{"id":1639,"date":"2020-06-11T15:35:12","date_gmt":"2020-06-11T15:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?p=1639"},"modified":"2020-07-30T11:03:40","modified_gmt":"2020-07-30T11:03:40","slug":"ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/","title":{"rendered":"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul"},"content":{"rendered":"

A\u00a0<\/span><\/b>Greenpeace \u00f6r\u00f6mmel adja k\u00f6zre<\/span><\/u><\/b>\u00a0Ferenc p\u00e1pa Bol\u00edvi\u00e1ban elmondott besz\u00e9d\u00e9nek teljes magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. Meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00fcnk, hogy a vil\u00e1g egyik legjelent\u0151sebb vall\u00e1si vezet\u0151j\u00e9nek F\u00f6ld\u00fcnk v\u00e1ls\u00e1gos helyzet\u00e9r\u0151l, ennek alapvet\u0151 okair\u00f3l \u00e9s a s\u00fcrget\u0151 teend\u0151kr\u0151l elmondott gondolatait mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 kell tenni. Ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk \u00fagy, hogy Magyarorsz\u00e1gon els\u0151k\u00e9nt leford\u00edttatjuk \u00e9s publik\u00e1ljuk a teljes besz\u00e9det.<\/span><\/b><\/p>\n

<\/p>\n

A besz\u00e9d 2015. j\u00falius 8-\u00e1n hangzott el a bol\u00edviai Santa Cruzban a N\u00e9pi Mozgalmak Vil\u00e1gtal\u00e1lkoz\u00f3j\u00e1n, melyet az Igazs\u00e1goss\u00e1g \u00e9s B\u00e9ke P\u00e1pai Tan\u00e1csa \u00e9s a P\u00e1pai T\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi Akad\u00e9mia h\u00edvtak \u00f6ssze.<\/span><\/i>
\nA katolikus egyh\u00e1zf\u0151 azzal kezdte besz\u00e9d\u00e9t, hogy ne f\u00e9lj\u00fcnk kimondani, hogy az eg\u00e9sz vil\u00e1gra kiterjed\u0151 alapvet\u0151 szerkezeti v\u00e1ltoz\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g. Olyan pozit\u00edv v\u00e1ltoz\u00e1sra, amely a \u201eprofit minden\u00e1ron\u201d uralta folyamatokat feltart\u00f3ztatva a f\u00f6ldi \u00e9let \u00e9s az emberi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek szolg\u00e1lat\u00e1t \u00e1ll\u00edtja el\u0151t\u00e9rbe.<\/span><\/i><\/p>\n

Hangs\u00falyozza, hogy b\u00e1r a napi h\u00edrek l\u00e1tt\u00e1n sok ember azt gondolja,
\nhogy nem tehet semmit azon k\u00edv\u00fcl, hogy mag\u00e1r\u00f3l, illetve csal\u00e1dj\u00e1r\u00f3l \u00e9s
\nbar\u00e1tainak sz\u0171k k\u00f6r\u00e9r\u0151l gondoskodik, ez nem igaz. Igenis sokat
\ntehet\u00fcnk, minden egyes ember, hiszen \u00edgy indulhat el egy val\u00f3di \u00e9s
\ntart\u00f3s v\u00e1ltoz\u00e1s.
\nA k\u00f6rnyezet v\u00e9delm\u00e9\u00e9rt dolgoz\u00f3 szervezetk\u00e9nt m\u00e9lys\u00e9gesen
\negyet\u00e9rt\u00fcnk ezekkel a gondolatokkal, \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel \u00fcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck, hogy a
\nvil\u00e1g egyik legnagyobb vall\u00e1s\u00e1nak felszentelt vezet\u0151je ezeket ilyen
\negy\u00e9rtelm\u0171en megfogalmazta. Ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk \u00fagy, hogy
\nMagyarorsz\u00e1gon els\u0151k\u00e9nt leford\u00edttatjuk \u00e9s k\u00f6zreadjuk ezt a t\u00f6rt\u00e9nelmi
\njelent\u0151s\u00e9g\u0171 besz\u00e9det.
\nA ford\u00edt\u00e1s a Vatik\u00e1ni R\u00e1di\u00f3 \u00e1ltal k\u00f6z\u00f6lt hivatalos angol v\u00e1ltozat
\nalapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt.<\/span><\/i><\/p>\n

J\u00f3 napot nektek!<\/span><\/div>\n

N\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nappal ezel\u0151tt R\u00f3m\u00e1ban tal\u00e1lkoztunk. Eml\u00e9kszem erre az els\u0151 tal\u00e1lkoz\u00e1sra. Az\u00f3ta is gondolok r\u00e1tok, \u00e9s im\u00e1dkozom \u00e9rtetek. \u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy itt l\u00e1tlak titeket \u00fajra, amint azt vitatj\u00e1tok meg, hogyan lehet legjobban orvosolni a kirekesztettek s\u00falyosan igazs\u00e1gtalan helyzet\u00e9t vil\u00e1gunkban. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m Evo Morales eln\u00f6k \u00farnak, hogy lehet\u0151v\u00e9 tette a tal\u00e1lkoz\u00f3 megrendez\u00e9s\u00e9t.<\/span>
\nEls\u0151 r\u00f3mai tal\u00e1lkoz\u00f3nk alkalm\u00e1val nagyszer\u0171 dolgokat l\u00e1ttam meg bennetek: testv\u00e9riess\u00e9get, hat\u00e1rozotts\u00e1got, elk\u00f6telezetts\u00e9get \u00e9s az igazs\u00e1g ir\u00e1nti v\u00e1gyat. Ma, Santa Cruz de la Sierra-ban, ism\u00e9t \u00e9rzem ezeket. K\u00f6sz\u00f6net ez\u00e9rt! Tudom azt is a Turkson b\u00edboros \u00e1ltal vezetett Igazs\u00e1goss\u00e1g \u00e9s B\u00e9ke P\u00e1pai Tan\u00e1cs\u00e1t\u00f3l, hogy az egyh\u00e1zban sokan \u00e9rzik magukhoz k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3nak a n\u00e9pi mozgalmakat. Ez engem nagyon boldogg\u00e1 tesz! \u00d6r\u00f6mmel l\u00e1tom, hogy az egyh\u00e1z mindny\u00e1jatok sz\u00e1m\u00e1ra kit\u00e1rja kapuit, mag\u00e1hoz \u00f6lel, t\u00e1rsatokk\u00e1 szeg\u0151dik, minden egyh\u00e1zmegy\u00e9ben, minden Igazs\u00e1goss\u00e1g \u00e9s B\u00e9ke-bizotts\u00e1gban \u0151szinte, folyamatos \u00e9s komoly egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st alak\u00edtva ki a n\u00e9pi mozgalmakkal. K\u00e9rem a p\u00fcsp\u00f6k\u00f6ket, a papokat \u00e9s a laikusokat, illetve a perif\u00e9rikus ter\u00fcletek v\u00e1rosi \u00e9s vid\u00e9ki t\u00e1rsadalmi szervezeteit, hogy m\u00e9ly\u00edts\u00e9k el ezt az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st!<\/span>
\nA mai tal\u00e1lkoz\u00e1sunk aj\u00e1nd\u00e9k Istent\u0151l. A Biblia azt mondja: Isten meghallgatja a n\u00e9pe ki\u00e1lt\u00e1s\u00e1t. Szeretn\u00e9m, ha a hangom csatlakozna a ti\u00e9tekhez, amely a testv\u00e9reink sz\u00e1m\u00e1ra f\u00f6ld\u00e9rt, lakhat\u00e1s\u00e9rt \u00e9s munk\u00e1\u00e9rt ki\u00e1lt! Elmondtam m\u00e1r, \u00e9s megism\u00e9tlem: ezek szent jogok. Fontosak, \u00e9s meg\u00e9ri harcolni \u00e9rt\u00fck. Hallgattass\u00e9k meg a kirekesztettek ki\u00e1lt\u00e1sa Latin-Amerik\u00e1ban \u00e9s vil\u00e1gszerte!<\/span><\/p>\n

