{"id":2293,"date":"2020-06-25T11:11:58","date_gmt":"2020-06-25T11:11:58","guid":{"rendered":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?p=2293"},"modified":"2020-07-30T16:41:06","modified_gmt":"2020-07-30T16:41:06","slug":"a-hatarok-kibovitese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/","title":{"rendered":"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se"},"content":{"rendered":"

(Sue Pemsel cikke egy York megyei lapban jelent meg. A szerz\u0151 a Red Water Arts elnevez\u00e9s\u0171 m\u0171v\u00e9szetpedag\u00f3giai szervezet vezet\u0151je. – A szerk.)<\/span><\/p>\n


\nA yorkshire-i Red Water Arts \u00e9pp most fejezett be egy k\u00e9t\u00e9ves nemzetk\u00f6zi m\u0171v\u00e9szeti csereprogramot, amelyet fiataloknak szerveztek egy magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151 egyes\u00fclettel, a kelet- magyarorsz\u00e1gi Hajd\u00fa-Bihar megy\u00e9b\u0151l. Sokkal t\u00f6bb hat\u00e1rt siker\u00fclt legy\u0151zn\u00fcnk, mint amennyit valaha is elk\u00e9pzelt\u00fcnk a terv megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak kezdet\u00e9n: id\u0151, bizalom, kitart\u00e1s, t\u00fcrelem, megfontol\u00e1s, lelkesed\u00e9s, lehet\u0151s\u00e9gek, meg\u00e9rt\u00e9s, a kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00fatjai. Hogy mi\u00e9rt v\u00e1llalkoztunk mi, egy m\u0171v\u00e9szeti szervezet, egy ilyen \u00f3ri\u00e1si, mindent fel\u00f6lel\u0151 project- re? Naivak voltunk, megragadtuk az alkalmat, \u00fagy v\u00e9lt\u00fck, ez egy izgalmas kih\u00edv\u00e1s mindannyiunk sz\u00e1m\u00e1ra. A m\u0171v\u00e9szetet haszn\u00e1ltuk fel h\u00eddk\u00e9nt a szem\u00e9lyes kapcsolatok felv\u00e9tel\u00e9hez, \u00e9s a meg- \u00e9rt\u00e9snek egy \u00faj szintj\u00e9t kerest\u00fck.<\/span><\/p>\n

Mint internacionalista, szerettem volna \u00faj megvil\u00e1g\u00edt\u00e1sba helyezni a mi m\u0171v\u00e9szeti munk\u00e1nkat, a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gtudat szem el\u0151l t\u00e9veszt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl. K\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl k\u00f6nnyebb lett volna nyugat-eur\u00f3pai t\u00e1r- sakkal, azaz helyi testv\u00e9rv\u00e1rosokkal egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni, szinte mindannyian angolul besz\u00e9lnek, \u00e9s nincsenek jelent\u0151s k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek. De benn\u00fcnket m\u00e1r 1989- ben \u00e9rdekeltek a K\u00f6z\u00e9p- \u00e9s Kelet-Eur\u00f3pai emberek \u00e9s kult\u00far\u00e1juk. Izgalmas id\u0151k ezek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azoknak a fiataloknak, akik gener\u00e1ci\u00f3k \u00f3ta az els\u0151k, akiknek lehet\u0151s\u00e9g\u00fck adatott a sz\u00e9les, nagy vil\u00e1g felfedez\u00e9s\u00e9re.<\/span><\/p>\n

