2c60330\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg\",\"width\":1397,\"height\":2020},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban – Essen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\",\"name\":\"Parola Foly\u00f3irat\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/0d840bc959952ff6a795dbe5e2c60330\",\"name\":\"Cser Annam\u00e1ria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/7873611781d7daf76322cac324badae0\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb597546167fb13e49be076849cdc107403ddc879ef16af279d480075e2581a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb597546167fb13e49be076849cdc107403ddc879ef16af279d480075e2581a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cser Annam\u00e1ria\"},\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/cser-annamaria\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban - Essen - Parola Foly\u00f3irat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban - Essen - Parola Foly\u00f3irat","og_description":"Az al\u00e1bbiakban egy esettanulm\u00e1nyt olvashatnak. A szerz\u0151je Cser Annam\u00e1ria, aki az esseni egyetemen tanul k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9st, m\u00edg kor\u00e1bban a JPTE Szoci\u00e1lpolitika Szak\u00e1n v\u00e9gzett 1998-ban k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151i szakir\u00e1nyon, s tan\u00e1ra Vercseg Ilona volt. Tanulm\u00e1nyai sor\u00e1n a mecsekaljai Bod\u00e1n v\u00e9gzett gyakorlati munk\u00e1t el\u0151sz\u00f6r t\u00e1rsaival egy\u00fctt, majd teljes felel\u0151ss\u00e9ggel, egyed\u00fcl. Nyilv\u00e1nval\u00f3an ezek az \u00e9lm\u00e9nyei tett\u00e9k sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00fcks\u00e9glett\u00e9 a tov\u00e1bbi tanul\u00e1st. […]","og_url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/","og_site_name":"Parola Foly\u00f3irat","article_published_time":"2020-07-10T09:05:34+00:00","article_modified_time":"2020-07-30T16:10:56+00:00","og_image":[{"width":1397,"height":2020,"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cser Annam\u00e1ria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Cser Annam\u00e1ria","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"33 perc","Written by":"Cser Annam\u00e1ria"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/"},"author":{"name":"Cser Annam\u00e1ria","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/0d840bc959952ff6a795dbe5e2c60330"},"headline":"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban – Essen","datePublished":"2020-07-10T09:05:34+00:00","dateModified":"2020-07-30T16:10:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/"},"wordCount":6613,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg","articleSection":["Parola 1998\/4","Parola Foly\u00f3irat","Repert\u00f3rium"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/","name":"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban - Essen - Parola Foly\u00f3irat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg","datePublished":"2020-07-10T09:05:34+00:00","dateModified":"2020-07-30T16:10:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/0d840bc959952ff6a795dbe5e2c60330"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#primaryimage","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/98.4.jpeg","width":1397,"height":2020},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/varosi-fejlesztoi-munka-nemetorszagban-essen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00e1rosi fejleszt\u0151i munka N\u00e9metorsz\u00e1gban – Essen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/","name":"Parola Foly\u00f3irat","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/0d840bc959952ff6a795dbe5e2c60330","name":"Cser Annam\u00e1ria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/7873611781d7daf76322cac324badae0","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb597546167fb13e49be076849cdc107403ddc879ef16af279d480075e2581a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb597546167fb13e49be076849cdc107403ddc879ef16af279d480075e2581a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cser Annam\u00e1ria"},"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/cser-annamaria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/users\/341"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2627"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4767,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627\/revisions\/4767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2627"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}