1.<\/span><\/div>\n

Kezdj\u00fck azzal, hogy tudatos\u00edtjuk: v\u00e1ltoz\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk. Tiszt\u00e1zzuk, hogy ne legyen f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s: amir\u0151l besz\u00e9lek, az minden latin-amerikai ember, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nosabban az emberis\u00e9g eg\u00e9sze sz\u00e1m\u00e1ra probl\u00e9m\u00e1t jelent. Ezek glob\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1k, melyeket ma egyetlen \u00e1llam sem k\u00e9pes egyed\u00fcl megoldani. E pontos\u00edt\u00e1s ut\u00e1n pedig javaslom, hogy tegy\u00fck fel a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9rd\u00e9seket:<\/span>
\n\u00c9szrevessz\u00fck, hogy valami nem j\u00f3 egy olyan vil\u00e1gban, ahol ilyen sok gazd\u00e1lkod\u00f3 van f\u00f6ld n\u00e9lk\u00fcl, ilyen sok csal\u00e1d otthon n\u00e9lk\u00fcl, ilyen sok munk\u00e1s jogok n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s ilyen sok ember, akinek a m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1t nem tartj\u00e1k tiszteletben?<\/span>
\n\u00c9szrevessz\u00fck, hogy valami nem j\u00f3 ott, ahol ennyi esztelen h\u00e1bor\u00fat v\u00edvnak, \u00e9s a testv\u00e9rgyilkos er\u0151szak m\u00e1r a h\u00e1zunk k\u00fcsz\u00f6b\u00e9ig hatol? \u00c9szrevessz\u00fck, hogy valami nem j\u00f3 a vil\u00e1gunkban, amikor a talaj, a v\u00edz, a leveg\u0151 \u00e9s az \u00e9l\u0151l\u00e9nyek folyamatos vesz\u00e9lynek vannak kit\u00e9ve?<\/span>
\nTeh\u00e1t ne f\u00e9lj\u00fcnk kimondani: v\u00e1ltoz\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk; v\u00e1ltoz\u00e1st akarunk!<\/span>
\nLeveleitekben \u00e9s tal\u00e1lkoz\u00f3inkon sz\u00e1mos form\u00e1j\u00e1t eml\u00edtitek a munkahelyeteken, a k\u00f6rny\u00e9keteken \u00e9s mindenfel\u00e9 tapasztalt kirekeszt\u00e9snek, \u00e9s az igazs\u00e1gtalans\u00e1gnak. Ezeknek sok \u00e9s v\u00e1ltozatos form\u00e1ja l\u00e9tezik \u2013 \u00e9pp\u00fagy, mint annak, hogy mik\u00e9nt enyh\u00edts\u00fcnk rajtuk! M\u00e9gis, ezeket a kirekeszt\u00e9si form\u00e1kat egy l\u00e1thatatlan fon\u00e1l k\u00f6ti \u00f6ssze: k\u00e9pesek vagyunk ezt felismerni? Nincsenek elszigetelt probl\u00e9m\u00e1k. Azon t\u0171n\u0151d\u00f6m, l\u00e1tjuk-e, hogy ezek a rombol\u00f3 t\u00e9nyez\u0151k egy m\u00e1ra glob\u00e1liss\u00e1 v\u00e1lt rendszer r\u00e9szei? \u00c9szrevessz\u00fck, hogy e rendszer a \u201eprofit minden \u00e1ron\u201d mentalit\u00e1st tette uralkod\u00f3v\u00e1, nem t\u00f6r\u0151dve a t\u00e1rsadalmi kirekeszt\u00e9ssel, vagy a term\u00e9szet puszt\u00edt\u00e1s\u00e1val?<\/span><\/p>\n

Ha ez a helyzet, ragaszkodom ahhoz, hogy merj\u00fck kimondani: v\u00e1ltoz\u00e1st akarunk, val\u00f3di v\u00e1ltoz\u00e1st, \u00e1tfog\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1st! Ez a rendszer m\u00e1ra elviselhetetlenn\u00e9 v\u00e1lt: a f\u00f6ldm\u0171vesek elviselhetetlennek tartj\u00e1k, a munk\u00e1sok elviselhetetlennek tartj\u00e1k, az emberek \u00e1ltal\u00e1ban elviselhetetlennek tartj\u00e1k. A F\u00f6ld maga \u2013 n\u0151v\u00e9r\u00fcnk, F\u00f6ld Anya, ahogy Szent Ferenc mondan\u00e1 \u2013 szint\u00e9n elviselhetetlennek tartja.<\/span><\/i><\/p>\n

V\u00e1ltoz\u00e1st akarunk az \u00e9let\u00fcnkben, a k\u00f6rnyezet\u00fcnkben \u00e9s h\u00e9tk\u00f6znapi val\u00f3s\u00e1gunkban. Olyan v\u00e1ltoz\u00e1st, amely hat\u00e1ssal van az eg\u00e9sz vil\u00e1gra, mivel a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s glob\u00e1lis f\u00fcgg\u0151s\u00e9g glob\u00e1lis v\u00e1laszokat k\u00f6vetel a helyi probl\u00e9m\u00e1kra is. A rem\u00e9ny, az emberek sz\u00edv\u00e9b\u0151l fakad\u00f3, \u00e9s a szeg\u00e9ny r\u00e9tegekben gy\u00f6kerez\u0151 rem\u00e9ny globaliz\u00e1ci\u00f3ja v\u00e1ltsa fel a kirekesztetts\u00e9g \u00e9s k\u00f6z\u00f6ny globaliz\u00e1ci\u00f3j\u00e1t!<\/span>
\nMa arr\u00f3l a v\u00e1ltoz\u00e1sr\u00f3l szeretn\u00e9k besz\u00e9lni, amit akarunk, \u00e9s amire sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van. Tudj\u00e1tok, nemr\u00e9giben \u00edrtam a kl\u00edmav\u00e1ltoz\u00e1s probl\u00e9m\u00e1j\u00e1r\u00f3l. \u00c1m most a v\u00e1ltoz\u00e1sr\u00f3l m\u00e1s \u00e9rtelemben szeretn\u00e9k besz\u00e9lni. A pozit\u00edv v\u00e1ltoz\u00e1sr\u00f3l, ami j\u00f3 nek\u00fcnk, \u00e9s ami \u2013 mondhatjuk \u2013 megv\u00e1lt\u00f3 erej\u0171. Mert sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van r\u00e1. Tudom, hogy ti is v\u00e1ltoz\u00e1st akartok, \u00e9s nem csup\u00e1n ti magatok: a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3kon, utaz\u00e1saim sor\u00e1n vil\u00e1gszerte meg\u00e9reztem az emberekben a v\u00e1ltoz\u00e1s ir\u00e1nti v\u00e1gyakoz\u00e1st. M\u00e9g abban az egyre sz\u0171k\u00fcl\u0151 kisebbs\u00e9gben is van el\u00e9gedetlens\u00e9g \u00e9s rem\u00e9nyvesztetts\u00e9g, amely a jelenlegi rendszert hasznosnak tartja. Sokan rem\u00e9lnek v\u00e1ltoz\u00e1st, amely k\u00e9pes kiszabad\u00edtani \u0151ket az individualizmus \u00e9s az abb\u00f3l fakad\u00f3 rem\u00e9nytelens\u00e9g b\u00e9kly\u00f3ib\u00f3l.<\/span>
\nAz id\u0151, testv\u00e9reim, lej\u00e1rni l\u00e1tszik; m\u00e9g nem t\u00e9pj\u00fck sz\u00e9t egym\u00e1st, de sz\u00e9tmarcangoljuk k\u00f6z\u00f6s otthonunkat. A tudom\u00e1nyos k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g m\u00e1ra r\u00e1\u00e9bredt arra, amit a szeg\u00e9nyek m\u00e1r j\u00f3 ideje mondanak: az \u00f6kosziszt\u00e9m\u00e1t k\u00e1rosod\u00e1s, visszaford\u00edthatatlan k\u00e1rosod\u00e1s \u00e9ri. A f\u00f6ld, eg\u00e9sz n\u00e9pek \u00e9s emberek t\u00f6megei rettenetes b\u00fcntet\u00e9sben \u00e9lnek. \u00c9s mindez a f\u00e1jdalom, hal\u00e1l \u00e9s rombol\u00e1s Szent Vazul szavaival \u00e9lve a \u201egonosz \u00fcr\u00fcl\u00e9k\u00e9t\u0151l\u201d b\u0171zlik. A p\u00e9nz m\u00e9rt\u00e9ktelen hajszol\u00e1sa az uralkod\u00f3 n\u00e9zet. A k\u00f6zj\u00f3 szolg\u00e1lata elfelejt\u0151d\u00f6tt. Amikor a t\u0151ke b\u00e1lv\u00e1nny\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s ez vez\u00e9rli az emberek d\u00f6nt\u00e9seit, amikor a p\u00e9nz ir\u00e1nti moh\u00f3 v\u00e1gy uralkodik, az rombolja a t\u00e1rsadalmat, megb\u00e9lyegzi \u00e9s rabszolg\u00e1v\u00e1 teszi a f\u00e9rfiakat \u00e9s n\u0151ket, rombolja a testv\u00e9ris\u00e9get, egym\u00e1s ellen ford\u00edtja az embereket, \u00e9s ahogy vil\u00e1gosan l\u00e1tjuk, vesz\u00e9lybe sodorja k\u00f6z\u00f6s otthonunkat.<\/span>
\nNem kell felsorolnom e finom diktat\u00fara gonosz hat\u00e1sait: mindannyian tiszt\u00e1ban vagytok ezekkel. A mai t\u00e1rsadalmi \u00e9s k\u00f6rnyezeti kr\u00edzis szerkezeti okaira sem kell r\u00e1mutatnom. Kiterjedt t\u00fcnetegy\u00fcttest\u0151l szenved\u00fcnk, olyant\u00f3l, amely id\u0151nk\u00e9nt megsokszorozza panaszainkat \u00e9s rosszkedvbe, passzivit\u00e1sba s\u00fcllyeszt. A napi h\u00edrek l\u00e1tt\u00e1n \u00fagy gondoljuk, nem tehet\u00fcnk semmit azon k\u00edv\u00fcl, hogy magunkr\u00f3l, illetve csal\u00e1dunk \u00e9s bar\u00e1taink sz\u0171k k\u00f6r\u00e9r\u0151l gondoskodunk.<\/span>
\nPap\u00edr-, haszn\u00e1ltruha- vagy f\u00e9mhullad\u00e9k\u00adgy\u0171jt\u0151k\u00e9nt, \u00fajrahasznos\u00edt\u00f3k\u00e9nt mit kezdjek a glob\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1kkal, ha alig keresek elegend\u0151 p\u00e9nzt, hogy \u00e9telt tegyek az asztalra? Mit tehetek iparosk\u00e9nt, utcai \u00e1rusk\u00e9nt, teheraut\u00f3sof\u0151rk\u00e9nt, elnyomott munk\u00e1sk\u00e9nt, ha m\u00e9g a dolgoz\u00f3kat megillet\u0151 jogaim sincsenek meg? Mit tehetnek a gazd\u00e1lkod\u00f3 feles\u00e9gek, \u0151slakos n\u0151k, a hal\u00e1szok, akik alig tudnak megk\u00fczdeni a nagy t\u0151k\u00e9s t\u00e1rsas\u00e1gok hatalm\u00e1val?<\/span><\/p>\n