Az RWA sz\u00e1mos orsz\u00e1ggal vette fel a kapcsolatot, \u00e9s a Hajd\u00fa-Bihar megyei K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k Egyes\u00fclet\u00e9vel is meg\u00e1llapodott egy m\u0171v\u00e9szeti cser\u00e9ben. \u00c9szrevettem, hogy a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u0171v\u00e9szet fogalma Magyarorsz\u00e1gon n\u00e9mileg m\u00e1s, mint n\u00e1lunk. Ott a n\u00e9pi hagyom\u00e1nyok tov\u00e1bbra is \u00e9lnek, \u00e9s minden m\u0171- v\u00e9sz nagy tiszteletben tartja \u0151ket, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vid\u00e9ken. A trad\u00edci\u00f3k jelentik a folytonoss\u00e1got, \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k adtak a kult\u00far\u00e1nak t\u00f6bbletet azzal, hogy \u00e9veken \u00e1t er\u0151s\u00edtett\u00e9k az emberek identit\u00e1studat\u00e1t. \u00c9s most Magyarorsz\u00e1gon a mi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u0171v\u00e9szeti munk\u00e1nk koncepci\u00f3ja ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151dnek \u00e9s szeretn\u00e9k a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi kapcsolatokat m\u0171v\u00e9szek, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi munk\u00e1sok \u00e9s a helybeli emberek szem\u00e9lyes kapcsolatai \u00fatj\u00e1n fejleszteni. Magyarorsz\u00e1gi l\u00e1togat\u00e1sunk ut\u00e1n Varga Matild – a K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u0151k Egyes\u00fclet\u00e9nek tagja – \u00edrta egy szaklapban: „Szeretn\u00e9nk felv\u00e1ltani a „fel\u00fclr\u0151l k\u00f6zvet\u00edtett kapcsolatl\u00e9tes\u00edt\u00e9st egy olyan programmal, amely a val\u00f3di ig\u00e9nyeken \u00e9s a r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9n alapul… a legfontosabb c\u00e9lja a cser\u00e9nek (mindannyiunk szempontj\u00e1b\u00f3l) az volt, hogy a magyar kultur\u00e1lis hagyom\u00e1ny\u0151rz\u00e9s r\u00e9szeseiv\u00e9 v\u00e1lva, er\u0151s\u00edts\u00fck magunkban az \u00f6nbizalmat, \u00e9s fejlessz\u00fck a kapcsolatteremt\u0151 k\u00e9szs\u00e9get fiataljainkban.” A RWA a Calderdale Youth and Community „Fiatals\u00e1g \u00e9s K\u00f6z\u00f6ss\u00e9g” szolg\u00e1lat\u00e1hoz fordult tan\u00e1cs\u00e9rt, amely hozz\u00e1- seg\u00edtette az Aeshenhirst Community Associationnal (K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi Egyes\u00fclet Todmorden) \u00e9s Nita Reiddel (a k\u00f6zpont vezet\u0151je) val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s megkez- d\u00e9s\u00e9hez, a fiatalok k\u00f6z\u00f6tti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s felm\u00e9r\u00e9s\u00e9hez.<\/span><\/p>\n

A kem\u00e9ny munka most kezd\u0151d\u00f6tt el a csoport m\u0171helymunk\u00e1ba szervez\u00e9s\u00e9vel, a megbesz\u00e9l\u00e9sekkel, az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s- ssel az anyagi alap megteremt\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Grosk\u00e1n\u00e9 Pir\u00e1nszki Ir\u00e9n h\u00edvott meg benn\u00fcnket a magyar egyes\u00fclett\u0151l a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9v j\u00fanius\u00e1ra egy h\u00e9tre, hogy r\u00e9szt vehess\u0171nk k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 hagyom\u00e1nyos m\u0171v\u00e9szeti foglalkoz\u00e1sokon. A motiv\u00e1ci\u00f3 er\u0151s volt a csoporton bel\u00fcl: ez valami m\u00e1s volt, egy \u00faj f\u00f3kusz. Minden h\u00f3nap a profil n\u00f6vel\u00e9s\u00e9vel telt, az anyagi fedezet megteremt\u00e9s\u00e9t\u0151l eg\u00e9szen a publik\u00e1l\u00e1sig. A t\u00f6bbi p\u00e9nzt a helyi tan\u00e1cs, hitelek \u00e9s a British Youth Council Exhange (Brit Fiatalok Cserekapcsolatainak Tan\u00e1csa) seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel siker\u00fclt meg- szerezni.<\/span><\/p>\n