Mit tehetek \u00e9n a kis otthonomb\u00f3l, kunyh\u00f3mb\u00f3l, falucsk\u00e1mb\u00f3l, telep\u00fcl\u00e9semr\u0151l, amikor naponta tal\u00e1lkozom a diszkrimin\u00e1ci\u00f3val \u00e9s a mell\u0151z\u00e9ssel? Mit tehetnek a di\u00e1kok, a fiatalok, az aktivist\u00e1k, a misszion\u00e1riusok, akik rem\u00e9nnyel \u00e9s \u00e1lmokkal telt sz\u00edvvel j\u00f6nnek el hozz\u00e1nk, de a probl\u00e9m\u00e1imra val\u00f3di megold\u00e1st nem ny\u00fajtanak? Sokat! Nagyon sokat tehetnek.<\/span><\/i><\/p>\n

Ti, az alacsonyrend\u0171ek, a kihaszn\u00e1ltak, a szeg\u00e9nyek \u00e9s az el\u0151jogokkal nem rendelkez\u0151k sokat tehettek, \u00e9s tesztek is! Azt is mondhatn\u00e1m: az emberis\u00e9g j\u00f6v\u0151je nagyr\u00e9szt a kezetekben van az\u00e1ltal, ahogy naponta kreat\u00edv megold\u00e1sokat tal\u00e1ltok ki a munka, a lakhat\u00e1s \u00e9s a f\u00f6ld biztos\u00edt\u00e1sa ir\u00e1nti igyekezetetekben. \u00cdgy vesztek r\u00e9szt felel\u0151ss\u00e9gteljesen a nemzeti, region\u00e1lis \u00e9s glob\u00e1lis v\u00e1ltoz\u00e1si folyamatokban! Ne cs\u00fcggedjetek!<\/span><\/p>\n

2.<\/span><\/div>\n

Ti vagytok a v\u00e1ltoz\u00e1s magvet\u0151i. Itt Bol\u00edvi\u00e1ban hallottam a kifejez\u00e9st, ami megtetszett: \u201ea v\u00e1ltoz\u00e1s folyamata\u201d. A v\u00e1ltoz\u00e1st nem \u00fagy l\u00e1tj\u00e1k, mint ami majd egy napon egy politikai d\u00f6nt\u00e9sben, vagy a t\u00e1rsadalom szerkezet\u00e9nek megv\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1ban fog kics\u00facsosodni. F\u00e1jdalmas tapasztalatb\u00f3l tudjuk, hogy ha az \u00e1tfog\u00f3 szerkezeti v\u00e1ltoz\u00e1sokat nem k\u00eds\u00e9ri az \u00e9sz \u00e9s sz\u00edv \u0151szinte p\u00e1rbesz\u00e9de, akkor azok el\u0151bb-ut\u00f3bb b\u00fcrokratizmusba, korrupci\u00f3ba \u00e9s sikertelens\u00e9gbe fulladnak. Ez\u00e9rt tetszik nekem a \u201efolyamat\u201d kifejez\u00e9s, amely a m\u00e1sok \u00e1ltal sz\u00e1rba sz\u00f6kni l\u00e1tott magok elvet\u00e9s\u00e9r\u0151l, \u00f6nt\u00f6z\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l, nem arr\u00f3l, hogy elfoglaljunk minden hatalmi poz\u00edci\u00f3t az azonnali eredm\u00e9nyek \u00e9rdek\u00e9ben. Mi mind csup\u00e1n r\u00e9szei vagyunk egy \u00f6sszetett \u00e9s bonyolult eg\u00e9sznek az id\u0151 s\u00edkj\u00e1n l\u00e9pve egym\u00e1ssal interakci\u00f3ba: emberek vagyunk, akik az\u00e9rt k\u00fczd\u00fcnk, hogy megtal\u00e1ljuk az \u00e9let \u00e9rtelm\u00e9t, a sorsunkat, akik a m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gunk\u00e9rt \u00e9s egy j\u00f3 \u00e9let\u00e9rt k\u00fczd\u00fcnk.<\/span>
\nA n\u00e9pi mozgalmak tagjaik\u00e9nt munk\u00e1tokat a testv\u00e9ri szeretet inspir\u00e1lja, amelyet a t\u00e1rsadalmi igazs\u00e1gtalans\u00e1g elutas\u00edt\u00e1s\u00e1val mutattok ki. Amikor belen\u00e9z\u00fcnk a szenved\u0151 szem\u00e9be, amikor l\u00e1tjuk az arc\u00e1t a vesz\u00e9lyeztetett gazd\u00e1lkod\u00f3 indi\u00e1nnak, a szeg\u00e9ny munk\u00e1snak, az elnyomott \u0151slakosnak, a hajl\u00e9ktalan csal\u00e1dnak, az \u00fcld\u00f6z\u00f6tt menek\u00fcltnek, a munkan\u00e9lk\u00fcli fiatalnak, a kizs\u00e1km\u00e1nyolt gyermeknek, a gyermek\u00e9t a drogkartellek l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s\u00e9ben elvesztett any\u00e1nak, vagy az ap\u00e1nak, kinek l\u00e1ny\u00e1t a rabszolgas\u00e1g rabolta el \u2013 amikor az \u0151 neveikre \u00e9s arcaikra gondolunk, sz\u00edv\u00fcnk megszakad a sok szomor\u00fas\u00e1gt\u00f3l \u00e9s f\u00e1jdalomt\u00f3l. M\u00e9lyen megind\u00edt. Megind\u00edt, mert nem \u00fcres statisztik\u00e1t \u201el\u00e1ttunk \u00e9s hallottunk\u201d, hanem a szenved\u0151 emberis\u00e9g f\u00e1jdalm\u00e1t, saj\u00e1t f\u00e1jdalmunkat, saj\u00e1t test\u00fcnk f\u00e1jdalm\u00e1t. Ez teljesen m\u00e1s, mint az elvont elm\u00e9letalkot\u00e1s, vagy az \u00e9kessz\u00f3l\u00f3 felh\u00e1borod\u00e1s. Ez megind\u00edt, ez figyelmess\u00e9 tesz m\u00e1sokra a k\u00f6z\u00f6s er\u0151fesz\u00edt\u00e9seinkben. Ez a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi cselekv\u00e9sre \u00f6szt\u00f6nz\u0151 \u00e9rz\u00e9s nem \u00e9rthet\u0151 meg csup\u00e1n a r\u00e1ci\u00f3 \u00e1ltal: ez olyan pluszjelent\u00e9st hordoz mag\u00e1ban, amelyet csak a n\u00e9pek \u00e9rthetnek meg, \u00e9s teszi egyediv\u00e9 a val\u00f3di n\u00e9pi mozgalmakat.<\/span>
\nTi minden nap megtapasztalj\u00e1tok az emberi \u00e9let viharait. Mes\u00e9ltetek nekem ezek okair\u00f3l, megosztott\u00e1tok velem saj\u00e1t k\u00fczdelmeiteket is, \u00e9s ezt k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m nektek. Ti, kedves testv\u00e9reim, sokszor kis dolgokon dolgoztok helyi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6zt, k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le igazs\u00e1gtalans\u00e1gok k\u00f6zepette, amelyeket nem fogadtok el, hanem ellen\u00e1lltok nekik; harcoltok egy b\u00e1lv\u00e1nyim\u00e1d\u00f3 rendszer ellen, amely kirekeszt, lealjas\u00edt \u00e9s meg\u00f6l. L\u00e1ttalak titeket f\u00e1radhatatlanul dolgozni az indi\u00e1n gazd\u00e1lkod\u00f3k f\u00f6ldj\u00e9\u00e9rt, term\u00e9s\u00e9\u00e9rt \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gei\u00e9rt; egy m\u00e9lt\u00f3bb helyi gazdas\u00e1g\u00e9rt, otthonaik \u00e9s telep\u00fcl\u00e9seik fejl\u0151d\u00e9s\u00e9\u00e9rt; seg\u00edtett\u00e9tek \u0151ket, hogy saj\u00e1t h\u00e1zakat \u00e9p\u00edthessenek, \u00e9s fejleszthess\u00e9k k\u00f6rny\u00e9k\u00fck infrastrukt\u00far\u00e1j\u00e1t. T\u00e1mogattatok minden olyan k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi programot, amelyek a f\u00f6ldh\u00f6z, a lakhat\u00e1shoz \u00e9s a munk\u00e1hoz val\u00f3 elemi \u00e9s elidegen\u00edthetetlen jogaik meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9t szolg\u00e1lja.<\/span>
\nEz a szeg\u00e9nynegyedekben, a f\u00f6ldben, a hivatalban, a szakszervezetekben val\u00f3 meggy\u00f6kerezetts\u00e9g, ez a k\u00e9pess\u00e9g arra, hogy m\u00e1sok arc\u00e1ban megl\u00e1ss\u00e1tok \u00f6nmagatokat, hogy m\u00e1sok probl\u00e9m\u00e1it k\u00f6zelr\u0151l \u00e9rz\u00e9kelj\u00e9tek \u00e9s megl\u00e1ss\u00e1tok mindennapi apr\u00f3 h\u0151stetteiket: ezek teszik lehet\u0151v\u00e9, hogy a szeretet parancs\u00e1t k\u00f6vess\u00e9tek, de nem az ide\u00e1k \u00e9s az elm\u00e9let alapj\u00e1n, hanem a val\u00f3di emberi tal\u00e1lkoz\u00e1sok \u00e1ltal. Nem ide\u00e1kat vagy elm\u00e9leteket szeret\u00fcnk, hanem embereket… Elk\u00f6telezetts\u00e9g, val\u00f3di elk\u00f6telezetts\u00e9g sz\u00fcletik a testv\u00e9reink, a gyermekek \u00e9s az id\u0151sek, az emberek, illetve a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek ir\u00e1nti szeretetb\u0151l; a sz\u00edv\u00fcnket megt\u00f6lt\u0151 nevek \u00e9s arcok ir\u00e1nti szeretetb\u0151l. A bolyg\u00f3nk elfeledett, mell\u0151z\u00f6tt ter\u00fcletein t\u00fcrelmesen elvetett rem\u00e9ny-magvakb\u00f3l nagy f\u00e1k n\u0151nek. A kirekeszt\u00e9s \u00e1rny\u00e9k\u00e1b\u00f3l nehezen sarjadnak el\u0151, de a szeret\u0151 gondoskod\u00e1s \u00e1ltal m\u00e9gis nagy f\u00e1kk\u00e1 lesznek. Nagy rem\u00e9nyerd\u0151k n\u0151nek, hogy oxig\u00e9nt adjanak e vil\u00e1gnak!<\/span>
\nRepes\u0151 \u00f6r\u00f6mmel l\u00e1tom, ahogy v\u00e1llvetve dolgoztok ezeknek a cs\u00edr\u00e1knak a gondoz\u00e1s\u00e1n, mik\u00f6zben \u2013 egy t\u00e1gabb perspekt\u00edv\u00e1b\u00f3l n\u00e9zve \u2013 az eg\u00e9sz erd\u0151t is v\u00e9ditek. Munk\u00e1tok c\u00e9lja a saj\u00e1t ter\u00fcletetekre val\u00f3 \u00f6sszpontos\u00edt\u00e1s mellett a szeg\u00e9nys\u00e9g, egyenl\u0151tlens\u00e9g \u00e9s kirekesztetts\u00e9g glob\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1inak megold\u00e1sa is.<\/span>
\nGratul\u00e1lok nektek ehhez! L\u00e9nyeges, hogy jogaik v\u00e9delme mellett a n\u00e9pek \u00e9s t\u00e1rsadalmi szervezeteik k\u00e9pesek legyenek hum\u00e1nus alternat\u00edv\u00e1t teremteni a kirekeszt\u0151 globaliz\u00e1ci\u00f3 ellen\u00e9ben.<\/span><\/p>\n

Ti vagytok a v\u00e1ltoz\u00e1s magvet\u0151i. Isten adja meg nektek a b\u00e1tors\u00e1got, az \u00f6r\u00f6met, a kitart\u00e1st \u00e9s a szenved\u00e9lyt e munka folytat\u00e1s\u00e1hoz. Biztosak lehettek benne, hogy el\u0151bb vagy ut\u00f3bb megl\u00e1tj\u00e1tok gy\u00fcm\u00f6lcseit is. A vezet\u0151kt\u0151l ezt k\u00e9rem: legyetek kreat\u00edvak, \u00e9s sose vesz\u00edts\u00e9tek el gy\u00f6kereiteket a helyi val\u00f3s\u00e1gban.<\/span><\/i><\/p>\n

A hazugs\u00e1g atyja elbitorolja a fennk\u00f6lt szavakat, hogy azokkal intellektu\u00e1lis divatokat n\u00e9pszer\u0171s\u00edtsen, \u00e9s ideol\u00f3giai \u00e1ll\u00e1spontokat foglaljon el. De ha szil\u00e1rd alapra \u00e9p\u00edtetek, a testv\u00e9reitek, az indi\u00e1n gazd\u00e1lkod\u00f3k \u00e9s \u0151slakosok, a kirekesztett munk\u00e1sok \u00e9s a marginaliz\u00e1lt csal\u00e1dok val\u00f3di ig\u00e9nyeire \u00e9s meg\u00e9lt tapasztalataira, biztosan a helyes \u00faton j\u00e1rtok.<\/span><\/p>\n

Az egyh\u00e1z nem z\u00e1rk\u00f3zhat el e folyamatt\u00f3l az evang\u00e9lium hirdet\u00e9se sor\u00e1n. Sok pap \u00e9s
\np\u00e1sztori szolg\u00e1latot teljes\u00edt\u0151 szem\u00e9ly v\u00e9gez \u00f3ri\u00e1si munk\u00e1t vil\u00e1gszerte a kirekesztett
\nemberekkel sorsk\u00f6z\u00f6ss\u00e9get v\u00e1llalva, termel\u0151sz\u00f6vetkezetekkel egy\u00fctt dolgozva,
\nv\u00e1llalkoz\u00e1sok t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, lakhat\u00e1s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1val, vagy az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy, a sport \u00e9s
\naz oktat\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n v\u00e9gzett munk\u00e1val. Meg vagyok gy\u0151z\u0151dve r\u00f3la, hogy a n\u00e9pi
\nmozgalmakkal val\u00f3, k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s tiszteleten alapul\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s friss er\u0151t adhat
\nezeknek az er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket, \u00e9s meger\u0151s\u00edtheti a v\u00e1ltoz\u00e1s folyamat\u00e1t.
\nMindig legyen a sz\u00edv\u00fcnkben Sz\u0171z M\u00e1ria: egy al\u00e1zatos l\u00e1ny az egyszer\u0171 emberek k\u00f6z\u00fcl
\na nagy birodalom peremvid\u00e9k\u00e9n, egy hajl\u00e9ktalan \u00e9desanya, aki az \u00e1llatok ist\u00e1ll\u00f3j\u00e1t
\nn\u00e9h\u00e1ny p\u00f3ly\u00e1val \u00e9s sok szeret\u0151 gondoskod\u00e1ssal J\u00e9zus otthon\u00e1v\u00e1 v\u00e1ltoztatja. M\u00e1ria a
\nsz\u00fclet\u00e9s\u00fck miatt jogtalans\u00e1got szenved\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra a rem\u00e9ny jele. Im\u00e1dkozom, hogy
\nK\u00e1rmelhegyi Boldogasszonyunk, Bol\u00edvia v\u00e9d\u0151szentje a mostani \u00f6sszej\u00f6vetel\u00fcnket
\na v\u00e1ltoz\u00e1s kov\u00e1sz\u00e1v\u00e1 tegye.<\/span><\/p>\n

3.<\/span><\/div>\n

V\u00e9gezet\u00fcl szeretn\u00e9m, ha mindny\u00e1jan sz\u00e1mba venn\u00e9nk e t\u00f6rt\u00e9nelmi pillanatb\u00f3l ad\u00f3d\u00f3 fontos feladatokat, hiszen olyan pozit\u00edv v\u00e1ltoz\u00e1st szeretn\u00e9nk, amely minden testv\u00e9r\u00fcnk jav\u00e1t szolg\u00e1lja. Ezt mind tudjuk. V\u00e1ltoz\u00e1st akarunk a korm\u00e1nyok, n\u00e9pi mozgalmak \u00e9s m\u00e1s t\u00e1rsadalmi er\u0151k egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se \u00e1ltal. Ezt is tudjuk. \u00c1m nem k\u00f6nny\u0171 defini\u00e1lni e v\u00e1ltoz\u00e1s tartalm\u00e1t \u2013 azaz egy olyan t\u00e1rsadalmi programot, amely megtestes\u00edti ezt az \u00e1ltalunk keresett testv\u00e9riess\u00e9get \u00e9s igazs\u00e1goss\u00e1got. Teh\u00e1t ne v\u00e1rjatok receptet a p\u00e1p\u00e1t\u00f3l. Sem a p\u00e1p\u00e1nak, sem pedig az egyh\u00e1znak nem monop\u00f3liuma a t\u00e1rsadalmi val\u00f3s\u00e1g \u00e9rtelmez\u00e9se, vagy az, hogy javaslatokat tegyen a jelen probl\u00e9m\u00e1inak megold\u00e1s\u00e1ra. Ki merem mondani, hogy nincs recept. A t\u00f6rt\u00e9nelmet gener\u00e1ci\u00f3k alak\u00edtj\u00e1k az el\u0151z\u0151 gener\u00e1ci\u00f3k nyomdokain, \u00e9s ennek sor\u00e1n minden gener\u00e1ci\u00f3 a saj\u00e1t \u00fatj\u00e1t keresi, \u00e9s tiszteli az Isten \u00e1ltal az emberek sz\u00edv\u00e9be \u00fcltetett \u00e9rt\u00e9keket.<\/span>
\nMindazon\u00e1ltal szeretn\u00e9k h\u00e1rom olyan nagy feladatot javasolni, amelyek meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6z\u00f6s r\u00e9szv\u00e9telt ig\u00e9nyelnek a n\u00e9pi mozgalmakt\u00f3l.<\/span><\/p>\n