Tizenn\u00e9gyen, 15-21 \u00e9ves fiatalok, akiknek a fele soha \u00e9let\u00e9ben nem hagyta m\u00e9g el a Calder V\u00f6lgyet, Budapestre rep\u00fclt\u00fcnk. „Mindenki tartott a megismerked\u00e9s pillanatait\u00f3l, de az els\u0151 mosoly, a nyelvi neh\u00e9zs\u00e9gek felold\u00f3d\u00e1sa ut\u00e1n r\u00f6videsen kider\u00fclt, hogy a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s f\u00e9lelem alaptalan volt, az angolok olyanok, mint a magyarok” – \u00edrta Matild. A k\u00e9t csoport fokozatosan eggy\u00e9 v\u00e1lt. Egy iparm\u0171v\u00e9szeti k\u00f6z\u00e9piskola koll\u00e9giu- m\u00e1ban osztottuk meg sz\u00e1ll\u00e1sunkat Debrecenben, a megye sz\u00e9khely\u00e9n. Voltunk a k\u00f6rnyez\u0151 falvakban, tak\u00e1csokkal, kov\u00e1csokkal \u00e9s nemezel\u0151kkel ismerkedt\u00fcnk meg, \u00e9s mindannyiszor a mester- s\u00e9g kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1s\u00e1ra b\u00edztattak. L\u00e1ttuk a F\u0151nix N\u00e9pt\u00e1ncegy\u00fcttes m\u0171sor\u00e1t egy helyi m\u0171vel\u0151d\u00e9si k\u00f6zpontban. Soha \u00e9letedben nem tudn\u00e1l rajtakapni a mi csoportunkb\u00f3l senkit otthon n\u00e9pit\u00e1ncot j\u00e1rni – m\u00e9g romba d\u0151lne a tekint\u00e9lye! De itt m\u00e1s volt: a fiatal magyarok t\u00e1nca „norm\u00e1lisnak” sz\u00e1m\u00edtott, \u00e9s a t\u00e1ncok nem voltak bonyolultak, ami mindeneset- re nem rossz kezd\u00e9snek! Ahogy a bizalom n\u0151tt, \u00fagy a bar\u00e1ts\u00e1gok is. A magyarok igaz\u00e1n kem\u00e9nyen dolgoz- tak az\u00e9rt, hogy a l\u00e1togat\u00e1sunkat v\u00e1ltozatoss\u00e1, tev\u00e9kenys\u00e9gekben gazdagg\u00e1 tegy\u00e9k, pihen\u00e9sre is id\u0151t szak\u00edtva. R\u00e9szt vett a csoportunk sz\u00f6v\u00e9sben, agyagoz\u00e1sban, b\u0151r\u00f6z\u00e9sben, fafarag\u00e1sban, \u00e9s tagjai a h\u00e9t v\u00e9g\u00e9re b\u00fcszk\u00e9k voltak \u00fajonnan megszerzett tudom\u00e1nyukra \u00e9s eredm\u00e9nyeikre. Kedves, k\u00fcl\u00f6nleges vend\u00e9g- k\u00e9nt kezelt\u00e9k \u0151ket, \u00e9s ez t\u00e1mogatta a bizalmat.<\/span><\/p>\n

Tavalyi visszat\u00e9r\u00e9s\u00fcnk \u00f3ta, amikor mindenki teli volt az \u00e9lm\u00e9nyek okozta lelkesed\u00e9ssel, sok v\u00e1ltoz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt a mi fiataljaink \u00e9let\u00e9ben. J-nek kisbab\u00e1ja sz\u00fcletett, P apa lett, L \u00e9s H vizsg\u00e1lati fogs\u00e1gban vannak, T k\u00fcl\u00f6nv\u00e1lt, megh\u00e1zasodott \u00e9s G beteg. Mindez mutatja, hogy milyen hossz\u00fa egy \u00e9v a fiataloknak. A csoport lend\u00fclet\u00e9nek megtart\u00e1sa neh\u00e9z feladatnak bizonyult, amit Nita tanus\u00edthat legink\u00e1bb, aki j\u00f3l ismeri a csoportj\u00e1t. A csoport jelent\u0151sen megv\u00e1ltozott; n\u00e9gy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 tagot vontunk be, mindannyian fiatalabbak, de csak keve- sen voltak hajland\u00f3ak energi\u00e1t fektetni a p\u00e9nzgy\u0171jt\u00e9sbe, amire a mi magyar vend\u00e9geink j\u00faliusi vend\u00e9gl\u00e1t\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9g volt. V\u00e9g\u00fcl is, mi\u00e9rt kellett volna nekik? \u0150k nem mentek sehova, ez \u00edgy fele- annyira sem lenne j\u00f3 sz\u00f3rakoz\u00e1s \u00e9s akkor nekik mi jutna?<\/span><\/p>\n