3.1. Az els\u0151 feladat, hogy a gazdas\u00e1got \u00e1ll\u00edtsuk az emberek szolg\u00e1lat\u00e1ba<\/span><\/div>\n

Az emberek \u00e9s a term\u00e9szet nem \u00e1llhatnak a p\u00e9nz szolg\u00e1lat\u00e1ban. Mondjunk nemet egy kirekeszt\u0151 \u00e9s egyenl\u0151tlen gazdas\u00e1gra, ahol a p\u00e9nz ink\u00e1bb uralkodik, mint szolg\u00e1l. Ez a gazdas\u00e1g gyilkol. Ez a gazdas\u00e1g kirekeszt. Az ilyen gazdas\u00e1g elpuszt\u00edtja F\u00f6ld Any\u00e1nkat.<\/span>
\nA gazdas\u00e1gnak nem a javak felhalmoz\u00e1si mechanizmus\u00e1nak, hanem a k\u00f6z\u00f6s otthonunkkal val\u00f3 gazd\u00e1lkod\u00e1snak kell lennie. Ez azzal az elk\u00f6telezetts\u00e9ggel j\u00e1r, hogy vigy\u00e1zunk erre az otthonra, \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9gekhez m\u00e9rten osztjuk el javait minden ember k\u00f6z\u00f6tt. Ez nem csup\u00e1n az \u00e9tellel val\u00f3 ell\u00e1t\u00e1st, vagy a megfelel\u0151 l\u00e9tfenntart\u00e1s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t jelenti. \u00c9s \u2013 b\u00e1r ez m\u00e1r egy nagy l\u00e9p\u00e9s el\u0151re \u2013 nem is puszt\u00e1n a f\u00f6ld, a lakhat\u00e1s, \u00e9s a munka biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t jelenti, ami\u00e9rt ti is k\u00fczd\u00f6t\u00f6k. Egy igaz\u00e1n k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi gazdas\u00e1gnak \u2013 vagy mondhatn\u00e1nk azt is, hogy egy kereszt\u00e9ny inspir\u00e1ci\u00f3j\u00fa gazdas\u00e1gnak \u2013 biztos\u00edtania kell az emberek sz\u00e1m\u00e1ra a m\u00e9lt\u00f3s\u00e1got \u00e9s az \u201e\u00e1ltal\u00e1nos j\u00f3l\u00e9tet \u00e9s prosperit\u00e1st\u201d<\/span>\u00a0<\/span>XXIII. J\u00c1NOS, Mater et Magistra Enciklika (1961. m\u00e1jus 15.), 3: AAS 53 (1961), 402.<\/span>.<\/span>
\nEz ugyan mag\u00e1ba foglalja a f\u00f6ldet, a lakhat\u00e1st \u00e9s a munk\u00e1t, de beletartozik az oktat\u00e1shoz, eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyh\u00f6z, \u00faj technol\u00f3gi\u00e1khoz, a m\u0171v\u00e9szet \u00e9s a kult\u00fara javaihoz, a kommunik\u00e1ci\u00f3hoz, a sporthoz \u00e9s a pihen\u00e9shez val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s is. Egy igazs\u00e1gos gazdas\u00e1gnak meg kell teremtenie minden ember sz\u00e1m\u00e1ra annak felt\u00e9teleit, hogy n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00e9lvezhesse gyermekkor\u00e1t, hogy fiatalon kibontakoztathassa tehets\u00e9g\u00e9t, hogy akt\u00edv \u00e9veiben teljes joggal dolgozhasson, \u00e9s m\u00e9lt\u00f3 nyugd\u00edjat \u00e9lvezhessen, amikor meg\u00f6regszik. Ez egy olyan gazdas\u00e1g, ahol az emberek a term\u00e9szettel \u00f6sszhangban \u00fagy alak\u00edtj\u00e1k a termel\u00e9s \u00e9s az eloszt\u00e1s eg\u00e9sz rendszer\u00e9t, hogy az egy\u00e9n k\u00e9pess\u00e9gei \u00e9s sz\u00fcks\u00e9gletei megfelel\u0151 m\u00f3don fejez\u0151dhetnek ki a t\u00e1rsadalmi \u00e9letben. Ti \u00e9s m\u00e1sok egy egyszer\u0171 \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kifejez\u00e9ssel ezt a v\u00e1gyat \u00fagy foglalj\u00e1tok \u00f6ssze, hogy\u00a0<\/span>\u201ej\u00f3l \u00e9lni\u201d.<\/span><\/i>
\nEgy ilyen gazdas\u00e1g l\u00e9trehoz\u00e1sa nem csup\u00e1n k\u00edv\u00e1natos \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges, de lehets\u00e9ges is. Ez nem ut\u00f3pia, vagy ill\u00fazi\u00f3. Ez nagyon is val\u00f3s\u00e1gos kil\u00e1t\u00e1s. Meg tudjuk teremteni! A vil\u00e1gunkban el\u00e9rhet\u0151 forr\u00e1sok, a gener\u00e1ci\u00f3k munk\u00e1j\u00e1nak gy\u00fcm\u00f6lcse, \u00e9s a teremt\u00e9s aj\u00e1nd\u00e9kai t\u00f6bb mint elegend\u0151ek \u201eaz egyes ember \u00e9s az emberek \u00f6sszess\u00e9g\u00e9nek\u201d integr\u00e1ns fejl\u0151d\u00e9s\u00e9hez<\/span>\u00a0<\/span>VI. P\u00c1L, Populorum Progressio Enciklika (1967. m\u00e1rcius 26.), 14: AAS 59 (1967), 264.<\/span>. A probl\u00e9ma m\u00e1s term\u00e9szet\u0171. Van egy m\u00e1s c\u00e9l\u00fa rendszer is. Egy olyan rendszer, amely felel\u0151tlen\u00fcl n\u00f6veli a termel\u00e9s \u00fctem\u00e9t, \u00e9s a F\u00f6ld Any\u00e1t vesz\u00e9lyeztet\u0151 ipari \u00e9s mez\u0151gazdas\u00e1gi m\u00f3dszereket alkalmaz a \u201etermel\u00e9kenys\u00e9g\u201d nev\u00e9ben, mik\u00f6zben tov\u00e1bbra is megtagadja t\u00f6bb milli\u00f3 testv\u00e9r\u00fcnkt\u0151l a legelemibb gazdas\u00e1gi, t\u00e1rsadalmi \u00e9s kultur\u00e1lis jogokat. Ez a rendszer J\u00e9zus terve ellen\u00e9ben m\u0171k\u00f6dik.<\/span>
\nA f\u00f6ld gy\u00fcm\u00f6lcseinek \u00e9s az emberi munk\u00e1nak igazs\u00e1gos eloszt\u00e1s\u00e1\u00e9rt folytatott k\u00fczdelem nem puszta emberszeretetb\u0151l fakad. Ez erk\u00f6lcsi k\u00f6teless\u00e9g. A kereszt\u00e9nyek felel\u0151ss\u00e9ge m\u00e9g enn\u00e9l is nagyobb: ez sz\u00e1mukra parancsolat. Ez arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy megadjuk a szeg\u00e9nyeknek \u00e9s az embereknek azt, ami az \u00f6v\u00e9k. A javak univerz\u00e1lis c\u00e9lja nem az egyh\u00e1z szoci\u00e1lis tan\u00edt\u00e1s\u00e1ban rejl\u0151 metafora. Ez a mag\u00e1ntulajdon kialakul\u00e1sa el\u0151tti val\u00f3s\u00e1g. A tulajdonnak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen amikor az term\u00e9szeti er\u0151forr\u00e1sokat \u00e9rint, mindig az embereket kell szolg\u00e1lnia, \u00e9s ez nem puszt\u00e1n a fogyaszt\u00e1sra korl\u00e1toz\u00f3dik. Nem el\u00e9g p\u00e1r cseppet hullajtani, amikor a szeg\u00e9nyek megr\u00e1zz\u00e1k \u00fcres poharukat. Az egyes sz\u00fcks\u00e9ghelyzetek kezel\u00e9s\u00e9re ind\u00edtott j\u00f3l\u00e9ti programok csup\u00e1n \u00e1tmeneti v\u00e1laszok. Ezek sosem lesznek k\u00e9pesek hely\u00e9be l\u00e9pni a val\u00f3di befogad\u00e1snak, az olyan t\u00e1rsadalmi \u00f6sszetartoz\u00e1snak, amely m\u00e9lt\u00f3, szabad, kreat\u00edv, r\u00e9szv\u00e9telen \u00e9s szolidarit\u00e1son alapul\u00f3 munk\u00e1t biztos\u00edt.<\/span>
\nA n\u00e9pi mozgalmak fontos szerepet j\u00e1tszanak ezen az \u00faton, nem csup\u00e1n azzal, hogy hangot adnak a k\u00f6vetel\u00e9seiknek \u00e9s tiltakoz\u00e1sokat szerveznek, hanem puszt\u00e1n a kreativit\u00e1suk \u00e1ltal. Ti a t\u00e1rsadalom k\u00f6lt\u0151i vagytok: munkahelyteremt\u0151k, lak\u00e1sok \u00e9p\u00edt\u0151i, \u00e9lelmiszerek termel\u0151i; r\u00e1ad\u00e1sul mindezeket olyan emberek\u00e9rt teszitek, akikr\u0151l a glob\u00e1lis piac megfeledkezik.<\/span>
\nSaj\u00e1t magam l\u00e1ttam, hogy a munk\u00e1sok sz\u00f6vetkezetekbe \u00e9s m\u00e1s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi szervezetekbe t\u00e1rsulva munk\u00e1t tudtak teremteni ott, ahol a b\u00e1lv\u00e1nyim\u00e1d\u00f3 gazdas\u00e1gnak csup\u00e1n nyomai l\u00e9teztek. Talpra \u00e1ll\u00edtott v\u00e1llalkoz\u00e1sokat, helyi v\u00e1s\u00e1rokat \u00e9s pap\u00edrgy\u0171jt\u0151 sz\u00f6vetkezeteket tudok p\u00e9ldak\u00e9nt eml\u00edteni erre a n\u00e9pi gazdas\u00e1gra, amely a kirekesztetts\u00e9gben sz\u00fcletett, \u00e9s amely lassan, t\u00fcrelmesen \u00e9s elt\u00f6k\u00e9lten teszi mag\u00e1\u00e9v\u00e1 a szolidarit\u00e1s k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le, m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ggal felruh\u00e1z\u00f3 form\u00e1it. Mennyire m\u00e1s ez, mint a hivatalos piac \u00e1ltal elfeledett emberek kizs\u00e1km\u00e1nyol\u00e1sa nyom\u00e1n kialakult helyzetek!<\/span>
\nA korm\u00e1nyoknak, amelyek feladatuknak tartj\u00e1k, hogy a gazdas\u00e1got az emberek szolg\u00e1lat\u00e1ba \u00e1ll\u00edts\u00e1k, tenni\u00fck kell a n\u00e9pi gazdas\u00e1g \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi termel\u00e9s e form\u00e1inak er\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt, fejleszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt, koordin\u00e1ci\u00f3j\u00e1\u00e9rt \u00e9s kiterjeszt\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Ehhez a munkafolyamatok fejleszt\u00e9se, megfelel\u0151 infrastrukt\u00fara szolg\u00e1ltat\u00e1sa, \u00e9s az alternat\u00edv \u00e1gazatban dolgoz\u00f3k jogainak biztos\u00edt\u00e1sa kell. Amikor az \u00e1llam \u00e9s a t\u00e1rsadalmi szervezetek \u00f6sszefognak a f\u00f6ld\u00e9rt, a lakhat\u00e1s\u00e9rt \u00e9s a munk\u00e1\u00e9rt, a szolidarit\u00e1s \u00e9s szubszidiarit\u00e1s elvei kezdenek szerepet j\u00e1tszani, \u00e9s ezek teszik lehet\u0151v\u00e9, hogy a k\u00f6zj\u00f3 teljes, r\u00e9szv\u00e9teli alap\u00fa demokr\u00e1ci\u00e1ban val\u00f3sulhasson meg.<\/span><\/p>\n

3.2. A m\u00e1sodik feladat az, hogy egyes\u00edts\u00fck az embereket a b\u00e9ke \u00e9s igazs\u00e1goss\u00e1g \u00fatj\u00e1n<\/span><\/div>\n

Az emberek saj\u00e1t sorsuk kov\u00e1csai szeretn\u00e9nek lenni. B\u00e9k\u00e9sen akarnak haladni az igazs\u00e1goss\u00e1g fel\u00e9. Nem akarnak gy\u00e1ms\u00e1got, vagy beavatkoz\u00e1st azok r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, akik nagyobb hatalommal rendelkeznek, \u00e9s uralmuk al\u00e1 k\u00e9nyszer\u00edtik a kevesebb hatalommal b\u00edr\u00f3kat. Azt akarj\u00e1k, hogy tisztelj\u00e9k kult\u00far\u00e1jukat, nyelv\u00fcket, t\u00e1rsadalmi folyamataikat \u00e9s vall\u00e1si hagyom\u00e1nyaikat. Sem a val\u00f3s, sem pedig a megragadott hatalomnak nincs joga megfosztani az embereket a szuverenit\u00e1sukat gyakorl\u00e1s\u00e1t\u00f3l, mert olyankor szoktak elkezd\u0151dni a gyarmatos\u00edt\u00e1s \u00faj form\u00e1i, amelyek nagyon sokat \u00e1rtanak a b\u00e9k\u00e9nek \u00e9s az igazs\u00e1goss\u00e1gnak. \u201eA b\u00e9ke nem csup\u00e1n az emberek tisztelet\u00e9n, hanem az emberek jogainak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a f\u00fcggetlens\u00e9g\u00fck tisztelet\u00e9n alapul\u201d<\/span>\u00a0<\/span>AZ IGAZS\u00c1GOSS\u00c1G \u00c9S B\u00c9KE P\u00c1PAI TAN\u00c1CSA, Kompendium az egyh\u00e1z szoci\u00e1lis doktr\u00edn\u00e1j\u00e1r\u00f3l, 157.<\/span>. A latin-amerikai emberek megk\u00fczd\u00f6ttek a teljes politikai f\u00fcggetlens\u00e9g\u00fck\u00e9rt, mely azzal j\u00e1r, hogy t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fck majd\u2019 k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1zadon \u00e1t tart\u00f3 dr\u00e1mai \u00e9s ellentmond\u00e1sos volt.<\/span>
\nAz ut\u00f3bbi \u00e9vekben, sok f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s ut\u00e1n, sok latin-amerikai orsz\u00e1gban megkezd\u0151d\u00f6tt a testv\u00e9riess\u00e9g elm\u00e9ly\u00fcl\u00e9se az emberek k\u00f6zt. A t\u00e9rs\u00e9g korm\u00e1nyai \u00f6sszefogtak, hogy biztos\u00edts\u00e1k a tiszteletet orsz\u00e1gaik \u00e9s az eg\u00e9sz t\u00e9rs\u00e9g szuverenit\u00e1sa ir\u00e1nt. K\u00e9rlek titeket, testv\u00e9reim a n\u00e9pi mozgalmakban, hogy \u00e1polj\u00e1tok \u00e9s er\u0151s\u00edts\u00e9tek ezt az egys\u00e9get. Fenn kell tartani az egys\u00e9get a megoszt\u00f3 er\u0151kkel szemben, ha a t\u00e9rs\u00e9g b\u00e9k\u00e9ben \u00e9s igazs\u00e1gban akar n\u00f6vekedni.<\/span>
\nA halad\u00e1s ellen\u00e9re tov\u00e1bbra is vannak a m\u00e9lt\u00e1nyos emberi fejl\u0151d\u00e9st fenyeget\u0151 t\u00e9nyez\u0151k, amelyek korl\u00e1tozz\u00e1k a \u201enagy orsz\u00e1g\u201d \u00e9s m\u00e1s t\u00e9rs\u00e9gek \u00e1llamainak szuverenit\u00e1s\u00e1t. Az \u00faj gyarmatos\u00edt\u00e1s sokf\u00e9le arcban jelenik meg. Olykor a mammon rejt\u0151zk\u00f6d\u0151 befoly\u00e1s\u00e1nak t\u0171nik: t\u0151k\u00e9s t\u00e1rsas\u00e1gok, hitel\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gek, bizonyos \u201eszabadkereskedelmi\u201d egyezm\u00e9nyek, \u00e9s megszor\u00edt\u00f3 int\u00e9zked\u00e9sek bevezet\u00e9se, amelyek mindig szor\u00edtanak egyet a munk\u00e1sok \u00e9s a szeg\u00e9nyek nadr\u00e1gsz\u00edj\u00e1n. Latin-Amerika p\u00fcsp\u00f6kei ezt utas\u00edtj\u00e1k el teljes ny\u00edlts\u00e1ggal az Aparecida Dokumentumban, amikor kijelentik, hogy a \u201ep\u00e9nz\u00fcgyi int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s a transznacion\u00e1lis t\u00e1rsas\u00e1gok addig tudnak er\u0151s\u00f6dni, ameddig a helyi gazdas\u00e1gok al\u00e1rendeltek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen gyeng\u00edtve a t\u00e9rs\u00e9g \u00e1llamait, amelyek egyre gyeng\u00e9bbnek t\u0171nnek ahhoz, hogy a lakoss\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben fejleszt\u00e9si projekteket tudjanak v\u00e9grehajtani.\u201d<\/span>\u00a0<\/span>A LATIN-AMERIKAI \u00c9S KARIBI P\u00dcSP\u00d6K\u00d6K \u00d6T\u00d6DIK \u00c1LTAL\u00c1NOS KONFERENCI\u00c1JA, Aparecida Dokumentum (2007. j\u00fanius 29.), 66.<\/span>\u00a0M\u00e1skor a korrupci\u00f3 elleni k\u00fczdelem nemes leple alatt k\u00e1b\u00edt\u00f3szer-kereskedelem \u00e9s terrorizmus zajlik \u2013 napjainkban a gonosz megjelen\u00e9si form\u00e1i, amelyekre nemzetk\u00f6zi v\u00e1laszt kell adni \u2013, \u00e9s l\u00e1tunk \u00e1llamokat, amelyek int\u00e9zked\u00e9sei a probl\u00e9m\u00e1kat nemigen oldj\u00e1k meg, s\u0151t, n\u00e9ha rontanak is a dolgokon.<\/span>
\nHasonl\u00f3k\u00e9ppen a kommunik\u00e1ci\u00f3s m\u00e9diumok monopoliz\u00e1ci\u00f3ja \u2013 amely a fogyaszt\u00f3i szeml\u00e9let elidegen\u00edt\u0151 p\u00e9ld\u00e1it \u00e9s egyfajta kultur\u00e1lis egyformas\u00e1got er\u0151ltetne az emberekre \u2013 az \u00faj gyarmatos\u00edt\u00e1s egy m\u00e1sik form\u00e1ja. Ez ideol\u00f3giai gyarmatos\u00edt\u00e1s. Mint az afrikai b\u00edborosok megfigyelt\u00e9k, a szeg\u00e9ny orsz\u00e1gokkal gyakran b\u00e1nnak \u00fagy, mintha azok \u201eegy nagy g\u00e9pezet fogaskerekei\u201d voln\u00e1nak<\/span>\u00a0<\/span>II. J\u00c1NOS P\u00c1L, Az afrikai zsinat ut\u00e1ni apostoli gy\u00fclekezeti intelmek (1995. szeptember 14.), 52: AAS 88 (1996), 32-22; ID., Sollicitudo Rei Socialis Enciklika (1987. december 30.), 22: AAS 80 (1988), 539.<\/span>.<\/span>
\nTudom\u00e1sul kell venn\u00fcnk, hogy az emberis\u00e9g s\u00falyos probl\u00e9m\u00e1inak egyike sem oldhat\u00f3 meg az \u00e1llamok \u00e9s az emberek k\u00f6zti nemzetk\u00f6zi szint\u0171 interakci\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl.<\/span><\/p>\n