1994-ben a saj\u00e1t csoportunkkal Todmordenben t\u00f6bb kommunik\u00e1ci\u00f3s probl\u00e9m\u00e1nk volt, mint a magyarokkal valaha is, ami azt mutatja, hogy a nyelv csup\u00e1n egy r\u00e9sze a val\u00f3di kummunik\u00e1ci\u00f3nak \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek. Az ember saj\u00e1t csoport- j\u00e1nak alapos ismerete elengedhetetlen az ilyenfajta projectek siker\u00e9hez. K\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk egy videofelv\u00e9telt az els\u0151 \u00e9vr\u0151l, amely egy fot\u00f3ki\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal j\u00e1rta be \u00c9szak- Nyugatot, hogy n\u00e9pszer\u0171s\u00edtse a cser\u00e9t \u00e9s seg\u00edtse a p\u00e9nzalap n\u00f6vel\u00e9s\u00e9t. Ebben az \u00e9vben kaptunk p\u00e9nzseg\u00e9lyt a Penni- ne Rural Development Commissiont\u0151l (Pennine-vid\u00e9ki Fejleszt\u00e9si Bizotts\u00e1g). Egy m\u00e1sik \u00f6sszek\u00f6t\u0151 kapocs egy budapesti magyar di\u00e1k itt-tart\u00f3zkod\u00e1sa volt, janu\u00e1rban \u00e9s febru\u00e1rban. Tomi t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az Ashenhirst K\u00f6zpontban is dolgozott \u00e9s azt hiszem, meg\u00e9rt\u0151 szeml\u00e9l\u0151j\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt az ottani helyzetnek \u00e9s a szoci\u00e1lis munk\u00e1sok tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek. A magyarok viszontl\u00e1togat\u00e1s\u00e1ra olyan programot szervezt\u00fcnk, amely t\u00fckr\u00f6zte csoportunk \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t, az \u00c9szak- Nyugat gazdas\u00e1g\u00e1t \u00e9s v\u00e1ltozatoss\u00e1g\u00e1t, a vend\u00e9gszeretetet, a kreat\u00edv energi\u00e1t \u00e9s a kikapcsol\u00f3d\u00e1st, amelyet a RWA K\u00f6zpont ny\u00fajt. J\u00faliusban \u00e9rkeztek meg k\u00f6zpontunkba a magyar vend\u00e9gek. Az \u00fajb\u00f3li tal\u00e1lkoz\u00e1s \u00f6r\u00f6mei, az \u00faj ismerets\u00e9gek \u00e9s a vidofilm megn\u00e9z\u00e9se ut\u00e1n „be- vackoltunk”: a magyarok bent, \u00e9s hatan az angol csoportb\u00f3l a f\u00f6ld\u00f6n. Szomor\u00fa \u00e9s megd\u00f6bbent\u0151; \u00e9jszaka kiraboltak benn\u00fcnket! Vide\u00f3t, CD-lej\u00e1tsz\u00f3t \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb… mindent, ami elemelhet\u0151 volt, de m\u00e9g a b\u00e9relt minibusz, a st\u00fadi\u00f3, a m\u0171helyek, a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi k\u00f6zpont \u00e9s a h\u00e1z kulcsait is elvitt\u00e9k! A gyan\u00fank beigazol\u00f3dott: az egyik \u00faj csoporttag volt a tettes, aki egy id\u0151sebb bar\u00e1tj\u00e1val haszn\u00e1lta ki a helyzet adta lehet\u0151s\u00e9get. A rend\u0151rs\u00e9g m\u00e1snap reggeli helyszinel\u00e9se ut\u00e1n egy id\u0151re nagy leveg\u0151v\u00e9tel- (el visszanyert\u00fck az eszm\u00e9let\u00fcnket, \u00e9s ezzel lez\u00e1rtuk magunkban az \u00fcgyet.<\/span><\/p>\n

Mindannyian egy alkot\u00f3-gyarap\u00edt\u00f3 h\u00e9t- \\y nek n\u00e9zt\u00fcnk el\u00e9be, amely egy dr\u00e1maj\u00e1- t\u00e9kkal \u00e9s egy nyomtat\u00e1si gyakorlattal tet\u0151z\u0151tt be az RWA-n\u00e1l. Liz Heathering- ton tartotta a drama sessiont: j\u00e1t\u00e9kok, maszkok, majd mozdulatok egy archet\u00edpus t\u00e9m\u00e1ra. Mike Pemsel vezette a lin\u00f3metsz\u00e9st \u00e9s a nyomd\u00e1szfoglalkoz\u00e1- sokat, amelyek n\u00e9h\u00e1ny \u00faj\u00edt\u00f3 jelleg\u0171 munk\u00e1t is eredm\u00e9nyeztek. A nap v\u00e9gig s\u00fct\u00f6tt, eltekintve att\u00f3l a r\u00f6vid id\u0151szakt\u00f3l, amikor szit\u00e1lt az es\u0151 Blackpoolban, ahol bar\u00e1taink a hamis\u00edtatlan \u00e9szak-nyugati kult\u00far\u00e1t csod\u00e1lhat- t\u00e1k. A b\u00facs\u00faz\u00e1skor volt t\u00e1bort\u0171z, roston- s\u00fct\u00e9s \u00e9s a helyi Mad Susan rockegy\u00fct- tes – legjobb form\u00e1j\u00e1t hozva – saj\u00e1t anyag\u00e1t adta el\u0151. Az\u00f3ta megh\u00edvt\u00e1k \u0151ket Budapestre \u00e9s Debrecenbe is,1995-re. Egy m\u00e1sik pozit\u00edv eredm\u00e9ny Owen Jones, a kos\u00e1rfon\u00f3 megh\u00edv\u00e1sa volt a debreceni k\u00e9zm\u0171vesiskol\u00e1ba. Hab\u00e1r a magyaroknak v\u00e1ltozatos erd\u0151ismereti hagyom\u00e1nyaik vannak, a has\u00edtott t\u00f6lggyel \u00e9s egy\u00e9b fafajt\u00e1kkal val\u00f3 munka \u00faj volt nekik, \u00e9s a sz\u00f6v\u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fajt\u00e1it is d\u00edcs\u00e9rt\u00e9k. A csoportunkb\u00f3l Rachel, aki m\u0171v\u00e9szeti f\u0151iskol\u00e1ra j\u00e1r, elhat\u00e1rozta: p\u00e9nzt gy\u0171jt arra, hogy j\u00f6v\u0151- re Magyarorsz\u00e1gon t\u00f6lthessen egy h\u00f3- napot fafarag\u00e1ssal \u00e9s szobr\u00e1szattal.<\/span><\/p>\n

Ha a mi fiataljaink k\u00f6z\u00fcl csak n\u00e9h\u00e1nyan maradnak tov\u00e1bbra is bar\u00e1ti kapcsolatban egym\u00e1ssal, s viszonoznak egy l\u00e1togat\u00e1st, elmennek egy ny\u00e1ri szobr\u00e1szt\u00e1borba… \u00e9s ha a mi er\u0151s bar\u00e1ts\u00e1gunk tov\u00e1bbra is \u00e9lni fog, \u00e9s \u00e9n tudom hogy \u00e9lni fog, akkor ez a m\u0171v\u00e9szeti csereprogram minden f\u00e1rads\u00e1got meg- \u00e9rt.<\/span><\/p>\n