A bolyg\u00f3 b\u00e1rmely r\u00e9sz\u00e9n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 minden jelent\u0151s cselekedetnek univerz\u00e1lis, \u00f6kol\u00f3giai, szoci\u00e1lis \u00e9s kultur\u00e1lis hat\u00e1sai vannak. M\u00e9g a b\u0171n\u00f6z\u00e9s \u00e9s az er\u0151szak is globaliz\u00e1ltt\u00e1 v\u00e1lt. K\u00f6vetkez\u00e9sk\u00e9pp egy korm\u00e1ny sem cselekedhet e k\u00f6z\u00f6s felel\u0151ss\u00e9gt\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl. Ha igaz\u00e1n \u00f3hajtjuk a pozit\u00edv v\u00e1ltoz\u00e1st, al\u00e1zatosan el kell fogadnunk k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s f\u00fcgg\u0151s\u00e9g\u00fcnket.<\/span><\/i><\/p>\n

Az interakci\u00f3 ugyanakkor nem egyenl\u0151 a vissza\u00e9l\u00e9ssel; nem azt jelenti, hogy valakit al\u00e1rendel\u00fcnk a m\u00e1siknak, hogy szolg\u00e1lja annak \u00e9rdekeit. A gyarmatos\u00edt\u00e1s (a r\u00e9gi \u00e9s az \u00faj is), amely a szeg\u00e9ny orsz\u00e1gokat puszt\u00e1n nyersanyagok termel\u0151iv\u00e9 \u00e9s olcs\u00f3 munkaer\u0151v\u00e9 alacsony\u00edtja, er\u0151szakhoz, szeg\u00e9nys\u00e9ghez, k\u00e9nyszermigr\u00e1ci\u00f3hoz, \u00e9s mindazon rossz dolgokhoz vezet, amelyek ezekkel egy\u00fctt j\u00e1rnak \u2013 pontosan az\u00e9rt, mert ha a perif\u00e9ri\u00e1kat a k\u00f6zpont szolg\u00e1lat\u00e1ba \u00e1ll\u00edtjuk, megtagadjuk ezekt\u0151l az orsz\u00e1gokt\u00f3l az integr\u00e1ns fejl\u0151d\u00e9s jog\u00e1t. Ez egyenl\u0151tlens\u00e9g, \u00e9s az egyenl\u0151tlens\u00e9g olyan er\u0151szakot sz\u00fcl, amelyet sem rend\u0151rs\u00e9g, sem katonas\u00e1g vagy h\u00edrszerz\u00e9s nem tud az ellen\u0151rz\u00e9se alatt tartani.<\/span>
\nMondjunk nemet a gyarmatos\u00edt\u00e1s r\u00e9gi \u00e9s \u00faj form\u00e1ira! Mondjunk igent az emberek \u00e9s kult\u00far\u00e1k tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1ra! \u00c1ldottak a b\u00e9keteremt\u0151k!<\/span>
\nEzen a ponton fel szeretn\u00e9k hozni egy fontos k\u00e9rd\u00e9st. Egyesek joggal mondhatj\u00e1k: \u201e<\/span>amikor a p\u00e1pa a gyarmatos\u00edt\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9l, megfeledkezik az egyh\u00e1z bizonyos tetteir\u0151l.\u201d<\/span><\/i>\u00a0Ezt mondom nektek megb\u00e1n\u00e1ssal: sok s\u00falyos b\u0171nt k\u00f6vettek el Isten nev\u00e9ben az \u0151slakosok ellen Amerik\u00e1ban. El\u0151deim elismert\u00e9k ezt, a Latin-Amerikai P\u00fcsp\u00f6ki Konferencia ki is mondta, \u00e9s \u00e9n is ki k\u00edv\u00e1nom mondani. Mint Szent II. J\u00e1nos P\u00e1l, \u00e9n is k\u00e9rem, hogy \u201eaz egyh\u00e1z boruljon t\u00e9rdre Isten el\u0151tt, \u00e9s k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gj\u00f6n megbocs\u00e1t\u00e1s\u00e9rt a fiai \u00e9s le\u00e1nyai \u00e1ltal a m\u00faltban \u00e9s jelenben elk\u00f6vetett b\u0171nei\u00e9rt\u201d<\/span>\u00a0<\/span>A megtestes\u00fcl\u00e9s miszt\u00e9rium\u00e1nak 2000 \u00e9vi nagy jubileum\u00e1ra kiadott bulla (1998. november 29.),11: AAS 91 (1999), 139-141.<\/span>. Azt is mondom, hogy \u2013 \u00e9s ezen a ponton Szent II. J\u00e1nos P\u00e1lhoz hasonl\u00f3an egy\u00e9rtelm\u0171 akarok lenni: al\u00e1zatosan k\u00e9rek megbocs\u00e1t\u00e1st nem csup\u00e1n az egyh\u00e1z \u00e1ltal elk\u00f6vetett b\u0171n\u00f6k\u00e9rt, hanem az Amerika \u00fagynevezett megh\u00f3d\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n az \u0151slakoss\u00e1g ellen elk\u00f6vetett b\u0171n\u00f6k\u00e9rt is.<\/span><\/p>\n

K\u00e9rek mindenkit, h\u00edv\u0151ket \u00e9s hitetleneket, hogy gondoljanak arra a sok p\u00fcsp\u00f6kre, papra \u00e9s laikusra, akik J\u00e9zus
\nevang\u00e9lium\u00e1t b\u00e1tran \u00e9s szel\u00edden, tiszteletteljesen \u00e9s b\u00e9k\u00e9sen pr\u00e9dik\u00e1lt\u00e1k \u00e9s pr\u00e9dik\u00e1lj\u00e1k tov\u00e1bbra is, akik az
\nemberi fejl\u0151d\u00e9s \u00e9s szeretet nagy hat\u00e1s\u00fa munk\u00e1it hagyt\u00e1k maguk ut\u00e1n, akik gyakran az \u0151slakoss\u00e1g oldal\u00e1n
\n\u00e1lltak, vagy csatlakoztak az \u0151slakosok n\u00e9pi mozgalmaihoz, v\u00e1llalva a m\u00e1rt\u00edroms\u00e1got is. Az egyh\u00e1z, annak fiai
\n\u00e9s l\u00e1nyai a latin-amerikai emberek identit\u00e1s\u00e1nak r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. Egy olyan identit\u00e1s\u00e9t, amelyet itt,
\nugyan\u00fagy, mint m\u00e1s orsz\u00e1gokban, bizonyos er\u0151k el akarnak t\u00f6r\u00f6lni, mert hit\u00fcnk sokszor forradalmi, \u00e9s mert
\nhit\u00fcnk dacol a mammon zsarnoks\u00e1g\u00e1val. Ma r\u00e9m\u00fclettel n\u00e9zz\u00fck, ahogy a K\u00f6zel-Keleten \u00e9s m\u00e1shol a vil\u00e1gon
\nannyi testv\u00e9r\u00fcnket \u00fcld\u00f6zik, k\u00ednozz\u00e1k \u00e9s \u00f6lik meg az\u00e9rt, mert hisznek J\u00e9zusban. Ezt ellen is fel kell sz\u00f3lalnunk:
\na mostani harmadik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban egyfajta n\u00e9pirt\u00e1s zajlik, amelynek v\u00e9get kell vetni.
\nEngedj\u00e9tek meg, hogy kifejezzem testv\u00e9reinknek a latin-amerikai \u0151slakos mozgalomban m\u00e9ly szeretetemet
\n\u00e9s elismer\u00e9semet az er\u0151fesz\u00edt\u00e9seik\u00e9rt, hogy olyan egy\u00fctt\u00e9l\u00e9st alak\u00edtsanak ki emberek \u00e9s kult\u00far\u00e1k k\u00f6zt, melyet \u00e9n polihedrikus\u00adnak\u00a0<\/span>(=t\u00f6bbdimenzi\u00f3s idomra hasonl\u00edt\u00f3nak, a szerk.)\u00a0<\/span><\/i>nevezn\u00e9k, ahol minden csoport egy k\u00f6z\u00f6sen kialak\u00edtott soksz\u00edn\u0171s\u00e9g r\u00e9v\u00e9n \u0151rzi meg saj\u00e1t identit\u00e1s\u00e1t \u00fagy, hogy az nem vesz\u00e9lyezteti, hanem ink\u00e1bb er\u0151s\u00edti az egys\u00e9get. Az kult\u00far\u00e1k egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s\u00e9\u00e9rt folytatott k\u00fczdelmetek, amely az \u0151slakosok jogainak v\u00e9delm\u00e9t \u00f6tv\u00f6zi az \u00e1llamok ter\u00fcleti integrit\u00e1s\u00e1val, mindannyiunk sz\u00e1m\u00e1ra gazdag\u00edt\u00f3 \u00e9s lelkes\u00edt\u0151.<\/span><\/p>\n

3.3. A harmadik feladat tal\u00e1n ma a legfontosabb sz\u00e1munkra. Ez F\u00f6ld Any\u00e1nk v\u00e9delme<\/span><\/div>\n

B\u00fcntetlen\u00fcl zajlik k\u00f6z\u00f6s otthonunk kirabl\u00e1sa, letarol\u00e1sa \u00e9s megk\u00e1ros\u00edt\u00e1sa. E folyamatnak gy\u00e1v\u00e1n v\u00e9delm\u00e9re kelni komoly b\u0171n. Egyre n\u00f6vekv\u0151 csal\u00f3dotts\u00e1ggal n\u00e9zz\u00fck, ahogy egyik nemzetk\u00f6zi cs\u00facstal\u00e1lkoz\u00f3 zajlik a m\u00e1sik ut\u00e1n, komoly eredm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl. Nyilv\u00e1nval\u00f3, hat\u00e1rozott \u00e9s s\u00fcrget\u0151 erk\u00f6lcsi k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnk teljes\u00edteni, ami eddig nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Nem engedhetj\u00fck meg bizonyos \u2013 glob\u00e1lis, \u00e1mde nem univerz\u00e1lis \u2013 \u00e9rdekeknek, hogy uralkod\u00f3v\u00e1 v\u00e1ljanak \u00e1llamok \u00e9s nemzetk\u00f6zi szervezetek felett, \u00e9s azt sem, hogy folytass\u00e1k a teremt\u00e9s rombol\u00e1s\u00e1t. Az emberek \u00e9s mozgalmaik sz\u00f3laljanak fel, mozg\u00f3s\u00edts\u00e1k magukat, \u00e9s k\u00f6vetelj\u00e9k \u2013 b\u00e9k\u00e9sen, de hat\u00e1rozottan \u2013, a megfelel\u0151 int\u00e9zked\u00e9sek s\u00fcrg\u0151s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t. K\u00e9rlek titeket Isten nev\u00e9ben, v\u00e9dj\u00e9tek meg F\u00f6ld Any\u00e1t. Err\u0151l a k\u00e9rd\u00e9sr\u0151l megfelel\u0151en sz\u00f3ltam a \u201eLaudato Si\u201d kezdet\u0171 enciklik\u00e1mban.<\/span><\/p>\n

4.<\/span><\/div>\n

Z\u00e1r\u00e1sk\u00e9ppen szeretn\u00e9m megism\u00e9telni: az emberis\u00e9g j\u00f6v\u0151je nem csup\u00e1n a nagy vezet\u0151k, a nagyhatalmak \u00e9s az elit kez\u00e9ben van. Alapvet\u0151en az emberek kez\u00e9ben van, \u00e9s az emberek szervez\u0151k\u00e9szs\u00e9g\u00e9n m\u00falik. Az \u0151 kez\u00fck az, amely a v\u00e1ltoz\u00e1snak ezt a folyamat\u00e1t al\u00e1zatosan \u00e9s szil\u00e1rd meggy\u0151z\u0151d\u00e9ssel ir\u00e1ny\u00edtja. Veletek vagyok! Mondjuk egy\u00fctt sz\u00edvb\u0151l: ne legyen csal\u00e1d lakhat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl; ne legyenek parasztok f\u00f6ld n\u00e9lk\u00fcl; ne legyenek munk\u00e1sok jogok n\u00e9lk\u00fcl; ne legyenek emberek szuverenit\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl; ne legyenek egy\u00e9nek m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl; ne legyenek gyerekek gyermekkor n\u00e9lk\u00fcl; ne legyenek fiatalok j\u00f6v\u0151 n\u00e9lk\u00fcl; ne legyenek id\u0151sek tisztes \u00f6regkor n\u00e9lk\u00fcl! Folytass\u00e1tok a k\u00fczdelmet, \u00e9s k\u00e9rlek titeket, hogy nagyon vigy\u00e1zzatok F\u00f6ld Any\u00e1nkra. Im\u00e1dkozom \u00e9rtetek \u00e9s veletek, \u00e9s k\u00e9rem Istent, a mi Aty\u00e1nkat, hogy \u00e1lljon mell\u00e9tek, \u00e9s \u00e1ldjon meg benneteket, hogy t\u00f6lts\u00f6n el titeket szeretettel, \u00e9s v\u00e9djen meg utatokon az\u00e1ltal, hogy er\u0151t ad nektek talpon maradni: ez az er\u0151 a rem\u00e9ny, a rem\u00e9ny, amely nem okoz csal\u00f3d\u00e1st. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, \u00e9s k\u00e9rlek titeket, im\u00e1dkozzatok \u00e9rtem.<\/span><\/p>\n

Fot\u00f3k: \u0088AP Photo\/Gregorio Borgia, \u0088 AFP\/Cris Bouroncle<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A\u00a0Greenpeace \u00f6r\u00f6mmel adja k\u00f6zre\u00a0Ferenc p\u00e1pa Bol\u00edvi\u00e1ban elmondott besz\u00e9d\u00e9nek teljes magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. Meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00fcnk, hogy a vil\u00e1g egyik legjelent\u0151sebb vall\u00e1si vezet\u0151j\u00e9nek F\u00f6ld\u00fcnk v\u00e1ls\u00e1gos helyzet\u00e9r\u0151l, ennek alapvet\u0151 okair\u00f3l \u00e9s a s\u00fcrget\u0151 teend\u0151kr\u0151l elmondott gondolatait mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 kell tenni. Ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk \u00fagy, hogy Magyarorsz\u00e1gon els\u0151k\u00e9nt leford\u00edttatjuk \u00e9s publik\u00e1ljuk a teljes besz\u00e9det.<\/p>\n","protected":false},"author":140,"featured_media":1640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[152,8,7],"tags":[],"coauthors":[167],"class_list":["post-1639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parola-2015-3","category-parola-folyoirat","category-repertorium"],"acf":[],"yoast_head":"\nFerenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul - Parola Foly\u00f3irat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul - Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A\u00a0Greenpeace \u00f6r\u00f6mmel adja k\u00f6zre\u00a0Ferenc p\u00e1pa Bol\u00edvi\u00e1ban elmondott besz\u00e9d\u00e9nek teljes magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. Meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00fcnk, hogy a vil\u00e1g egyik legjelent\u0151sebb vall\u00e1si vezet\u0151j\u00e9nek F\u00f6ld\u00fcnk v\u00e1ls\u00e1gos helyzet\u00e9r\u0151l, ennek alapvet\u0151 okair\u00f3l \u00e9s a s\u00fcrget\u0151 teend\u0151kr\u0151l elmondott gondolatait mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 kell tenni. Ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk \u00fagy, hogy Magyarorsz\u00e1gon els\u0151k\u00e9nt leford\u00edttatjuk \u00e9s publik\u00e1ljuk a teljes besz\u00e9det.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parola Foly\u00f3irat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-11T15:35:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-30T11:03:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"415\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"238\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ferenc p\u00e1pa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ferenc p\u00e1pa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"32 perc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ferenc p\u00e1pa\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ferenc p\u00e1pa\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/19bd55e1248f0d559599adb920b7078d\"},\"headline\":\"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul\",\"datePublished\":\"2020-06-11T15:35:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T11:03:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/\"},\"wordCount\":6398,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif\",\"articleSection\":[\"Parola 2015\/3\",\"Parola Foly\u00f3irat\",\"Repert\u00f3rium\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/\",\"name\":\"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul - Parola Foly\u00f3irat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif\",\"datePublished\":\"2020-06-11T15:35:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-30T11:03:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/19bd55e1248f0d559599adb920b7078d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif\",\"width\":415,\"height\":238},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/\",\"name\":\"Parola Foly\u00f3irat\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/19bd55e1248f0d559599adb920b7078d\",\"name\":\"Ferenc p\u00e1pa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/23494c9101089ad44ae88ce9d2f56aac\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ferenc p\u00e1pa\"},\"url\":\"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/ferenc-papa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul - Parola Foly\u00f3irat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul - Parola Foly\u00f3irat","og_description":"A\u00a0Greenpeace \u00f6r\u00f6mmel adja k\u00f6zre\u00a0Ferenc p\u00e1pa Bol\u00edvi\u00e1ban elmondott besz\u00e9d\u00e9nek teljes magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. Meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00fcnk, hogy a vil\u00e1g egyik legjelent\u0151sebb vall\u00e1si vezet\u0151j\u00e9nek F\u00f6ld\u00fcnk v\u00e1ls\u00e1gos helyzet\u00e9r\u0151l, ennek alapvet\u0151 okair\u00f3l \u00e9s a s\u00fcrget\u0151 teend\u0151kr\u0151l elmondott gondolatait mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 kell tenni. Ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk \u00fagy, hogy Magyarorsz\u00e1gon els\u0151k\u00e9nt leford\u00edttatjuk \u00e9s publik\u00e1ljuk a teljes besz\u00e9det.","og_url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/","og_site_name":"Parola Foly\u00f3irat","article_published_time":"2020-06-11T15:35:12+00:00","article_modified_time":"2020-07-30T11:03:40+00:00","og_image":[{"width":415,"height":238,"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif","type":"image\/gif"}],"author":"Ferenc p\u00e1pa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Ferenc p\u00e1pa","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"32 perc","Written by":"Ferenc p\u00e1pa"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/"},"author":{"name":"Ferenc p\u00e1pa","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/19bd55e1248f0d559599adb920b7078d"},"headline":"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul","datePublished":"2020-06-11T15:35:12+00:00","dateModified":"2020-07-30T11:03:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/"},"wordCount":6398,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif","articleSection":["Parola 2015\/3","Parola Foly\u00f3irat","Repert\u00f3rium"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/","name":"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul - Parola Foly\u00f3irat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif","datePublished":"2020-06-11T15:35:12+00:00","dateModified":"2020-07-30T11:03:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/19bd55e1248f0d559599adb920b7078d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#primaryimage","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif","contentUrl":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ferenc-p\u00e1pa.gif","width":415,"height":238},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/parola-folyoirat\/ferenc-papa-teljes-boliviai-beszede-most-eloszor-magyarul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ferenc p\u00e1pa teljes bol\u00edviai besz\u00e9de most el\u0151sz\u00f6r magyarul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#website","url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/","name":"Parola Foly\u00f3irat","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/19bd55e1248f0d559599adb920b7078d","name":"Ferenc p\u00e1pa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/#\/schema\/person\/image\/23494c9101089ad44ae88ce9d2f56aac","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ferenc p\u00e1pa"},"url":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/szerzok\/ferenc-papa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1641,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions\/1641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1639"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/kofe.hu\/parola\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}