Minden csereprogram egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3. A hivatalosan el\u00e9rt sikereken fel\u00fcl megismerkedt\u00fcnk Nit\u00e1val \u00e9s a gyerekekkel, de m\u00e1sokkal is \u00e9s elt\u0171n\u0151dt\u00fcnk a pozit\u00edv, illetve a negat\u00edv eredm\u00e9nyeken. Nagyon sok k\u00e9rd\u00e9s mer\u00fclt fel: vajon van-e, akinek az \u00e9lm\u00e9nyei hat\u00e1s\u00e1ra megv\u00e1ltozott a felfog\u00e1sa, a meg\u00edt\u00e9l\u00e9se a m\u0171v\u00e9szetr\u0151l, a k\u00fclf\u00f6ldiekr\u0151l, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gfejleszt\u00e9sr\u0151l \u00e9s a saj\u00e1t bels\u0151 \u00e9rt\u00e9keir\u0151l? Milyen tanuls\u00e1got sz\u0171rt le a RWA? Mit csin\u00e1ln\u00e1nk m\u00e1sk\u00e9ppen a k\u00f6vetkez\u0151 alkalommal? Bevonn\u00e1nk-e k\u00e9t csoportot ilyen elt\u00e9r\u0151 t\u00e1rsadalmi, \u00e9rzelmi \u00e9s kultur\u00e1lis h\u00e1tt\u00e9rrel? (A mi magyar fiataljaink j\u00f3 modor\u00faak, intelligensek, \u00e9s a legt\u00f6bben k\u00f6z\u00fcl\u00fck egyetemre k\u00e9sz\u00fclnek.) Megannyi k\u00e9rd\u00e9s. Biztosan tudjuk: egyik csoport- nak sem volt elegend\u0151 az egy h\u00e9t ahhoz, hogy tiszt\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelni tudjanak ilyen \u00e9lm\u00e9nyeket, csup\u00e1n a l\u00e1bujjukat m\u00e1rt\u00f3ztatt\u00e1k meg! Ez pedig nem az id\u0151 vagy a t\u00e9r, hanem egyszer\u0171en a p\u00e9nz hi\u00e1ny\u00e1b\u00f3l fakadt. V\u00e1rom a visszajelz\u00e9seket. (Forditofta Csatordai Zs\u00f3fia, a magyar csoport tagja)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Sue Pemsel cikke egy York megyei lapban jelent meg. A szerz\u0151 a Red Water Arts elnevez\u00e9s\u0171 m\u0171v\u00e9szetpedag\u00f3giai szervezet vezet\u0151je. – A szerk.)<\/p>\n","protected":false},"author":282,"featured_media":3474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[345,8,7],"tags":[],"coauthors":[346,347],"class_list":["post-2293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parola-1995-1","category-parola-folyoirat","category-repertorium"],"acf":[],"yoast_head":"\nA hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se - Parola Foly\u00f3irat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se - Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Sue Pemsel cikke egy York megyei lapban jelent meg. A szerz\u0151 a Red Water Arts elnevez\u00e9s\u0171 m\u0171v\u00e9szetpedag\u00f3giai szervezet vezet\u0151je. – A szerk.)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-25T11:11:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-30T16:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1347\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Csatordai Zs\u00f3fia, Sue Pemsel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Csatordai Zs\u00f3fia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 perc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Csatordai Zs\u00f3fia, Sue Pemsel\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/\"},\"author\":{\"name\":\"Csatordai Zs\u00f3fia\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/d8adab185e33192dc0ea824866d4a167\"},\"headline\":\"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se\",\"datePublished\":\"2020-06-25T11:11:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T16:41:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/\"},\"wordCount\":2161,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Parola 1995\/1\",\"Parola Foly\u00f3irat\",\"Repert\u00f3rium\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/\",\"name\":\"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se - Parola Foly\u00f3irat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-06-25T11:11:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T16:41:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/d8adab185e33192dc0ea824866d4a167\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg\",\"width\":1347,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\",\"name\":\"Parola Foly\u00f3irat\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/d8adab185e33192dc0ea824866d4a167\",\"name\":\"Csatordai Zs\u00f3fia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/9c0b010005f0044e98aca1151a1c500a\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2779250481a8bfa27924601af6846407c3e01405ba518b315c3ae22043f0578e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2779250481a8bfa27924601af6846407c3e01405ba518b315c3ae22043f0578e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Csatordai Zs\u00f3fia\"},\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/csatordai-zsofia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se - Parola Foly\u00f3irat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se - Parola Foly\u00f3irat","og_description":"(Sue Pemsel cikke egy York megyei lapban jelent meg. A szerz\u0151 a Red Water Arts elnevez\u00e9s\u0171 m\u0171v\u00e9szetpedag\u00f3giai szervezet vezet\u0151je. – A szerk.)","og_url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/","og_site_name":"Parola Foly\u00f3irat","article_published_time":"2020-06-25T11:11:58+00:00","article_modified_time":"2020-07-30T16:41:06+00:00","og_image":[{"width":1347,"height":2000,"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Csatordai Zs\u00f3fia, Sue Pemsel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Csatordai Zs\u00f3fia","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"11 perc","Written by":"Csatordai Zs\u00f3fia, Sue Pemsel"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/"},"author":{"name":"Csatordai Zs\u00f3fia","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/d8adab185e33192dc0ea824866d4a167"},"headline":"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se","datePublished":"2020-06-25T11:11:58+00:00","dateModified":"2020-07-30T16:41:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/"},"wordCount":2161,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg","articleSection":["Parola 1995\/1","Parola Foly\u00f3irat","Repert\u00f3rium"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/","name":"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se - Parola Foly\u00f3irat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg","datePublished":"2020-06-25T11:11:58+00:00","dateModified":"2020-07-30T16:41:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/d8adab185e33192dc0ea824866d4a167"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#primaryimage","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/95.1.jpeg","width":1347,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/a-hatarok-kibovitese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A hat\u00e1rok kib\u0151v\u00edt\u00e9se"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/","name":"Parola Foly\u00f3irat","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/d8adab185e33192dc0ea824866d4a167","name":"Csatordai Zs\u00f3fia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/9c0b010005f0044e98aca1151a1c500a","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2779250481a8bfa27924601af6846407c3e01405ba518b315c3ae22043f0578e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2779250481a8bfa27924601af6846407c3e01405ba518b315c3ae22043f0578e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Csatordai Zs\u00f3fia"},"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/csatordai-zsofia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/users\/282"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2293"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4864,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293\/revisions\/4864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2293"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}